What is the translation of " COULD BE A BIT " in Danish?

• kunne være en smule
• kunne være lidt

Examples of using Could be a bit in English and their translations into Danish

It could be a bit too crowded.
Det kunne blive lidt overfyldt.

He plugged his guitar into the radio so we could be a bit more rock'n'roll.
Han sluttede sin guitar til radioen, så vi kunne være lidt mere rockede.

Could be a bit of a wait.
Der kan være lidt ventetid.

The breakfast- Could be a bit more varied.
Morgenmaden- kunne være en smule mere varieret.

Could be a bit longer and do interval for transferring money, so as not to scare customers.
Kunne være en smule længere og gøre interval for at overføre penge, for ikke at skræmme gæster.

Cons: The beds could be a bit more comfortable.
Ulemper: Sengene kan være en smule mere behageligt.

But Mr. Matthews, the movie theater's manager, suggests the battle scenes could be a bit more exciting.
Biografpublikummet er vilde med filmen, men Hr. Matthews, biografmanageren, synes godt at kampscenerne kunne have været en smule mere spændende.

She could be a bit faster.
Hun kunne være lidt rappere på fingrene.

Apartment is niclely renovated but could be a bit better equipped, e.g.
Lejligheden er niclely renoveret, men kunne være en smule bedre rustet, f. eks.

You could be a bit more forgiving.
Du kunne være lidt mere tilgivende.

Rooms are clean a nice and the only small downside might be the room size, could be a bit bigger.
Værelserne er rene et rart og det eneste lille minus kunne være værelsets størrelse, kunne være lidt større.

That could be a bit of a stretch, but… Okay.
Det kan blive lidt svært, men.

The only possible problem is that the tournament costs $1,580.00 which could be a bit too much for a lot of people.
Den eneste mulige problem er, at turneringen koster$ 1,580.00, som kunne være en smule for meget for en masse mennesker.

Caspian Wint could be a bit of a rapscallion.
Caspian Wint kunne være lidt af en sjover.

The only real downside is that for the time being the mobile version only runs smoothly on the Android platform, which could be a bit frustrating for iOS users.
Den eneste rigtige ulempe er, at den mobile version kun là ̧ber glat på Android-platformen, hvilket kan være lidt frustrerende for iOS-brugere.

I was hoping we could be a bit more personable.
Jeg håbede, vi kunne være lidt personlige.

But it's not all about the resolution- the display is top-notch as well at 5.7 inches and HDR capacitative screen that uses the Sony's BRAVIA® TV technology which is more than enough to suit your gaming needs, even though some will say that it could be a bit brighter when you are outside with the device.
Men det er ikke alt om opløsning- displayet er førsterangs samt ved 5.7 inches og HDR capacitative skærm, der bruger Sonys BRAVIA-tv-teknologi, der er mere end nok til dine spil behov, selvom nogle vil sige, at det kunne være en smule lysere, når du er udenfor med enheden.

Horrible views and could be a bit cleaner… wanted better pillows. Good.
Forfærdelig udsigt og kan være en smule renere… ønskede bedre puder. Godt.

If we could be a bit more sophisticated I believe we have a chance of making a success of the imminent discussions.
Hvis vi kunne være en smule mere raffineret, mener jeg, vi har en chance for at gøre de forestående diskussioner til en succes.

Creating an account is fairly easy and takes just a few minutes, however, it could be a bit more user-friendly in terms of navigating through different plans and services.
Rimeligt nemt at oprette en konto, og det tager blot nogle få minutter, men det kunne være en smule mere brugervenligt i relation til navigering gennem deres forskellige abonnementer og services.

However, It could be a bit challenging to find younger women who are interested in age gap relationships since not all women buy into the idea.
Imidlertid, Det kunne være en smule udfordrende at finde yngre kvinder, der er interesseret i alder gap relationer, da ikke alle kvinder køber ind i tanken.

You may also get there by car though that could be a bit of a hustle since Senegalese laws do not allow importation of cars more than five years old.
Du kan også komme dertil i bil selvom det kunne være lidt af en pulserende, da senegalesiske love ikke tillader import af biler mere end fem år gammel.

What I suggested- I could be a bit more specific- is that for some of those actions we could appeal to the B7-6000 budget line, which is for cofinancing with NGOs, which offer possibilities for the scope of the project concerned.
Det, jeg foreslog- jeg kunne være lidt mere specifik- er, at vi til nogle af disse aktioner kunne appellere til budgetkonto B7-6000, der er til ngo-samfinansieringen, der giver muligheder for det pågældende projekts omfang.

Is making a face to encounter deal safer; not truly, actually it could be a bit more hazardous sometimes; ultimately there declare and negatives with each however the downsides of each much exceed the favorable.
Gør et ansigt til ansigt transaktion sikrere; ikke rigtig, i-faktisk det kan være lidt mere farligt i nogle tilfælde; i sidste ende der er positive og negativer med hver men negativer af hver opvejer langt positive.

The location could be a bit closer to… More Was this review helpful?
Beliggenheden kunne være lidt tættere på centrum, men det er ikke… Mere?

Apartment is niclely renovated but could be a bit better equipped, e.g. no desk available, kitchen equipment of fair excellent but some useful items are missing.
Lejligheden er niclely renoveret, men kunne være en smule bedre rustet, f. eks. ingen desk tilgængelig, køkkenudstyr af fair fremragende men nogle nyttige elementer mangler.

Those balloons can be a bit dodgy.
De der balloner kan være lidt pirrelige.

Walking can be a bit annoying this time because of the burning sun.
Gåture kan være en smule irriterende denne gang på grund af den brændende sol.

We can be a bit uncivilized.
Vi kan være lidt uciviliserede.

Language can be a bit tricky here.
Sprog kan være en smule vanskeligt her.