What is the translation of " COULD OBSERVE " in Romanian?

• ar putea observa
• au putut observa

Examples of using Could observe in English and their translations into Romanian

We could observe under the microscope.
Ceea ce am putut vedea la microscop.

From this position, the Russians could observe and bombard the entire battle field.
Din această poziție, rușii puteau observa și bombarda întregul câmp de luptă.

Could observe the phenomenon more than an hour.
Ar putea observa fenomenul mai mult de o oră.

Dr. Bailey said I could observe some surgeries today.
Dr Bailey mi-a permis să asist la câteva operaţii azi.

One could observe how under the sister's practiced hands the sheets and pillows on the beds were thrown on high and arranged.
Se poate observa cum în mâinile surorii practicat foile şi perne pe paturile au fost aruncate pe mare şi aranjate.

Over the past couple of years, one could observe the growing popularity of various kinds of blogs.
În ultimii ani, s-ar putea observa popularitatea în creștere a diferitelor tipuri de bloguri.

In the way Einstein's theory of relativity prophesized the existence of black holes decades before anyone could observe the natural phenomena.
La fel cum teoria relativităţii a lui Einstein a prezis existenţa găurilor negre cu zeci de ani înainte ca cineva să poată observa fenomenul natural.

In recent months, one could observe the dynamic development of the digital signal processors.
In ultimele luni, s-a putut observa dezvoltarea dinamica a sistemelor de prelucrare a semnalelor- DSP(digital signal processors).

The path was leading to an opening from where the villagers could observe if the pirate ships were at sea.
Cărarea ducea spre un luminiş de unde sătenii puteau vedea dacă vasele piraţilor erau pe mare.

The participants could observe the bird ringing closely and children had the opportunity to release one bird.
Participanții au putut urmări îndeaproape inelarea păsărilor cu inele ornitologice, iar copiii au avut șansa de a elibera câte o pasăre.

During the following days other members of the group could observe the bird and also some pictures were taken.
În următoarele zile mai mulți membri al asociației au reușit să observe pasărea și să facă câteva fotografii.

And, of course, 26 participants and the team could observe and share everything that happened in the two and a half months that had passed since the ActiveOrganic began- both at Eco-Village(ready compost, bee families that came to live there, etc.), and in personal gardens/ lives.
Și, desigur, cei 26 de participanți și echipa au putut observa și împărtăși toate ce s-au întîmplat în cele două luni și jumătate care au trecut de la startul programului la Eco-Village și pe terenurile/ în vieți personale.

You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Din acest moment părăsiți modul securizat. Transmisiile de date nu vor mai fi criptate. Aceasta înseamnă că o terță parte ar putea observa datele pe care le transferați.

He somehow created a theater in which people could observe that was vastly entertaining and exciting but in which the excitement didn't overwhelm you.
El oarecum a creat un teatru în care oamenii puteau să observe… că era divertisment mult şi captivant… dar în care emoţia nu te copleşea.

Not only were there many secret weapons the CIA hadn't found but they were wrong about many of those they could observe such as the Soviet air defenses.
Nu numai că erau acolo multe arme secrete pe care CIA nu le-a găsit… dar se înşelau şi în privinţa celor care le-au putut observa. aşa cum era defensiva aeriană sovietică.

Interferometers for detecting gravitational waves could observe quantum fluctuations testable in space geometry,[23] an idea still controversial.
Interferometrele pentru detectarea undelor gravitaționale ar putea observa fluctuațiile cuantice testabile în geometria spațiului,[23] o idee încă controversată.

But then in 1952 scientists came to this island, and in order to entice the monkeys out into the open so they could observe them more closely, they started offering them.
Dar când în 1952 oamenii de stiintă au sosit pe această insulă, si au ademenit maimutele la loc deschis ca să le poată observa mai de aproape, au început să le ofere.

They could observe for themselves, through concrete evidence, that we are an industry with a professional and responsible approach and we believe that the authorities will take into account the characteristics of the sector in which we operate when establishing the final form of the draft laws under discussion.
Acestea au putut observa, prin dovezi concrete, că suntem o industrie cu abordare profesionistă și responsabilă și avem increderea că autoritățile vor ține cont de caracteristicile sectorului in care activăm in stabilirea formelor finale ale proiectelor aflate in discuție.

Michael began developing intelligent computer software that could observe complex natural systems and derive meaning from what seems like chaos.
Michael a început dezvoltarea de softuri inteligente care să poată observa sistemele naturale complexe şi să desprindă un înţeles din ceea ce pare a fi haos.

The books are preceded and interrupted by introductory chapters, somewhat in the manner of Fielding's Tom Jones(a novel referred to early on), except, as the reader learns later on, the novel lacks a fixed point from which either the writer or the reader could observe it.
Cărţile sunt precedate şi întrerupte de capitole introductive, cam în maniera pe care Fielding o foloseşte în Tom Jones(un roman la care s-a făcut referire mai devreme) cu excepţia faptului că, aşa cum cititorul îşi va da seama mai târziu, romanului îi lipseşte un punct fix din care fie scriitorul fie cititorul să îl poată observa.

Visual operation: sight glass at heavier component, lighter component, cold trap, could observe all material outflow change during whole research.
Funcționarea vizuală: sticla de vedere cu o componentă mai grea, o componentă mai ușoară, o capcană la rece, ar putea observa toate schimbările de ieșire a materialului în timpul întregii cercetări.

I have been living in a house with a garden for the last twenty years and I could observe nature changing, from day to day and from season to season, according to its own rhythm.
De douăzeci de ani trăiesc într-o casă cu grădină şi pot observa, de la o zi la alta şi de la un anotimp la altul, natura şi ritmul ei propriu- lucru care mă face deseori să mă gândesc la responsabilitatea noastră faţă de mediul înconjurător.

Researchers believe a four-story tower in the middle of the palace was built so Mayan kings and priests could observe the celestial movement of the sun and stars.
Cercetătorii cred că turnul de patru etaje din mijlocul palatului, a fost construit astfel încât suveranii mayaşi şi preoţii să poată observa mişcările astrale a soarelui şi stelelor.

On the day of the visit, the secondary cycle lectures have already taken place in the morning. APADOR-CH representatives could observe only one technical drawing class in the 9th grade, where a room full of inmates were qualifying in joinery.
La data vizitei, cursurile din ciclul secundar avuseseră loc dimineața, iar reprezentantele APADOR-CH au putut vedea doar o oră de desen tehnic la clasa a 9-a, cu o clasă plină de deținuți care se calificau astfel în tâmplărie.

For example, a researcher could ask respondents whether they prefer eating ice cream or going to gym(stated preferences) or the research could observe how often people eat ice cream and go to the gym(revealed preferences).
De exemplu, un cercetător ar putea întreba respondenții dacă prefera sa manance inghetata sau merge la sala de gimnastica(preferintele) sau de cercetare ar putea observa cât de des oamenii mănâncă înghețată și du-te la sala de sport(preferințele revelate).

I can observe him now.
Îl pot observa acum.

Scientists can observe the universe in a number of different ways.
Oamenii de știință pot observa universul într-o serie de moduri diferite.

So, patients can observe.
Deci, pacienții pot observa.

Soft and transparent tube, can observe the vein blood flow clearly.
Tubul moale și transparent, poate observa clar fluxul de sânge al venei.

Clouds, which we can observe in the sky, made up of water.
Nori, pe care le putem observa pe cer, format din apă.