What is the translation of " CONCRETE COMMITMENTS " in Polish?

• konkretne zobowiązania
• konkretnych zobowiązań

Examples of using Concrete commitments in English and their translations into Polish

To do this we urgently need to present concrete commitments.
By to uczynić, musimy niezwłocznie przedstawić konkretne zobowiązania.

They should lead the concrete commitments with agreed targets.
Spotkania te powinny doprowadzić do podjęcia konkretnych zobowiązań oraz uzgodnienia celów.

Concrete commitments could not be reached at the Copenhagen conference on climate change.
Nie można było podjąć konkretnych zobowiązań na konferencji poświęconej zmianie klimatu w Kopenhadze.

It is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Bardzo ważne jest zatem przyjęcie konkretnych zobowiązań i realnych celów.

That focus should not just be a matter of good intentions, but must take the form of concrete commitments.
Troska ta nie powinna ograniczać się do deklaracji intencji lecz powinna przekładać się na konkretne zobowiązania.

It is therefore crucial that concrete commitments are made and realistic objectives set.
Dlatego niezwykle istotne jest przyjęcie konkretnych zobowiązań i określenie realistycznych celów.

I welcome the EU's attempt to participate actively at the top-level UN conference, and I expect concrete commitments from this.
Cieszę się z podejmowanej przez UE próby aktywnego uczestnictwa w konferencji ONZ na najwyższym szczeblu i oczekuję konkretnych zobowiązań z niej wynikających.

The EU should lead by example and present concrete commitments ahead of the Third International Conference on Financing for Development in July.
UE powinna dawać przykład oraz przedstawić konkretne zobowiązania przed zapowiedzianą na lipiec Trzecią Międzynarodową Konferencją w sprawie Finansowania Rozwoju.

The UN General Assembly Summit on Large Movements of Refugees and Migrants in September 2016 represents a unique opportunity to secure concrete commitments from all participants.
Szczyt dotyczący rozwiązania problemu dużych przepływów uchodźców i migrantów, który odbędzie się w ramach Zgromadzenia Ogólnego ONZ we wrześniu 2016 r., stanowi wyjątkową okazję dla wypracowania konkretnych zobowiązań ze strony wszystkich uczestników.

European organised civil society calls on world leaders to make concrete commitments to advance global sustainable development and eradicate poverty.
Europejskie społeczeństwo zorganizowane wzywa przywódców światowych do przyjęcia konkretnych zobowiązań w celu krzewienia rozwoju zrównoważonego i wykorzenienia ubóstwa.

Finally, what concrete commitments has the Council made to support the different initiatives run by ECOWAS, the African Union and the International Contact Group on Guinea?
I wreszcie, jakie konkretne zobowiązania podjęła Rada w celu udzielenia poparcia różnym inicjatywom prowadzonym przez ECOWAS, Unię Afrykańską oraz Międzynarodową Grupę Kontaktową ds. Gwinei?

We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.
Działaliśmy szybko i sprawnie w celu przełożenia obietnic na konkretne zobowiązania, aby pomóc krajom rozwijającym się uporać się z kryzysem.

Above all, it requires concrete commitments and actions by Member States and a rethinking and reorganisation of the way national research programmes are defined and implemented by refocusing them towards common objectives.
Przede wszystkim wymaga podjęcia przez państwa członkowskie konkretnych zobowiązań i działań oraz zrewidowania i reorganizacji sposobu opracowywania i realizacji krajowych programów badań poprzez przekierunkowanie ich na realizację wspólnych celów.

Subsequent High Level Forums in Rome(2003), Paris(2005) and Accra(2008) added principles, concrete commitments and a monitoring framework to strengthen the reform.
Na kolejnych forach wysokiego szczebla w Rzymie(2003 r.), Paryżu(2005 r.) oraz w Akrze(2008 r.) uzgodniono zasady, konkretne zobowiązania oraz struktury monitorowania w celu wzmocnienia reformy.

Building on the existing initiatives, a stable and reliable Union Resettlement Framework should be established for the resettlement of persons in need of international protection to be implemented in accordance with annual Union resettlement plans and targeted Union resettlement schemes which effectively deliver on Member States' concrete commitments.
Bazując na dotychczasowych doświadczeniach, należy ustanowić stabilne i wiarygodne unijne ramy przesiedleń w celu przesiedlania osób wymagających ochrony międzynarodowej zgodnie z rocznymi unijnymi planami przesiedleń i ukierunkowanymi unijnymi programami przesiedleń, które umożliwiają skuteczną realizację konkretnych zobowiązań państw członkowskich.

We are equally pleased with the active role Parliament has had in encouraging concrete commitments towards this region, which would bring considerable benefits to citizens on both sides.
Jesteśmy równie zadowoleni z aktywnej roli Parlamentu, jaką pełni on w zachęcaniu do podjęcia konkretnych zobowiązań wobec danego regionu, co przyniosłoby znaczące korzyści dla obywateli zarówno Unii Europejskiej jak i Ameryki Łacińskiej.

As regards the adoption and implementation of the acquis, the reference framework for this year's monitoring is the Treaty of Accession which contains rights and obligations of the future Member States and concrete commitments on their adoption and implementation of the entire acquis.
W zakresie przyjęcia i wdrożenia dorobku prawnego Wspólnoty ramy odniesienia dla tegorocznego monitorowania stanowi Traktat o Przystąpieniu, zawierający prawa i obowiązki przyszłych Państw Członkowskich oraz konkretne zobowiązania dotyczące przyjęcia i wdrożenia całości dorobku prawnego Wspólnoty przez te kraje.

It is designed to involve a special additional effort, including concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed within the EU framework, accompanied with a timetable for implementation.
Pakt został zaprojektowany tak, aby obejmował szczególne, dodatkowe wysiłki, w tym konkretne zobowiązania i działania o charakterze bardziej ambitnym niż działania, które uzgodniono w ramach UE, a także harmonogram ich wdrożenia.

The original commitments on ODA volume, coordination of policies and harmonisation of procedures, untying of aid, Trade-Related Assistance(TRA) and debt relief could be met in 2006, and it might therefore be timely to consider new concrete commitments for the time thereafter.
Pierwotne zobowiązania dotyczące wysokości ODA, koordynacji polityk i harmonizacji procedur, uwolnienia środków pomocowych, pomocy w zakresie handlu(Trade Related Assistance- TRA) oraz umorzenia długów mogą zostać zrealizowane w 2006 r., w związku z czym może to być odpowiedni czas na rozważenie nowych konkretnych zobowiązań na okres późniejszy.

To this end, any additional guarantees for the temporary emergency fund should be accompanied by concrete commitments and progress in cuts and structural reforms from the weak countries of the euro area.
Dlatego też wszelkim dodatkowym gwarancjom dla tymczasowego funduszu kryzysowego powinny towarzyszyć konkretne zobowiązania słabych państw strefy euro do wprowadzania dalszych ograniczeń i osiągania postępu w reformach strukturalnych.

It will involve a special effort going beyond what already exists and include concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed, and accompanied with a timetable for implementation.
W ramach paktu podjęte zostaną szczególne działania wykraczające poza działania już istniejące; obejmie on konkretne zobowiązania i działania, które są bardziej ambitne niż te już uzgodnione, a towarzyszyć mu będzie harmonogram, zgodnie z którym będą one realizowane.

Mr Krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.
Jacek Krawczyk odniósł się pozytywnie do tego pomysłu, lecz stwierdził, że ograniczenia budżetowe nie pozwalają na bardziej konkretne zobowiązania.

An important breakthrough was achieved with the signature of a joint declaration with Azerbaijan and a concrete commitment from Turkmenistan to supply gas to Europe.
Podpisanie wspólnej deklaracji z Azerbejdżanem oraz konkretne zobowiązanie ze strony Turkmenistanu co do dostaw gazu do Europy doprowadziły do istotnego przełomu.

May their faith, their love and their hope be strengthened and flower in concrete commitment in the name of Christ.
Niech ich wiara, miłość i nadzieja umacniają się i rozkwitają w konkretnym zaangażowaniu w imię Chrystusa.

On you, dear Bishops, devolves the task of ensuring that this is translated into concrete commitment to the vocational apostolate and to a sound training of candidates in seminaries.
Na was, drodzy biskupi spada zadanie zapewnienia, aby ta modlitwa przełożyła się na konkretne zaangażowanie w duszpasterstwie powołaniowym i na dobre przygotowanie kandydatów w seminariach.

In order to overcome today's widespread individualistic mentality, what is required is a concrete commitment to solidarity and charity, beginning in the family with the mutual support of husband and wife and the care which the different generations give to one another.
By przezwyciężyć rozpowszechnioną dzisiaj mentalność indywidualistyczną, jest potrzebny konkretny wysiłek solidarności i miłości; zaczyna się on w rodzinie poprzez wzajemne wspieranie się małżonków, a także przez troskliwość okazywaną przez jedno pokolenie drugiemu.

Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.
Przyjęcie drugiego wymaga konkretnego zaangażowania, łańcucha pomocy i życzliwości, czujnej i wyrozumiałej uwagi, odpowiedzialnego zarządzania nowymi, złożonymi sytuacjami- które czasami łączą się z innymi, licznymi problemami już istniejącymi- a także zawsze ograniczonymi środkami.

I find that it is absolutely important just now to send a clear message on behalf of the EU that we are ready to make a concrete commitment in the form of a peacekeeping mission in Abkhazia.
Myślę, że właśnie teraz zdecydowanie ważne jest, aby w imieniu UE wysłać wyraźny sygnał, że jesteśmy gotowi podjąć konkretne zobowiązanie w postaci misji pokojowej w Abchazji.

Calls for the inclusion in each of the four relevant external relations instruments[19] of an explicit, consistent and concrete commitment to support the promotion of human rights and democracy as a fundamental and priority goal;
Wzywa do włączenia do każdego z czterech instrumentów stosunków zewnętrznych[19], wyraźnego, konsekwentnego i konkretnego zobowiązania do popierania promowania praw człowieka i demokracji jako celu podstawowego i priorytetowego;

As I thank the Lord who has accompanied us during these days, I would like to thank all of you for the ecclesial spirit and concrete commitment that you have so generously demonstrated.
Dziękując Panu, który nas wspierał w tych dniach, chciałbym podziękować wam wszystkim za ducha kościelnego i konkretne zaangażowanie, które okazaliście z taką szczodrością.

How to use "concrete commitments" in an English sentence

Our hope is that this will lead to concrete commitments enshrined in the AIIB’s founding documents.

The atmosphere is positive but we need clear and concrete commitments to step into the second phase.

Such concrete commitments would give the Compact some teeth, and, importantly, make a difference on the ground.

The Trust Women conference generated concrete commitments to action to help women know and defend their rights.

There have been no concrete commitments made in relation to truth, justice and reparation for those disappeared.

Concrete commitments are needed, and Member States should seize upon the opportunity the report and Debate present.

Instead I will show in recent documents that the rhetoric remains but the concrete commitments are missing.

Washington is seeking concrete commitments from Pyongyang at the summit to abandon its nuclear and missile programs.

Thus, we are pleased to see economic players taking concrete commitments in such a wide and high-level manner.

Today, private-sector leaders are assembling at the United Nations to make concrete commitments to help solve the problem.

How to use "konkretnych zobowiązań, konkretne zobowiązania" in a Polish sentence

Drugą mozliwością jest wybranie konkretnych zobowiązań.

Mamy nadzieję, że wynikiem tych spotkań może być już podpisanie konkretnych zobowiązań.

Być może dochodzić zaspokojenia swoich roszczeń z udzieleniem konkretnych zobowiązań.

Każda z tych osób - zgodnie z zawartą umową - musi wypełniać konkretne zobowiązania, aby móc liczyć na umorzenie przekazanej przez „pośredniak” pomocy.

Dlatego też warto, jest wiedzieć jak choćby kredyty dla młodych, z udzieleniem konkretnych zobowiązań.

Dlatego dajmy się poprowadzić papieżowi Franciszkowi, który w swoim głosie na temat parafii kreśli przed nami trzy bardzo konkretne zobowiązania.

Chciałbym powiedzieć, że to w tym przypadku Rada Powiatu w Jaśle podejmuje decyzje i upoważnia Zarząd do zaciągania konkretnych zobowiązań finansowych.

Wystąpienie oceniam jako dobre, bardzo techniczne - ocenił Komorowski. - To dobrze, bo jest ono bardzo konkretne, także bardzo konkretne zobowiązania - dodał.

Dzisiaj jest czas, żeby pracować dla Polski, żeby podejmować konkretne zobowiązania dla Polski.

Co do zasady bardziej opłacalna jest rękojmia, bo nakłada na sprzedawcę bardziej konkretne zobowiązania.