What is the translation of " COULD BE A BIT " in Polish?

• może być nieco
• może być trochę

Examples of using Could be a bit in English and their translations into Polish

This could be a bit of fun.
Może być niezła zabawa.

Of course, my perspective could be a bit off.
Mój punkt widzenia może być trochę zły. Oczywiście.

Could be a bit of poppadom.
Może to kawałek poppadamsów.

My perspective could be a bit off.
Moja perspektywa może być trochę zdala.

It could be a bit awkward.
To może być trochę niezręczne.

But perhaps the… décolletage could be a bit more.
Ale może ten… dekolt mógłby być nieco bardziej.

Could be a bit more organized.
Przydałoby się tu trochę porządku.

I told you it could be a bit awkward.
Ja wiem, że to może być trochę kłopotliwe.

It was a difficult time with our parents' divorce, and Freddie could be a bit.
Ciężko nam było z rozwodem rodziców i Freddie mógł być trochę.

That could be a bit of a problem.
To może być mały problem.

I think so. Of course, my perspective could be a bit off.
Moja perspektywa może być trochę zdala. Tak myślę.

My"ouch could be a bit more convincing.
Moje"auć" mogło być nieco bardziej przekonujące.

At first glance, the desktop version of Alerti could be a bit easier on the eye.
Na pierwszy rzut oka komputerowa wersja Alerti może być nieco łatwiejsza w odbiorze.

Well, that could be a bit of a challenge.
No cóż, to może być pewnym wyzwaniem.

For the efficiency professional athlete, state an off-season baseball or football gamer or any other professional athlete you can consider, Anavar outcomes could be a bit more welcomed throughout their off-season approach.
Za wykonanie profesjonalnego sportowca, ubiegać się o off-season baseball i piłkę nożną gamer lub inny sportowiec można myśleć, Anavar wyniki mogą być trochę dużo bardziej zadowoleniem całym swoim podejściu poza sezonem.

The breakfast- Could be a bit more varied.
Śniadanie- może być nieco bardziej zróżnicowane.

It could be a bit more exciting than a sheep that's been hit by a bicycle.
To może być nieco bardziej ekscytujące niż owca, która została potrącona przez rower.

That's what I said. Could be a bit difficult, eh, James?
To może być trochę trudne, prawda, James?

For the efficiency professional athlete, say an off-season baseball or football gamer or any other professional athlete you could consider, Anavar results could be a bit more invited throughout their off-season technique.
Dla efektywności profesjonalnego sportowca, ubiegać się o baseball poza sezonem lub gamer nożnej lub innego profesjonalnego sportowca można myśleć, Anavar wyniki mogą być nieco bardziej zadowoleniem całej swojej techniki poza sezonem.

Well, she could be a bit… a bit verbal.
Cóż, ona może być nieco… nieco słowna.

Except your… Your Hans could be a bit gruffer.
Z wyjątkiem… twojego Hansa, może być trochę bardziej gburowaty.

However, It could be a bit challenging to find younger women who are interested in age gap relationships since not all women buy into the idea.
Jednak, To może być nieco trudne do znalezienia młodsze kobiety, którzy są zainteresowani w relacjach różnica wieku, ponieważ nie wszystkie kobiety kupić na pomysł.

There was Denise, who could be a bit callous.
Była Denise, która potrafi być odrobinę bezduszna.

THe bathroom could be a bit cleaner but very good.
Łazienka mogłaby być nieco czystsze, ale bardzo dobre.

Apartment is niclely renovated but could be a bit better equipped, e.g.
Mieszkanie jest odnowione niclely ale może być nieco lepiej wyposażony, np.

You see, that could be a bit of a problem.
Proszę zrozumieć, to może być troszkę kłopotliwe.

Well, Caspian Wint could be a bit of a rapscallion.
Cóż, Kaspian Wint mógł być nieco… zboczony.

We have an XLR and RCA input at our disposal(the latter could be a bit better), a switch selecting one of them, a damper(by 6dB) and a switch cutting of grounding from the unit.
Do dyspozycji mamy wejścia RCA i XLR(to pierwsze mogłoby być trochę lepsze), przełącznik, którym wybieramy między nimi, tłumik(o 6 dB) oraz przełącznik odcinający masę układu.

How to use "could be a bit" in an English sentence

It could be a bit less, and it could be a bit more.

He could be a bit too volatile and she could be a bit too passive.

Things could be a bit more organized and communication could be a bit more efficient.

Disarming cops could be a bit more generous.

Could be a bit scary too for kids.

Nevertheless, the rates could be a bit better.

The gem could be a bit more subtle.

Family life could be a bit challengic though.

The timber could be a bit moist too.

Rooms could be a bit more sound proof.

How to use "może być trochę, może być nieco" in a Polish sentence

Nie przychodzi Ci głowy, że obsługa może być trochę zmieniona na potrzeby konsoli ?

Lubię nosić ją na co dzień choć wiem, że jest intensywna i może być nieco uciążliwa dla otoczenia.

Ich skóra jest fioletowa – tak jak u ludzi, odcień może być nieco ciemniejszy bądź jasny niż u innych przedstawicieli vani.

Mniej więcej do połowy książki czytelnik może być nieco zaskoczony brakiem akcji (do której przyzwyczaiła nas wcześniej autorka).

Długość górnej części ciała w tym przypadku może być nieco krótszy niż dno, które, nawiasem mówiąc, jest powszechne wśród sportowców.

Znaczenie snu o zamiataniu może być nieco inne, jeśli śniłeś o sprzątaniu w cudzym mieszkaniu cudzego bałaganu.

Fajnie byłoby mieć coś takiego, ale montaż na tym moim "wynalkazku" może być nieco utrudniony.

Jakość owoców morza może być trochę lepiej.

Przygotowanie takich dokumentów w sytuacji osób, które nigdy się na tym nie znają może być trochę skomplikowane.

Aczkolwiek może być trochę zabawy z dopasowaniem ich do twojej stronki.