What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENT " in Greek?

• συγκεκριμένη δέσμευση
• ειδική δέσμευση

Examples of using Specific commitment in English and their translations into Greek

I have a specific commitment.
Εχω συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

It is why the Japan agreement with the EU, for the first time, includes a specific commitment to the Paris accord.
Για παράδειγμα, η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας είναι η πρώτη στον κόσμο που περιλαμβάνει ειδική δέσμευση για τη συμφωνία του Παρισιού.

Among other things, the Pact contains a specific commitment to taking the necessary initiatives for completing the establishment of a common European asylum system.
Μεταξύ άλλων, το σύμφωνο περιλαμβάνει μια ειδική δέσμευση για την ανάληψη των απαραίτητων πρωτοβουλιών στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης του ενιαίου ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.

It is the first trade agreement negotiated by the European Union to include a specific commitment to the Paris climate agreement.
Είναι επίσης η πρώτη εμπορική συμφωνία που περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση στη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

One specific commitment might be this: if all the Member States did as well on jobs as the top three scorers, we could get not 150 million but 180 million people into work.
Μία συγκεκριμένη δέσμευση θα ήταν για παράδειγμα να φθάσουν όλα τα κράτη μέλη στο επίπεδο των τριών κρατών με τα καλύτερα αποτελέσματα, οπότε και θα εξασφαλίζαμε ίσως εργασία όχι σε 150 αλλά σε 180 εκατομμύρια ανθρώπους.

Beijing made no specific commitment.
Το Πεκίνο δεν έχει προχωρήσει σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

The Economic Partnership Agreement is set to strengthen cooperation between Europe and Japan, reaffirm their shared commitment to sustainable development and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Η συμφωνία θα εμβαθύνει τη συνεργασία Ευρώπης και Ιαπωνίας σε ένα φάσμα τομέων, θα επανεπιβεβαιώσει την κοινή τους προσήλωση στη βιώσιμη ανάπτυξη, και θα συμπεριλαμβάνει για πρώτη φορά συγκεκριμένη δέσμευση σχετικά με τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

So I am hoping for a strong, specific commitment on the part of the Commission.
Περιμένω εκ μέρους της Επιτροπής σταθερές και συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

This will be the most important bilateral trade agreement ever concluded by the EU and as such will for the first time include a specific commitment to the Paris climate agreement.
Για την σημαντικότερη διμερή εμπορική συμφωνία που έχει ποτέ συναφθεί από την ΕΕ και η οποία για πρώτη φορά θα περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση ως.

It is also the first trade agreement including a specific commitment to the international climate agreement concluded in Paris in 2015.
Είναι επίσης η πρώτη εμπορική συμφωνία που περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση στη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

Only a marginal increase was observed during the first quarter of 2019: if the current hiring trend remains, there is a risk that the specific commitment for end-2019 may not be met.
Μόνο μια οριακή αύξηση παρατηρήθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του 2019 και εάν διατηρηθεί η τρέχουσα τάση στις προσλήψεις, υπάρχει κίνδυνος να μην τηρηθεί η ειδική δέσμευση για τα τέλη του 2019.

It also includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Είναι επίσης η πρώτη εμπορική συμφωνία που περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση για τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

The EPA will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris Climate Agreement.
Η EPA θα δημιουργήσει μεγάλες ευκαιρίες αγοράς και για τις δύο πλευρές, θα ενισχύσει τη συνεργασία σε ένα φάσμα τομέων, θα επανεπιβεβαιώσει τις επιμερισμένες δεσμεύσεις για βιώσιμη ανάπτυξη, και θα συμπεριλάβει για πρώτη φορά συγκεκριμένη δέσμευση για τη Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

It is also the first trade agreement including a specific commitment to the Paris climate agreement.
Είναι επίσης η πρώτη εμπορική συμφωνία που περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση στη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

While the Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period, it will consider all viable options taking into account the suggestions of the High-Level Group as well as results of studies and evidence from 2014-2020 programme implementation and other relevant information.
Αν και δεν είναι επί του παρόντος σε θέση να αναλάβει συγκεκριμένη δέσμευση σε σχέση με τις νομοθετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2020, η Επιτροπή θα εξετάσει όλες τις βιώσιμες επιλογές λαμβάνοντας υπόψη τις εισηγήσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου καθώς και τα αποτελέσματα των μελετών, τα στοιχεία από την υλοποίηση του προγράμματος της περιόδου 2014-2020 και άλλες σχετικές πληροφορίες.

But Beijing made no specific commitment.
Ωστόσο, το Πεκίνο δεν έχει προχωρήσει σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

The EU and Japan have agreed to set ambitious standards on sustainable development, and the text includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Η ΕΕ και η Ιαπωνία συμφώνησαν να θέσουν φιλόδοξα πρότυπα σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη, και το κείμενο περιλαμβάνει για πρώτη φορά ειδική δέσμευση για τήρηση της συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα.

The divestiture of PPC's lignite plants(a delayed end-2018 specific commitment) was relaunched after the first deadline resulted in no bids being accepted.
H εκποίηση των λιγνιτικών μονάδων της ΔEH(καθυστερημένη ειδική δέσμευση για το τέλος του 2018) δρομολογήθηκε εκ νέου, αφού, μετά την παρέλευση της πρώτης προθεσμίας, το αποτέλεσμα ήταν να μην γίνει δεκτή καμία προσφορά.

This will be the most important bilateral trade agreement ever concluded by the EU and as such will, for the first time, include a specific commitment to the Paris climate agreement.
Πρόκειται για την σημαντικότερη διμερή εμπορική συμφωνία που έχει ποτέ συναφθεί από την ΕΕ και η οποία για πρώτη φορά θα περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση ως προς τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

A review of the NOME system is foreseen during 2019, also as a specific commitment, with the goal of de-escalating the quantities put into the auctions once less energy production is in the hands of the incumbent.
Κατά το 2019 προβλέπεται αναθεώρηση του συστήματος NOME, επίσης ως συγκεκριμένη δέσμευση, με στόχο την αποκλιμάκωση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε δημοπρασίες, όταν η παραγωγή ενέργειας είναι μικρότερη στην κατοχή του κατεστημένου φορέα εκμετάλλευσης σ.σ.

It is the first trade agreement negotiated by the European Union to include a specific commitment to the Paris climate agreement.
Πρόκειται για την πρώτη εμπορική συμφωνία, εξ όσων έχει διαπραγματευτεί η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση ως προς τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

He was not specific on this, but I would remind him that he made a very specific commitment in the hearings, before he was reappointed as President, to revise the Posting of Workers Directive, so that social dumping would be prevented as a result of its operation and the court cases that arose from it.
Δεν ήταν συγκεκριμένος ως προς αυτό, θα ήθελα όμως να του υπενθυμίσω ότι ανέλαβε πολύ συγκεκριμένη δέσμευση στις ακροάσεις, προτού ανανεωθεί η θητεία του ως Προέδρου, να αναθεωρήσει την οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων, έτσι ώστε να αποφευχθούν το κοινωνικό ντάμπινγκ που απέρρεε από την πρακτική αυτή και οι δικαστικές υποθέσεις που προέκυπταν.

For the first time in EU trade deals, the agreement stipulates a specific commitment to the Paris climate agreement.
Για πρώτη φορά μια τέτοιου μεγέθους εμπορική συμφωνία περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση ως προς τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

The Economic Partnership Agreement is set to strengthen cooperation between Europe and Japan, reaffirm their shared commitment to sustainable development and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης θα δημιουργήσει τεράστιες εμπορικές ευκαιρίες και για τις δύο πλευρές, θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ της Ευρώπης και της Ιαπωνίας σε ένα φάσμα τομέων, θα επιβεβαιώσει την κοινή δέσμευση των εταίρων για βιώσιμη ανάπτυξη, ενώ για πρώτη φορά περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση ως προς τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

It is the first time that a trade deal includes a specific commitment to the Paris Agreement on Climate Change of 2016.
Για πρώτη φορά μια τέτοιου μεγέθους εμπορική συμφωνία περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση ως προς τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

The EU and Japan have agreed to set ambitious standards on sustainable development, and the text includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Η συμφωνία θα εμβαθύνει τη συνεργασία Ευρώπης και Ιαπωνίας σε ένα φάσμα τομέων, θα επανεπιβεβαιώσει την κοινή τους προσήλωση στη βιώσιμη ανάπτυξη, και θα συμπεριλαμβάνει για πρώτη φορά συγκεκριμένη δέσμευση σχετικά με τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

Whilst Greece has made some initial steps towards the introduction of the target model for the electricity market(mid-2019 specific commitment), it seems clear at this juncture that the go-live of the intraday, day-ahead and balancing markets, already delayed from the initial plan of April 2019, will not occur until 2020.
Στην κατεύθυνση της καθιέρωσης του Mοντέλου Στόχου για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας(ειδική δέσμευση για τα μέσα του 2019),«φαίνεται σαφές στην παρούσα συγκυρία ότι η έναρξη λειτουργίας της ενδοημερήσιας αγοράς, της αγοράς επόμενης μέρας και της αγοράς εξισορρόπησης, που έχει ήδη καθυστερήσει από το αρχικό πρόγραμμα για τον Aπρίλιο του 2019, δεν θα πραγματοποιηθεί πριν από το 2020» αναφέρεται από την Eπιτροπή.

The agreement is also unique in that it is the first trade deal to include a specific commitment to the Paris Agreement on climate change.
Είναι επίσης η πρώτη εμπορική συμφωνία που περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση για τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

But we Socialists would have liked to hear you make some specific commitment, an ambitious initiative relating to some of these issues.
Όμως, εμείς οι σοσιαλιστές θα θέλαμε να σας ακούσουμε να διατυπώνετε μία συγκεκριμένη δέσμευση, μία φιλόδοξη πρωτοβουλία σε κάποιο από αυτά τα θέματα.

However, the Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση, στο παρόν στάδιο, να αναλάβει συγκεκριμένη δέσμευση αναφορικά με νομοθετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2020.