What is the translation of " COULD OBSERVE " in Russian?

• могли наблюдать
• мог наблюдать
• смогли увидеть

Examples of using Could observe in English and their translations into Russian

I said you could observe.
Я сказал, что ты можешь наблюдать.

We could observe the violent attacks against the USA.
Мы видели сильные выпады против США.

Other space-faring States could observe similar moratoria.
Другие космические государства могли бы соблюдать аналогичные моратории.

She could observe me from her window. and check if I was eligible.
Она могла наблюдать за мной и решить, устраиваю ли я ее.

In the experimental department, students could observe the growth of plants.
В опытном отделении студенты могли наблюдать за ростом растений.

Our stadium, we could observe a wide variety of football paraphernalia.
На наших стадионах, мы могли наблюдать большое разнообразие футбольной атрибутики.

Amongst other memorable exhibits in the three pavilions the guests of the show could observe.
В трех выставочных павильонах в числе других запоминающихся экспонатов посетители смогли увидеть.

The residents of Tbilisi could observe such a picture near a prison last week.
Такую картину могли наблюдать жители Тбилиси у одной из тюрем на прошлой неделе.

Since the screen did not obstruct the view of the toilet from the door, they could observe the author using the toilet.
Поскольку этот экран не загораживал туалет с двери, они могли наблюдать, как автор пользовалась туалетом.

Additionally, journalists could observe the jacket worn by Tsar Alexander II on the day of his assassination.
Кроме того журналисты смогли увидеть мундир, в который был одет Александр II в день своей гибели.

But perhaps, before we conclude this formal meeting, we could observe the requested minute of silence.
Но, возможно, до завершения сегодняшнего официального заседания мы могли бы соблюсти минуту молчания.

Now all world could observe as at a cinema methods and ways of carrying out of revolutions in Georgia and Ukraine.
В настоящее время весь мир мог наблюдать как в кинотеатре методы и способы проведения революций в Грузии и Украине.

The first, one Janet Gayle, testified that she could observe the two men firing through a fence.
Первый из свидетелей, некая Джанет Гэйл, показала, что ей удалось заметить двух мужчин, стреляющих через изгородь.

Although The Creator could observe all that was existent within the universe, God was, nonetheless, separate and apart from it.
Хотя Творец мог наблюдать все, что существует во вселенной, Бог, тем не менее, был отдельно и обособленно от нее.

The second indicator is the dynamism of the political processes that we could observe before and during the elections.
Вторым индикатором является динамичность политических процессов, которую мы могли наблюдать перед и во время выборов.

Also, through special windows, he could observe the situation in the city and listen to conversations of traders and commoners.
Также, через специальные слуховые окошки он мог следить за ситуацией в городе и слушать разговоры торговцев и простого люда.

Here was the abode of many eagles; and in this region Tar-Meneldur Elentirmo built a tall tower, from which he could observe the mo tions of the stars.
Здесь обитало много орлов и в этом районе Тар- Менельдур Элентирмо построил высокую башню, с которой он мог наблюдать за движением звезд.

Members of the Independent Council could observe investigations on a scheduled or surprise basis.
Члены Независимого совета могут наблюдать за ходом расследований на регулярной или выборочной основе.

The Palace of the Winds was built by Sawai Pratap Singh in 1799 for the women of the royal family, from its windows the ladies, not afraid to be seen, could observe the festive processions and the life of the city.
Дворец Ветров был построен Саваи Пратап Сингхом в 1799 г. для женщин королевской семьи, из его окон дамы, не боясь быть увиденными, могли наблюдать за праздничными процессиями и жизнью города.

This is exactly what we could observe in the period from March 22 to April 11, from May 17 to June 6 and from July 20 to July 31 this year;
Именно это мы уже могли наблюдать в период с 22 марта по 11 апреля, с 17 мая по 6 июня и с 20 по 31 июля нынешнего года;

If people would deal with each other more trustingly, they could observe far greater manifestations of a cosmic nature.
Если бы люди относились друг к другу доверчивее, они могли бы наблюдать гораздо больше проявлений космического характера.

If earlier you could observe that the area is quite spacious and interesting, now it will be enough to see that it is built up.
Если раньше вы могли наблюдать за тем, что площадь довольно просторная и интересная, то теперь достаточно будет увидеть то, что она застроена.

Crocodile's witch-doctor created a hallucination for Brian so that she and Crocodile could observe Brian's reaction to the crimes Jamie had committed.
Ведьма- доктор Крокодила создала галлюцинацию для Брайана так, чтобы она и Крокодил могли наблюдать реакцию на преступления, которые совершил Джейми.

The race management could observe all events occurring at the track using a video wall consisting of 18 professional high resolutions 55" LED-screens.
За всеми событиями, происходящими на трассе, дирекция гонки могла наблюдать с помощью видеостены, состоящей из 18 профессиональных 55" LЕD- экранов высокого разрешения.

On 1 May 1951, he asked to be transported to the college hospital so that the medical students could observe the last moments of a man preparing to die from leukemia.
Мая 1951 года он попросил перевезти себя в университет, чтобы студенты- медики могли наблюдать за тем, как умирает человек больной лейкемией.

In the evening, cadets could observe the starry sky with the help of a telescope, through which astronomical observations of interesting astronomical phenomena are carried out.
Вечером курсанты могли наблюдать за звездным небом с помощью телескопа, по которому проводят астрономические наблюдения за интересными астрономическими явлениями.

Researchers believe a four-story tower in the middle of the palace was built so Mayan kings and priests could observe the celestial movement of the sun and stars.
Исследователь верит четырехэтажной башне в середине дворец был построен, так короли майя и священники могли наблюдать астрономическое движение солнца и звезд.

During the review, the Inspector could observe that efforts are going into redesigning the website, although some delays have disappointed the expectations of member States.
В ходе обзора Инспектор смог отметить, что в настоящее время предпринимаются усилия по переделке вебсайта, хотя определенные задержки вызвали разочарование у государств- членов.

In order to enhance cooperation and dynamic dialogue, special procedures mandate holders could attend treaty body sessions, and treaty body members could observe sessions of other treaty bodies.
В целях расширения сотрудничества и динамичного диалога обладатели мандатов специальных процедур могли бы принимать участие в сессиях договорных органов, а члены договорных органов могли бы следить за сессиями других договорных органов.

At the end of the gala night the inhabitants of Poltava could observe amazing holiday salute the city people would remember for a long time!
А в завершение торжественного вечера полтавчане могли наблюдать восхитительный праздничный салют, который еще на долгое время запомнится горожанам!