What is the translation of " PRACTICAL COMMITMENT " in Greek?

• πρακτική δέσμευση
• πρακτικής δέσμευσης

Examples of using Practical commitment in English and their translations into Greek

He really has provided much food for thought and, above all, practical commitment.
Παρέσχε πραγματικά πολλή τροφή για σκέψη και, πάνω απ' όλα, πρακτική δέσμευση.

It's actually a practical commitment, and I hope to goodness that we can achieve it and stick by it.”.
Στην πραγματικότητα είναι μια πρακτική δέσμευση και ελπίζω ότι θα καταφέρουμε να παραμείνουμε προσηλωμένοι σ' αυτήν».

Solidarity with the YA BASTA is easy for as long as the YA BASTA stays where it is, in Argentina, and requires no other practical commitment in the here(and now).
Η αλληλεγγύη με το YA BASTA είναι εύκολη όσο καιρό το YA BASTA παραμένει εκεί που βρίσκεται, στην Αργεντινή, και δεν απαιτεί καμιά παραπάνω έμπρακτη δέσμευση στο εδώ και τώρα.

This is a positive sign by Vietnam and a practical commitment on its part to respect human rights.
Πρόκειται για ένα θετικό σημάδι από την πλευρά του Βιετνάμ και μια πρακτική δέσμευση από την πλευρά του να σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα.".

My sister was born the same year the Americans with Disabilities Act(A.D.A.) was passed- a law that reaffirmed America's moral and practical commitment to equality.
Η αδερφή μου γεννήθηκε την χρονιά που πέρασε ο νόμος Americans with Disabilities Act(ADA)- ένας νόμος που επιβεβαίωσε την ηθική και πρακτική δέσμευση της Αμερικής στην ισότητα.

What sort of spiritual and practical commitment is expected from anyone who is a member of a parish community in an Orthodox Church?”.
Τι είδους πνευματική και πρακτική δέσμευση αναμένεται από τον καθένα που είναι μέλος της ενοριακής κοινότητας όπως αυτή που βρέθηκα;".

The involvement of businesses as members in the Business Integrity Forum will highlight and their practical commitment to transparency in all its activities.
Η συμμετοχή των επιχειρήσεων ως συνέταιροι στο Φόρουμ Επιχειρηματικής Ακεραιότητας θα υπογραμμίζει και τη πρακτική δέσμευσή τους στην διαφάνεια σε όλες τις δραστηριότητες τους.

What sort of spiritual and practical commitment is expected from anyone who is a member of a parish community such as the one I found myself in?”.
Τι είδους πνευματική και πρακτική δέσμευση αναμένεται από τον καθένα που είναι μέλος της ενοριακής κοινότητας όπως αυτή που βρέθηκα;".

This is why we need a European law on small businesses: the Small Business Act, which can only be effective if there is a practical commitment at national and European level to implement it.
Για αυτό το λόγο, χρειαζόμαστε έναν ευρωπαϊκό νόμο για τις μικρές επιχειρήσεις:" Ευρωπαϊκή Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις, μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνο εάν υπάρχει πρακτική δέσμευση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για την εφαρμογή της.

It showed an erosion in the practical commitment of this Parliament to the peace process and, in the words of Commissioner Wulf-Mathies, it revealed a lack of solidarity.
Απέδειξε τη διάβρωση της πρακτικής δέσμευσης του Κοινοβουλίου στην ειρηνευτική διαδικασία και, όπως εδήλωσε η Επίτροπος Wulf-Mathies, απεκάλυψε έλλειψη αλληλεγγύης.

The tragedy of forced migration and displacement affects millions, and is fundamentally a crisis of humanity, calling for a response of solidarity, compassion, generosity and an immediate practical commitment of resources.
Η τραγωδία της αναγκαστικής μετανάστευσης και της μετατόπισης επηρεάζει εκατομμύρια ανθρώπων, και είναι ουσιαστικά μία κρίση της ανθρωπότητας, καλώντας για μία απάντηση αλληλεγγύης, συμπόνιας, γενναιοδωρίας και άμεσης πρακτικής δέσμευσης πόρων.

And one of the practical commitments to make in line with this strategic choice is primarily to take concerted action to resolve the Middle East conflict fairly.
Και μεταξύ των συγκεκριμένων δεσμεύσεων στις οποίες πρέπει να προβούμε για να αποδείξουμε τη στρατηγική μας αυτή επιλογή, συγκαταλέγεται κατά πρώτο λόγο η αποφασιστική μας δράση για τη δίκαιη διευθέτηση της διένεξης στην Εγγύς Ανατολή.

The tragedy of forced migration and displacement affects millions, and is fundamentally a crisis of humanity, calling for a response of solidarity, compassion, generosity and an immediate practical commitment of resources.
Ἡ τραγωδία τῆς ἀναγκαστικῆς μετανάστευσης καί τῆς μετατόπισης ἐπηρεάζει ἑκατομμύρια ἀνθρώπων, καί εἶναι οὐσιαστικά μία κρίση τῆς ἀνθρωπότητας, καλώντας γιά μία ἀπάντηση ἀλληλεγγύης, συμπόνιας, γενναιοδωρίας καί ἄμεσης πρακτικῆς δέσμευσης πόρων.

In Dublin, at the end of your presidency, we would like to see a determined practical commitment by the Council actually to reduce dramatically the numbers of young people on the unemployment market.
Στο Δουβλίνο, στο τέλος της προεδρίας σας, θα θέλαμε να διαπιστώσουμε μια αποφασιστική και πρακτική δέσμευση από το Συμβούλιο να μειώσει πράγματι δραματικά τους αριθμούς των νέων ανθρώπων που είναι άνεργοι.

Each application is assessed on its individual merits and entry requirements may be modified in the light of relevant professional experience, and where the applicant can show a practical commitment to their field of study.
Κάθε αίτηση αξιολογείται βάσει των ατομικών της προσόντων και οι απαιτήσεις εισόδου μπορούν να τροποποιούνται υπό το πρίσμα της σχετικής επαγγελματικής πείρας και όπου ο αιτών μπορεί να αποδείξει ότι έχει πρακτικό ενδιαφέρον για το διεθνές πεδίο.

It is also clear that strategic input is expected to be matched by a very practical commitment, so I believe that you will remember this when we are discussing our practical contribution to the future Afghan mission.
Είναι επίσης ξεκάθαρο ότι η στρατηγική αυτή γνωμοδότηση αναμένεται να συνοδευτεί από μια πρακτική δέσμευση, πιστεύω έτσι ότι θα το έχετε αυτό κατά νου όταν θα συζητούμε την πρακτική συνεισφορά μας στη μελλοντική αποστολή για το Αφγανιστάν.

The tragedy of forced migration and displacement affects millions, and is fundamentally a crisis of humanity, calling for a response of solidarity, compassion, generosity and an immediate practical commitment of resources.
Η τραγωδία της αναγκαστικής μετανάστευσης και μετατόπισης επηρεάζει εκατομμύρια ανθρώπων, και είναι βασικά μια κρίση της ανθρώπινης ιδιότητας, που απαιτεί μια απάντηση αλληλεγγύης, συμπάθειας, γενναιοψυχίας και μια άμεση και πρακτική δέσμευση παροχής εφοδίων.

This Sector Deal contains a number of very practical commitments to strengthen the UK's life science base and make it more attractive to international investment in areas such as clinical trials and high-tech research.
Αυτή η τομεακή συμφωνία περιέχει μια σειρά από πολύ συγκεκριμένες δεσμεύσεις για την ενίσχυση της βάσης της επιστήμης ζωής του Ηνωμένου Βασιλείου και την καθιστούν ελκυστικότερη για τις διεθνείς επενδύσεις σε τομείς όπως οι κλινικές δοκιμές και η έρευνα υψηλής τεχνολογίας.

Publicly funded broadcasters whose role in delivering cultural diversity is recognised in the Amsterdam Protocol should demonstrate a practical commitment in this area.
Οι χρηματοδοτούμενοι από το κράτος ραδιοτηλεοπτικοί φορείς, των οποίων ο ρόλος στη διατήρηση της πολιτιστικής πολυμορφίας αναγνωρίζεται στο πρωτόκολλο του Άμστερνταμ, πρέπει να αποδείξουν στην πράξη τη δέσμευσή τους στον τομέα αυτό.

Despite a number of policy documents adopted at EU level on gender equality and women's rights, the practical commitment to this issue is still weak and the budgetary resources earmarked specifically for gender issues are insufficient.
Παρά τον αριθμό εγγράφων ακολουθητέας πολιτικής σχετικά με την ισότητα των φύλων και τα δικαιώματα των γυναικών που έχουν υιοθετηθεί σε επίπεδο ΕΕ, η πρακτική δέσμευση στα ζητήματα αυτά εξακολουθεί να είναι μειωμένη και οι πόροι του προϋπολογισμού που διατίθενται ειδικά για ζητήματα φύλου είναι ανεπαρκείς.

They urged"solidarity, compassion, generosity and immediate, practical commitment of resources," in response to a humanitarian crisis caused by the"spread of violence and armed conflict, persecution and the displacement of religious and ethnic minorities, the uprooting of families from their homes, in violation of human dignity and of fundamental human rights and freedoms.".
Σύμφωνα με τους τρεις κορυφαίους θρησκευτικούς ηγέτες απαιτείται«μια απάντηση αλληλεγγύης, συμπόνιας, γενναιοδωρίας και άμεσης πρακτικής δέσμευσης πόρων» στην ανθρωπιστική κρίση«που δημιουργήθηκε από την εξάπλωση της βίας και των ενόπλων συγκρούσεων, τις διώξεις και τον εκτοπισμό των θρησκευτικών και εθνικών μειονοτήτων και τον ξεριζωμό των οικογενειών από τα σπίτια τους, κατά παραβίαση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών τους».

Finally, if it is to be effective, aid for trade must meet several urgent needs: it must be accompanied by practical commitments, not least those promoting technical assistance; its implementation must be controlled and monitored and it must strengthen local ownership and results-focused management.
Τέλος, για να είναι αποτελεσματική, η βοήθεια για το εμπόριο πρέπει να εκπληρώνει αρκετές αδήριτες ανάγκες: να συνοδεύεται από συγκεκριμένες δεσμεύσεις, ιδίως υπέρ της τεχνικής βοήθειας, να υπόκειται σε έλεγχο και παρακολούθηση της υλοποίησής της, να ενισχύει την εξοικείωση, καθώς και τη διαχείριση βάσει των αποτελεσμάτων.

We can define it as a will to isolation, a sentimental and intellectual, theoretical and practical commitment to withdraw from society, if not in fact- following the examples of the solitaries of the Thebeiad and the more modern one of Thoreau- at least in sprit and intention, by a kind of interior and voluntary retreat.
Μπορούμε να τον ορίσουμε σαν μία θέληση για απομόνωση, μία συναισθηματική και πνευματική, θεωρητική και πρακτική δέσμευση για απόσυρση από την κοινωνία, αν όχι έμπρακτα-ακολουθώντας το παράδειγμα των μοναχών της Θηβαίδας ή, πιο πρόσφατο, αυτό του Θορώ- τουλάχιστον πνευματικά και σαν πρόθεση, ως ένα είδος εσωτερικής και εκούσιας απόσυρσης.

We can define it as a will to isolation, a sentimental and intellectual, theoretical and practical commitment to withdraw from society, if not in fact- following the examples of the solitaries of the Thebeiad and the more modern one of Thoreau- at least in sprit and intention, by a kind of interior and voluntary retreat.
Μπορούμε να τον ορίσουμε ως θέληση για απομόνωση, μια συναισθηματική και πνευματική, θεωρητική και πρακτική δέσμευση να αποσυρθεί από την κοινωνία, αν όχι στην πραγματικότητα- ακολουθώντας τα παραδείγματα των μοναχών της Θηβαΐδας και του πιο σύγχρονου του Θορώ- τουλάχιστον στο πνεύμα και την πρόθεση, από ένα είδος εσωτερικής και εθελοντικής υποχώρησης.

We must ensure that Copenhagen marks a turning point in terms of practical joint commitment by stronger economies to create a fund that will guarantee a continual flow of funding for sustainable development in emerging countries.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η Κοπεγχάγη αποτελεί σημείο αλλαγής από την άποψη της κοινής πρακτικής δέσμευσης των ισχυρότερων οικονομιών για τη δημιουργία ενός ταμείου που θα εγγυάται την συνεχή ροή χρηματοδότησης της αειφόρου ανάπτυξης στις χώρες με τις αναδυόμενες οικονομίες.