What is the translation of " DECIDED TO CONTINUE " in Danish?

• besluttet at fortsætte
• besluttet fortsat
• besluttede at fortsætte
• valgte at fortsætte

Examples of using Decided to continue in English and their translations into Danish

Parliament decided to continue voting.
Parlamentet vedtog at fortsætte afstemningen.

Despite his promises, those taking part in the movement rejected any compromise and decided to continue the protest.
På trods af là ̧fterne afviste alle, der deltog I bevægelsen, ethvert kompromis og besluttede at fortsætte protesterne.

The House decided to continue voting.
Parlamentet besluttede at fortsætte afstemningen.

This innovation was, I know, well received and I have decided to continue in the same vein.
Denne fornyelse blev vel modtaget, og jeg har derfor besluttet at folge samme linje i år.

I decided to continue taking the medication.
Jeg besluttede at fortsætte med medicinen.

One way or another, but Ivan III agreed and decided to continue the negotiations.
På den ene eller anden måde, men Ivan III var enig og besluttede at fortsætte forhandlingerne.

I decided to continue using my maiden name.
Jeg ville fortsætte med at bruge mit pigenavn.

The meeting proved to be very fruitful and it was decided to continue the interparliamentary dialogue.
Da dette møde viste sig meget frugtbart, blev det besluttet at fortsætte denne interpalamentarlske dialog.

I have decided to continue in faith in Him.
Jeg har bestemt mig for at fortsætte med at tro på ham.

By the beginning of 2000, the project was no longer receiving European funds but the partners decided to continue co-operating.
Fra begyndelsen af 2000 blev der ikke længere ydet europæisk støtte til projektet, men partnerne besluttede at fortsætte samarbejdet.

Everyone decided to continue the expedition.
Alle var enige om at fortsætte ekspeditionen.

In Hasse describes how he came to work under Hensel in Marburg:[After Hecke left Göttingen] I decided to continue my studies under Kurt Hensel in Marburg.
I Hasse beskriver, hvordan han kom til at arbejde under Hensel i Marburg:[Efter Hecke venstre Göttingen] Jeg besluttede at fortsætte mine studier under Kurt Hensel i Marburg.

The pilot decided to continue to Istanbul to evacuate.
Piloten besluttede at fortsætte til Istanbul, hvor flyet skulle evakueres.

On the other hand, Titan Poker intends to reclaim their title for the next year. That is why they decided to continue delivering the best customer service to their players.
På den anden side, vil Titan Poker for at få deres titel til næste år. Derfor er de besluttet at fortsætte levere den bedste kundeservice til deres spillere.

In December it was decided to continue with a target range of 4 7% in 1983.
I december blev det besluttet at fortsætte med et målinterval på 4 %-7% i 1983.

After these incidents, the US Congress and NASA considered whether to abandon the program out of concern for astronauts' safety but NASA administrator Daniel Goldin decided to continue the program.
Efter katastroferne overvejede USA's kongres og NASA om man skulle forlade programmet på grund af bekymringer for astronauternes sikkerhed, men NASA's administrator Daniel Goldin valgte at fortsætte programmet, og den næste flyvning.

But Admiral Nagumo decided to continue and not turn back.
Men Admiral Nagumo besluttet at fortsætte og ikke vende tilbage.

It decided to continue with a coalition that is clearly pro-European, modern and progressive.
Landet bestemte sig for at fortsætte med en koalition, som helt klart er proeuropæisk, moderne og progressiv.

After Hecke left Göttingen I decided to continue my studies under Kurt Hensel in Marburg.
Efter Hecke venstre Göttingen Jeg besluttede at fortsætte mine studier under Kurt Hensel i Marburg.

We decided to continue the strategy for the Trader Portfolio, focusing on volatile stocks with high target.
Vi valgte at videreføre strategien for Traderporteføljen med vægt på volatile aktier med højt kursmål.

It somewhat belated, as we are aware that the European Union has decided to continue applying preferential VAT rates after 1 January 2008.
Det forsinkede, som vi ved, i nogen grad, at EU har besluttet fortsat at anvende præferencemomssatser efter den 1. januar 2008.

Mr President, you decided to continue with the vote although there was considerable noise in this room.
Hr. formand, De har besluttet Dem for at fortsætte afstemningen, selvom der har været en hel del støj i salen.

I'm so glad that you decided to continue the peace talks, Vladimir.
Jeg er så glad for, at du besluttede at fortsætte fredsforhandlingerne, Vladimir.

I decided to continue working with ink and pen, and the experiment has ended with the result that I expected a long time ago.
Jeg har bagefter besluttet mig til at fortsætte med at udvikle arbejdet med blæk og pen, og eksperimentet endte med det resultat, som jeg havde ønsket mig i lang tid.

We are pleased that the largest bank in Denmark has decided to continue issuing the Dankort card as we know it today for the coming five years," says Bo Nilsson.
Vi er glade for, at Danmarks største bank har besluttet fortsat at udstede Dankort, som vi kender det i dag, i de næste fem år.

We decided to continue the variation in the design of the new facade rather than having Illum's facade wrap around the corner, explains Søren Daugbjerg, CEO of Vilhelm Lauritzen Architects.
Vi valgte at fortsætte med den forskellighed i udformningen af den ny facade frem for at lade Illumfacaden løbe om hjørnet, forklarer Søren Daugbjerg, CEO i Vilhelm Lauritzen Arkitekter.

Therefore InformNapalm decided to continue collection and compilation of the data.
Derfor har InformNapalm besluttet at fortsætte indsamlingen og udarbejdelsen af data.

The band decided to continue as a three-man line-up and a tour of Europe was performed throughout October and the first two days of November.
Bandet besluttede sig for at fortsætte som et tre mand stort band, og tog på en turné i Europa i oktober samt de to først dage i november.

Cabeza de Vaca decided to continue up the river to Puerto de los Reyes.
Cabeza de Vaca besluttet at fortsætte op ad floden til Puerto de los Reyes.

Cabeza de Vaca decided to continue up the river to Puerto de los Reyes. November 1543: The entrada reaches Puerto de los Reyes, a native agricultural community of about eight hundred dwellings.
Cabeza de Vaca besluttet at fortsætte op ad floden til Puerto de los Reyes.• November 1543: Den entrada når Puerto de los Reyes, en indfødt landbrugssamfund af omkring otte hundrede boliger.

How to use "decided to continue" in an English sentence

So, we decided to continue with the day.

I decided to continue with the trip anyways.

After this film he decided to continue acting.

The Coxes decided to continue to the summit.

I decided to continue where some saints went.

And you decided to continue working in consulting?

They decided to continue their conversation at home.

The members decided to continue with a committee.

Teitelbaum decided to continue the search in secret.

We have now decided to continue with Luke.

How to use "besluttet fortsat, besluttet at fortsætte, besluttede at fortsætte" in a Danish sentence

Af hensyn til værkets mange brugere har Gyldendal dog besluttet fortsat at stille værket til rådighed; også efter årsskiftet.

Nu er prøvetiden forbi, og det er blevet besluttet at fortsætte udgivelsen af den forenklede version på ubestemt tid.

Det tilføjes, at Bestyrelsen med Glæde har besluttet fortsat at tilsende Fru Ellen»Soraner-Bladet«, som hun saa gerne vil læse.

Men da mange af aktiviteterne er besluttet fortsat efter puljeperioden, må det lægges til grund, at projektledernes opfattelse deles af de involverede skoler.

Jeg har besluttet at fortsætte med perikon indtil omkring februar/marts, hvor det begynder at blive væsentligt lysere.

Efter en 2-årig opstarts- og projektfase har de deltagende virksomheder besluttet at fortsætte samarbejdet i en forening, med en fortsat målrettet indsats omkring udviklingen af offshore-kompetencerne i Nordjylland.

Det blev besluttet fortsat at publicere den der men i en endnu mere forkortet form i fremtiden. 6.

Men det gik godt derudaf så jeg besluttede at fortsætte og komme over Dover Strædet inden næste nat.

Der blev besluttet, fortsat at støtte op om det gode arbejde Ivan har ydet.

Kaufman, at se den lette erobring, besluttet at fortsætte offensiven i byen så kun 500 soldater.