What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENT " in Slovak?

• konkrétny záväzok
• špecifický záväzok
• osobitný záväzok
• špecifické záväzky
• osobitné viazané

Examples of using Specific commitment in English and their translations into Slovak

Make a clear, specific commitment to what you want.
Jasne, konkrétny záväzok, čo chcete.

It is why the Japan agreement with the EU, for the first time, includes a specific commitment to the Paris accord.
Text dohody EÚ a Japonska po prvý raz zahŕňa aj konkrétny záväzok k Parížskej dohode o zmene klímy.

The specific commitment or commitments entailed.
Vyplývajúci konkrétny záväzok resp. záväzky..

The EESC recommends that the Commission make a specific commitment in this direction.
EHSV odporúča, aby Komisia v tomto smere stanovila konkrétny záväzok.

(i) with reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service, as specified in a Party's Schedule.
S odvolaním sa na špecifický záväzok jeden podsektor alebo viac podsektorov alebo všetky podsektory tejto služby, ako je to vymedzené v Listine člena.

It is enlightening to rediscover how she gradually came to shape her specific commitment of prayer to coincide with the various phases of day.
Je to objasnené vtedy, keď objavíme, ako Cirkev postupne definovala tento svoj špecifický záväzok modlitby rozvrhnutý na rozličné časti dňa.

With reference to a specific commitment, one(1) or more subsectors of that service, or all of them, as specified in the list of a Party;
S odvolaním sa na špecifický záväzok jeden podsektor alebo viac podsektorov alebo všetky podsektory tejto služby, ako je to vymedzené v Listine člena.

However, the Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
Komisia však v tejto fáze nedokáže prijať konkrétny záväzok, pokiaľ ide o legislatívne návrhy na obdobie po roku 2020.

Operational programmes financed jointly by the ERDF and the Cohesion Fund with respect to transport and the environment shall be the subject of priorities specific to each Fund and a specific commitment by Fund.
Operačné programy týkajúce sa dopravy a životného prostredia, ktoré spoločne financujú ERDF a Kohézny fond, budú podliehať prioritám špecifickým pre každý fond a špecifickému záväzku fondu.

Paragraph 1 shall not apply to any specific commitment on basic telecommunications which is inscribed in a Member's Schedule.
Odsek 1 sa nevzťahuje na žiadny špecifický záväzok o základných telekomunikáciách, ktorý je zapísaný v Listine člena.

It is hoped that solidarity will not prove merely a fine term, but will translate into a specific commitment to those who fate has treated less kindly.
Dúfame, že solidarita nezostane len pekným pojmom, ale premení sa na konkrétny záväzok pre tých, ku ktorým bol osud nemilosrdnejší.

In EU funded research actions, each specific commitment has its own‘final date for implementation'(FDI) depending on the project duration.
Vo výskumných činnostiach financovaných Európskou úniou má každý konkrétny záväzok svoj„konečný termín realizácie“(FDI) závisia-ci od trvania projektu.

We are committed to protect the environment, including prevention of pollution and other specific commitment's relevant to the context of organisation.
Táto musí obsahovať i záväzok k"ochrane životného prostredia", vrátane k prevencii znečisťovania a ďalšie špecifické záväzky relevantné súvislostiam organizácie.

Among other things, the Pact contains a specific commitment to taking the necessary initiatives for completing the establishment of a common European asylum system.
Pakt okrem iného obsahuje konkrétny záväzok podniknúť potrebné iniciatívy na dokončenie zriadenia spoločného európskeho azylového systému.

It will reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Obe strany v nej potvrdili spoločný záväzok v oblasti udržateľného rozvoja a po prvý raz do dohody zahrnuli aj konkrétny záväzok parížskej klimatickej dohody.

That amendment would have made our specific commitment in this extremely delicate and crucial area even more valid.
Týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom by náš konkrétny záväzok v tejto mimoriadne citlivej a významnej oblasti získal ešte väčšiu váhu.

Mr President, ladies and gentlemen, today, during the hearing of the Commissioner-designate, I heard a very specific commitment regarding combating human trafficking.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, dnes som bol počas vypočutia kandidátky na post komisárky svedkom veľmi konkrétneho záväzku týkajúceho sa boja proti obchodovaniu s ľuďmi.

It is confirmed that any specific commitment or obligation assumed under this Agreement shall not reduce or affect a Member's obligations under bilateral or multilateral agreements that are in effect on the date of entry into force of the WTO Agreement.
Potvrdzuje sa, že akýkoľvek špecifický záväzok alebo povinnosť, prevzatá podľa tejto dohody, nezníži alebo neovplyvní záväzky člena podľa dvojstranných alebo mnohostranných dohôd, ktoré sú platné v deň nadobudnutia platnosti Dohody WTO.

However, it is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
V tejto fáze však nedokáže prijať žiadny konkrétny záväzok vo vzťahu k legislatívnym návrhom na obdobie po roku 2020.

This will be the most important bilateral trade agreement ever concluded by the EU and as such will, for the first time, include a specific commitment to the Paris climate agreement.
Dvojstranná obchodná dohoda bude najväčšia, ktorú vôbec uzavrela EÚ a po prvýkrát obsahuje osobitný záväzok voči parížskej dohode o klíme a je dôležitým signálom pre[…].

Procedure The Commission has presented a transfer request(3) in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Komisia predložila žiadosť o presun prostriedkov(3) s cieľom zahrnúť do rozpočtu na rok 2010 osobitné viazané a výdavkové rozpočtové prostriedky v súlade s bodom 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006.

The EU and Japan have agreed to set ambitious standards on sustainable development, and the text includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
V oblasti trvalo udržateľného rozvoja sa Únia a Japonsko dohodli na stanovení ambicióznych noriem a text dohody po prvý raz zahŕňa konkrétny záväzok k Parížskej dohode o zmene klímy.

The Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period. In cohesion policy the rules in place for the 2014-2020 programming period already provide for the elements requested by the Court.
Komisia v tejto fáze nedokáže prijať žiadny konkrétny záväzok vo vzťahu k legislatívnym návrhom na obdobie po roku 2020. Pravidlá na programové obdobie 2014- 2020 v oblasti politiky súdržnosti už upravujú prvky požadované Dvorom audítorov.

The Environmental Policy should includes a commitment to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitment relevant to the context of the organization.
Táto musí obsahovať i záväzok k"ochrane životného prostredia", vrátane k prevencii znečisťovania a ďalšie špecifické záväzky relevantné súvislostiam organizácie.

The Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period. A significant effort was already made to harmonise rules for the ESI Funds for the 2014-2020 period, both for the annual accounting years and at closure.
Komisia v tejto fáze nedokáže prijať žiadny konkrétny záväzok vo vzťahu k legislatívnym návrhom na obdobie po roku 2020. Na harmonizáciu pravidiel týkajúcich sa európskych štrukturálnych a investičných fondov(EŠIF) na obdobie 2014- 2020 pre výročné účtovné roky, ako aj pre ukončenie programov už bolo vynaložené značné úsilie.

The Commission presents separately a transfer request in order to enter in the 2010 budget specific commitment and payment appropriations, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Komisia predloží samostatnú žiadosť o prevod s cieľom zahrnúť do rozpočtu na rok 2010 osobitné viazané a platobné rozpočtové prostriedky v súlade s bodom 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006.