What is the translation of " COULD OBSERVE " in Danish?

• kunne observere
• kunne iagttage

Examples of using Could observe in English and their translations into Danish

Could observe the phenomenon more than an hour.
Kunne observere fænomenet mere end en time.

Someone who could observe you undetected.
Nogen, der kunne observere dig uden at blive opdaget.

According to the painter's acquaintances he was totally dependent as an artist on the reality he could observe around him.
Ifølge malerens bekendte var han som kunstner uhjælpeligt bundet af den virkelighed, som han kunne iagttage omkring sig.

Dr. Bailey said I could observe some surgeries today.
Dr. Bailey sagde, jeg kunne overvære operationer i dag.

One could observe how under the sister's practiced hands the sheets and pillows on the beds were thrown on high and arranged.
Man kan iagttage, hvordan under søsters praktiseres hænder lagner og puder på sengene var smidt på arrangeret højt og.

He beamed me here so that I could observe his vengeance.
Han beamede mig herned, så jeg kunne observere hans hævn.

However, you could observe 3. 1 percent for a period of not longer than 30 seconds.
Men du kunne se 3,1 procent, i et lille stykke tid, men ikke længere end 30 sekunder.

Our route was the accomplishment of an observation platform from which a man could observe and from these observations make up his own mind.
Vores rute var opnåelsen af en observationsplatform, hvorfra et menneske kunne observere og fra disse observationer beslutte sig.

Ifl could observe a re-enactment of the victim's life inside the chamber. You know, it might help.
Det ville måske hjælpe… hvis jeg kunne iagttage en rekonstruering af offerets liv i rummet.

You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Du er ved at forlade sikker tilstand. Transmissioner vil ikke længere være krypterede. Det betyder at en tredjepart kan observere dine data under transmission.

I was hoping I could observe you perform the septostomy.
Jeg håbede, jeg kunne observere dig lave septostomien.

He later wrote that his interest in the way that society worked began in his early days as a student, particularly since he could observe the condition of the poor in London as he walked about the city.
Han senere skrev, at hans interesse i den måde, samfundet arbejdet begyndte i hans tidlige dage som studerende, især fordi han kunne iagttage den betingelse af de fattige i London, da han gik omkring byen.

You know, it might help if I could observe a reenactment of the victim's life inside the chamber.
Det ville måske hjælpe… hvis jeg kunne iagttage en rekonstruering af offerets liv i rummet.

For example, a researcher could ask respondents whether they prefer eating ice cream or going to the gym(stated preferences), or could observe how often people eat ice cream and go to the gym revealed preferences.
For eksempel kan en forsker spà ̧rge respondenterne, om de foretrækker at spise is eller gå i gymnastiksalen(angivne præferencer) eller kunne observere, hvor ofte folk spiser is og går i gymnastiksalen afslà ̧rede præferencer.

As you could observe, there is a great deal of cash such could be made and also you can accomplish it without needing to manage smoke, extreme sound, as well as huge groups of individuals.
Som du kunne observere, er der en masse penge, der kunne laves, og du kan også opnå det uden at behøve at styre røg, ekstrem lyd, såvel som store grupper af individer.

So decades ago, not years ago, I set out to find a place in the world where I could observe dolphins underwater to try to crack the code of their communication system.
Så for årtier siden, ikke for år siden, begyndte jeg at lede efter et sted i verden hvor jeg kunne observere delfiner under vandet for at prøve at løse koden om deres kommunikationssystem.

In several studies and paintings Købke gave an account of the scenes that unfolded around his new home. According to the painter's acquaintances he was totally dependent as an artist on the reality he could observe around him.
I adskillige studier og malerier redegjorde Købke for de scenerier, som foldede sig ud omkring det ny hjem. Ifølge malerens bekendte var han som kunstner uhjælpeligt bundet af den virkelighed, som han kunne iagttage omkring sig.

Still traumatized by the cyclone, residents were given Locational Assists so they could observe that the environment was no longer dangerous and be able to start creating life anew.
Beboerne var stadig traumatiserede af cyklonen og blev givet Lokaliseringsassister, så de kunne observere, at omgivelserne ikke længere var farlige og være i stand til at begynde at skabe sig et nyt liv.

From four directions Jesus could observe the caravan trains as they wended their way in and out of Nazareth, and to the south he could overlook the broad and fertile plain country of Esdraelon, stretching off toward Mount Gilboa and Samaria.
Jesus kunne observere karavane togene i fire retninger, når de bugtede sig ind og ud af Nazaret, og i syd, kunne han få et overblik over Esdraelons brede og frugtbare sletter, der strakte sig ud mod Mount Gilboa og Samaria.

For example, a researcher could ask respondents whether they prefer eating ice cream or going to gym(stated preferences) or the research could observe how often people eat ice cream and go to the gym revealed preferences.
For eksempel kunne en forsker spà ̧rge respondenterne om de foretrækker at spise is eller gå til gym(angivne præferencer) eller forskningen kunne observere, hvor ofte folk spiser is og gå til gymnastik afslà ̧ret præferencer.

Could observe the phenomenon more than an hour. The globe illuminated the surroundings as in broad daylight and remained motionless for the entire time. So I could examine it with peace through the trees in front of my window. Then all of a sudden, the object began moving, it moved very slowly, parallel to the ground, in the direction of the hills located near Uriage. Rose more and I could still see through the clouds crossing.
Kunne observere fænomenet mere end en time. Kloden belyst omgivelserne som i højlys dag og lå ubevægelig for hele tiden. Så jeg kunne undersøge det med fred gennem træerne foran mit vindue. Så pludselig, objektet begyndte flytter, er det flyttet meget langsomt, parallelt med jorden, i retning af bakkerne beliggende nær Uriage. Rose mere og jeg kunne stadig se gennem skyerne passage.

So the papal astronomers have in turns had to suppress or ignore what they could read and check up with Kepler from approx. 1610 as well as what they could observe with their own eyes as to the correctness of the Copernicus theory, which now by use of the telescope could confirm the so-called parallel axis phenomenon arisen from the rotation of the Earth around the Sun.
Således har pavens astronomer efter tur måttet undertrykke, hvad de kunne læse og efterregne hos Kepler fra ca. 1610, samt dét de med deres egen øjne kunne observere med hensyn til rigtigheden af Copernicus teori, som nu ved kikkertens brug kunne bekræftes af såkaldte parallelakse-fænomen fremkaldt af Jordens omdrejninger omkring Solen.

It was YOU, the StarSeed, who agreed to separate from your Twin Flame, to fragment and divide yourselves into many diverse facets of Self, to be stretched and refracted to the limit so that the Cosmic Mind could observe and record just how far YOU, the"Divine Sparks" of God Conscious, could be compressed into density without totally losing your conscious connection to the ALL THAT IS.
Det var JER, stjernefrøene, der sagde ja til at adskilles fra jeres tvillingeflamme, og splitte jer selv op i mange forskellige facetter af selvet, at blive strukket ud og brudt op til grænsen, så det kosmiske sind kunne iagttage og optegne, hvor langt I, de"guddommelige glimt" af Gudsbevidsthed, kunne trykkes sammen til en tæthed uden helt at tabe jeres bevidste forbindelse med ALT DER ER.

You can observe the following two extreme cases.
Du kan observere følgende to ekstreme tilfælde.

You can observe the repairing process through progress bar.
Du kan observere reparation proces gennem statuslinje.

We can observe this kingdom with our own awake day-conscious senses.
Vi kan iagttage dette rige med vore egne vågne dagsbevidste sanser.

We can observe similar tendencies in our countries now.
Vi kan iagttage en lignende udvikling i vores lande i dag.

You can observe how all cultures mingle, from Catholic to Buddhist.
Du kan observere, hvordan alle kulturer blandes, fra katolske til buddhistiske.

This way I can observe people and the drivers.
Jeg kan observere folk, jeg ser på buschaufførerne.

We can observe this in nature, when animals get ill, they stop eating.
Vi kan iagttage dette i naturen- når dyrene bliver syge, stopper de med at spise.

How to use "could observe" in an English sentence

You could observe fiber cement at hardware shops.

We could observe with awe it’s amino acids.

Thanks to this advancement, he could observe bacteria.

We could observe almost perfectly correlated genes (e.g.

yet she could observe it too tricky to disregard.

Alternatively, students could observe pedestrians on a group walk.

We could observe by the form of forests used.

But by this time, they could observe NSU’s Motosulm.

We could observe how we react to our mistakes.

I was very close and I could observe that.

How to use "kunne observere" in a Danish sentence

Den appeldomstol beordrede en ny retssag ved byretten plan om begrundelse, at dommer Ender undladt at gøre ordentlig indkvartering for Garcia familien, så de kunne observere drøftelserne.

Desuden skal I kunne observere og analysere egen praksis samt den enkelte elevs læring og udbytte af undervisningen.

Effekten viser sig muligvis at være langvarig, da forskerne bag studiet har kunne observere forskellene selv 30 år efter fødslen.

Han nød at få folk til at lide følelsesmæssig smerte, specielt hvis han kunne observere deres lidelser.

Kastanjetræet fejlede intet (hvilket jeg kunne observere da det blev fældet) stammen var intakt og ingen tegn på degenerering.

Dette giver spilleren de bedste forudsætninger for at kunne observere, hvad der skal ske, vurderer situationen og beslutte, hvad der skal gøre.

I løbet af de seneste år har man kunne observere et fald I biodiversiteten, og… Registreringsordningen for socialøkonomiske virksomheder kunne være mere kendt.

Vi vil kunne observere mere og derved være åben for at opleve situationen på nye måder.

I deres sessioner med filmholdene satte de rammerne, og vi kunne observere, at talenterne arbejdede særdeles koncentreret ikke mindst under disse sessioner.

Personalet mangler viden for at kunne observere beboere med hensyn til symptomer og medicinens virkning og bivirkninger.