What is the translation of " COULD OBSERVE " in Bulgarian?

• могат да наблюдават
• може да наблюдава
• могли да наблюдават

Examples of using Could observe in English and their translations into Bulgarian

They could observe them yet were'invisible'.
Те са можели да ги наблюдават и все пак са били“невидими”.

Above the bedrooms is a balcony, from which unmarried women could observe ceremonies and celebrations in the house.
Над спалните е балконът, откъдето неомъжените девойки могат да наблюдават официалните церемонии и празненства в къщата.

The viewers could observe everything within the process but could not take part in it.
Зрителите могат да наблюдават целия процес, но не участват в него.

It is desirable that each master uses his own instrument for sterilizing instruments and guests could observe this process.
Желателно е всеки капитан да използва собствения си инструмент за стерилизация на инструменти и гостите могат да наблюдават този процес.

He probably means that astronomers could observe light emitted by the gravitational wave source.
Това най-вероятно означава, че астрономите могат да наблюдават светлината, излъчвана от източника на гравитационната вълна.

Many could observe how the exterior of the building looks when the layout includes the presence of a bay window.
Много от тях биха могли да наблюдават външния вид на сградата, когато оформлението включва наличието на прозореца на залива.

When grandfather worked with Stalin, my father visited him and was even let into their house and could observe how they lived,” Putin said.
Когато дядо ми работил със Сталин, баща ми го е посетил и дори е бил допуснат в къщата им и можел да наблюдава как живеят", каза Путин.

One could observe how under the sister's practiced hands the sheets and pillows on the beds were thrown on high and arranged.
Човек би могъл да наблюдава как при сестра практикува ръце, чаршафи и възглавници леглата са били хвърлени на високо и подредени.

Alongside the doors was a small glass panel set in the wall, through which SS-men and Ukrainians could observe the interior of the chambers.
До вратите имало малък стъклен панел, поставен в стената, през който хората на SS и украинците можели да наблюдават вътрешността на камерите.

So each person could observe around himself thousands of examples of a separate existence, ranging from the heartbeat and ending with percussion instruments that do not have a pitch component.
Така всеки човек може да наблюдава около себе си хиляди примери за отделно съществуване, вариращи от сърцебиене и завършващи с ударни инструменти, които нямат компонент на терена.

Dating from the late 1800s, Sheikh Saeed's House was built in a commanding position near the sea so the Ruler could observe shipping activity from its balconies.
Построена е в края на 1800 година, в позиция в близост до морето, така че владетелят можел да наблюдава търговската дейност от балконите си.

They could observe them yet were'invisible' or in a phased-out state, in essence unable to'interfere' to the point of changing 3rd dimensional past events.
Те са можели да ги наблюдават и все пак са били“невидими”, или в състояние извън фаза, което по принцип им е пречело да се“намесват” до степен да променят три-измерни минали събития.

During this visit, your child is involved in work with a Montessori teacher(our Psychologist could observe) for a period of 1 to 2 hours/ a school day.
По време на това посещение Вашето дете участва в работата на класа с Монтесори учител(нашият психолог би могъл да наблюдава) за период от 1 до 2 часа/ учебен ден.

In his official journeys, Servetus could observe the underlying religious divisions in Spain, where Jews and Muslims had been exiled or forcibly converted to Catholicism.
При служебните си пътувания Сервет могъл да наблюдава крайното религиозно разединение в Испания, където юдеи и мюсюлмани били изпращани на заточение или били насилствено принуждавани да приемат католицизма*.

I did not like that the maternity units were made with huge glasses, and the women waiting for birth could observe in all details what they themselves would soon experience.
Mne че родилните отделения са направени с огромни очила и чакат за раждане, жените могат да наблюдават в детайли това, което скоро ще си опит.

The wide-angle camera had a 10.5° by 10.5° field of view and could observe Mercury through 11 different filters and monochrome across the wavelength range 395 to 1,040 nanometers(visible through near-infrared light).
Широкоъгълната камера е със зрително поле 10, 5 ° на 10, 5 ° и може да наблюдава Меркурий през 11 различни филтри в дължина на вълната между 395 до 1040 нанометра(покрива и диапазона на близката инфрачервена светлина).

During this visit, the Toddlers/ Primary aged child is involved in work with a Montessori teacher(our Psychologist could observe) for a period of 1 to 2 hours;
По време на това посещение детето участва в работата на класа с Монтесори учител(нашият психолог би могъл да наблюдава) за период от 1 до 2 часа/ учебен ден.

The island lay near the entrance to the harbor and rose to a considerable height, so that the admiral could observe what was going on at sea, while those who were approaching by water could not get any clear view of what took place within.
Островът бил разположен близо до входа на пристанището и силно изпъкнал с височината си, тъй че командирът на флотата могъл да наблюдава всичко, което ставало в морето, а ония, които се приближавали по море, не могли да виждат точно онова, което се намирало в пристанището.

But the no-man's land between microwaves and infrared(known as the“terahertz gap”) has been a challenging although not entirely impossible band in which astronomers could observe the universe.
Но ничията земя между микровълни и инфрачервени лъчи(известна като“терахерцова пропаст”) беше предизвикателна, макар и не напълно невъзможна лента, в която астрономите можеха да наблюдават Вселената.

Visual operation: sight glass at heavier component, lighter component, cold trap, could observe all material outflow change during whole research.
Визуална операция: зрително стъкло при по-тежък компонент, по-лек компонент, студен капан, може да наблюдава всички промени на потока на материали по време на цели изследвания.

With his human-like ability to reach and grasp as well as detect and avoid“collisions” with objects in his virtual environment, Jack could be animated to perform a variety of tasks that engineers could observe and evaluate.
С неговата способност като човека да се достига и хваща, както и със способността му да разкрива и избягва"сблъсък" с обектите си във виртуална среда, Джак може да се оживи и да изпълнява различни задачи, които инженерите могат да наблюдават и оценяват.

At the central facade are situated 935 small windows, from which the women could observe the life outside the palace, without anyone to notice them.
На централната фасада са разположени 935 малки прозорчета, от които жените на кралското семейство могат да наблюдават ежедневният живот и шествията на града, без да бъдат забелязани.

To see whether other bees could learn from the experienced foragers, Mirwan confined inexperienced bees in a mesh container near the artificial flowers where they could observe the experienced bees.
За да видят дали другите пчели биха могли да се учат от опитните, изследователите затворили неопитните пчели в прозрачен контейнер, близо до изкуствените цветя, откъдето можели да наблюдават пчелите с опит.

From there one could observe a wide territory to the north from where an attacker could possibly come and for this very reason the fortress was inhabited throughout the Middle Ages," explains archaeologist Maria Manolova-Voykova, head of research work in the region.
От там може да се наблюдава широк хоризонт на север към териториите, от които евентуално би могъл да дойде нападател и точно поради тази причина крепостта е била обитавана през цялото Средновековие- обяснява археологът Мария Манолова-Войкова- ръководител на разкопките и проучванията.

No one ever explained what form"extraction" might take, but the implication was that our superiors could observe the extraction point from afar, even though it was inside the border.
Никой не ни обясни как ще се случи това„изваждане“, но ни стана ясно, че висшестоящите могат да наблюдават това място от разстояние, въпреки че се намираше вътре в границата.

But even ultracold atoms succumb to the pull of gravity, so when CAL experiments were conducted on Earth, scientists could observe the slow-motion atoms for only a second at a time.
Но дори ултра студените атоми се поддават на привличането на гравитацията, така че когато експериментите с CAL бяха проведени на Земята, учените можеха да наблюдават бавните атоми само за секунда.

Scientists have discussed the possibility of using one of the Martian moons as a base from which astronauts could observe the Red Planet and launch robots to its surface, while shielded by miles of rock from cosmic rays and solar radiation for nearly two-thirds of every orbit.
Учените са обсъдили възможността за използване на една от марсианските луни като база, от която астронавтите биха могли да наблюдават Червената планета и да пускат роботи на повърхността й, докато са защитени от космически лъчи и слънчева радиация от километри скала за почти две трети от всяка орбита.

The orbiting pattern of Nibiru gave the Anunnaki the advantage of having a mobile observatory from which they could observe and investigate many other planets near its orbit.
Орбиталната линия на Нибиру е дала на Ануннаките предимството да имат подвижна обсерватория, от която те биха могли да наблюдават и да изследват много други планети близо до нейната орбита.

We could still imagine that there is a set of laws that determines events completely for some supernatural being, who could observe the present state of the universe without disturbing it.
И все пак можем да си представим, че съществува система от закони, напълно определяща събитията за някое свръхестествено същество, което може да наблюдава сегашното състояние на Вселената, без да го нарушава.

He later wrote that his interest in the way that society worked began in his early days as a student, particularly since he could observe the condition of the poor in London as he walked about the city.
Той по-късно пише, че неговите интереси в начина, по който обществото започва да работи в неговата първите дни като ученик, и по-специално, тъй като той може да наблюдава състоянието на бедните в Лондон, както той тръгна за града.