What is the translation of " CONCRETE COMMITMENTS " in Ukrainian?

• конкретні зобов'язання
• конкретних зобов'язань

Examples of using Concrete commitments in English and their translations into Ukrainian

I told leaders not to come with fancy speeches, but with concrete commitments.”.
Світових лідерів запрошено приїхати«ні з красивими промовами, а з конкретними планами».

NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.
НАТО має прийняти конкретні зобов'язання, щоб допомогти Україні модернізувати і посилити її сили безпеки.

We don't need verbose documents, we need concrete commitments,” he told journalists.
Нам не потрібні детальні документи, нам потрібні конкретні зобов'язання»,- заявив він журналістам.

NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.
НАТО має взяти на себе конкретні зобов'язання, щоб допомогти Україні модернізувати і посилити її сили безпеки.

In Bali agreed also that the end of 2009 the negotiations under un auspices will take concrete commitments by the parties.
На Балі вирішено також, що до кінця 2009 року на переговорах під егідою ООН будуть прийняті конкретні зобов'язання сторін.

NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.
НАТО необхідно взяти на себе конкретні зобов'язання допомогти Україні модернізувати і укріпити силові структури.

Our teams are making contact with all the Amazon countries so we can finalize some very concrete commitments involving technical resources and funding.”.
Наші команди контактують з усіма країнами Амазонії, щоб ми могли доопрацювати деякі дуже конкретні зобов'язання, пов'язані з технічними ресурсами та фінансуванням".

NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.
НАТО має прийняти конкретні зобов'язання щодо надання допомоги Україні в модернізації та зміцнення її сил безпеки.

Our teams are making contact with all the Amazon countries so we can finalise some very concrete commitments involving technical resources and funding," the French President added.
Наші команди контактують з усіма країнами Амазонії, щоб ми могли доопрацювати деякі дуже конкретні зобов'язання, пов'язані з технічними ресурсами та фінансуванням",- додав пан Макрон.

We need to see you make concrete commitments on our key demands or we will not be able to back your candidacy.
Нам потрібно, щоб ви взяли на себе конкретні зобов'язання за нашими ключовими вимогами, інакше ми не зможемо підтримати вашу кандидатуру".

Seventy-five countries- constituting over one-third of UN member states- have now endorsed the Safe Schools Declaration, an intergovernmental political agreement which contains concrete commitments to better protect students, teachers, and schools in wartime.
Сімдесят п'ять країн(понад третина країн-членів ООН) уже підтримали Декларацію про безпечні школи, міжурядову політичну угоду, яка містить конкретні зобов'язання щодо поліпшення захисту учнів, учителів і шкіл під час збройних конфліктів.

In his speech Obama said that“NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.
За його словами, альянс має взяти на себе конкретні зобов'язання, аби"допомогти Україні модернізувати і посилити свої сили безпеки".

Obama expressed support for the Chancellor's leadership on the refugee crisis, and discussed with her his plan to host a leader-level Global Refugees Summit on the margins of the UN General Assembly in September to secure new and concrete commitments to expand opportunities for refugees worldwide and support to frontline states.
Президент США висловив підтримку лідерства канцлера у питанні кризи біженців, та обговорив з нею свій план щодо проведення світового саміту щодо питання біженців на вищому рівні на полях Генеральної асамблеї ООН у вересні для забезпечення нових й конкретних зобов'язань з розширення можливостей для біженців у всьому світі та підтримки прифронтових держав.

In exchange, President Trump will expect concrete commitments from European allies on burden sharing and defense spending.
Натомість президент Трамп очікує від європейських союзників конкретних зобов'язань щодо розподілу фінансового навантаження та витрат на оборону.

Our teams are making contact with all the Amazon countries so we can finalise some very concrete commitments involving technical resources and funding," the French President added.
Наші команди налагоджують контакти з усіма країнами басейну Амазонки, щоб ми змогли фіналізувати дуже конкретні зобов'язання, які передбачають залучення технічних ресурсів та фінансування»,- сказав французький лідер.

The New York Declaration for Refugees and Migrants contains no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.
Що документ під назвою"Нью-Йоркська декларація щодо біженців і мігрантів" не несе обов'язкового характеру і не містить конкретних зобов'язань, проте закликає країни захищати права людини біженців, нарощувати обсяги гуманітарної допомоги та збільшувати розподіл біженців.

The 22-page"New York Declaration for Refugees and Migrants," is not legally binding and lacks concrete commitments but calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.
Що документ під назвою"Нью-Йоркська декларація щодо біженців і мігрантів" не несе обов'язкового характеру і не містить конкретних зобов'язань, проте закликає країни захищати права людини біженців, нарощувати обсяги гуманітарної допомоги та збільшувати розподіл біженців.

So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.
Якщо ж західні учасники нового діалогу хочуть конкретних зобов'язань й встановлення чітких червоних ліній, підкріплених економічною й військовою силою, такий крок може бути корисним лише тоді, коли Кремль нарешті вирішить покінчити з його безуспішною агресією в Україні.

So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.
Поки західні учасники нового діалогу хочуть прийти до конкретних зобов'язань і встановлюють чіткі червоні лінії, спираючись на економічну і військову потужність, такий діалог може бути корисним, коли Кремль, нарешті, вирішить покласти кінець своїй невдалій агресії проти України.

So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.
До тих пір, поки західні учасники нового діалогу будуть шукати конкретні зобов'язання і встановлювати чіткі червоні лінії, підкріплені економічною та військовою потужністю, такі навчання можуть виявитися корисними, коли Кремль, нарешті, вирішить покласти край своїй невдалій агресії в Україні.

This necessitates“a concrete commitment to increase and simplify the process for granting humanitarian visas and for reunifying families.”.
Це спонукає до конкретного завдання: розширити та спростити надання віз, гуманітарних і для возз'єднання сімей.

Responsible fatherhood and motherhood" express a concrete commitment to carry out this duty, which has taken on new characteristics in the contemporary world.
Відповідальне батьківство і материнство виражає конкретне зобов'язання виконати цей обов'язок, який набуває нових ознак у сучасному світі.

It did not yield the breakthrough many had been hoping for- an immediate agreement to an expanded ceasefire zone and a concrete commitment by Russia to disarm the militants the Kremlin has provided with weapons, money and logistical and political support.
Не з'явилося негайної угоди про розширення зони припинення вогню й конкретного зобов'язання Росії роззброїти сили, які Кремль забезпечив зброєю, грошима, логістичною й політичною підтримкою.

Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited” n.
Прийняти іншого вимагає конкретного заанґажування, ланцюжка допомоги й доброзичливості, чуйної та сповненої зрозуміння уваги, відповідального управління новими складними ситуаціями, які іноді додаються до вже існуючих і численних проблем, а також ресурсів, які завжди є обмеженими»,- пише Папа.

This calls for a concrete commitment to increase and simplify the process for granting humanitarian visas and for reunifying families.
З цією метою, є бажаним конкретне зобов'язання щодо збільшення та спрощення надання гуманітарних віз та візз возз'єднання сім'ї.

May they be actively supported by the concrete commitment of the Churches, of believers and of all persons of good will.”.
І нехай їх активно підтримує конкретне заанґажування Церков, віруючих та всіх людей доброї волі».