Examples of using Democratic changes in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A condition for this was the start of democratic changes.
Only then is the way clear for serious democratic changes in Turkey and for appropriate aid which is actually delivered to the victims.
Først da banes vejen for seriøse demokratiske ændringer i Tyrkiet og for retfærdig bistand, der virkelig når frem til ofrene.During the last elections Ukraine showed great determination to make democratic changes.
Under de seneste valg har Ukraine udvist stor beslutsomhed med hensyn til at foretage demokratiske ændringer.With the advent of democratic changes in the country, the attitude towards the monuments of our history has changed in many ways.
Med fremkomsten af demokratiske forandringer i landet er holdningen til monumentene i vores historie ændret på mange måder.However, the government's stated intention of making democratic changes is belied by the facts.
Men regeringens erklærede hensigter om at gennemføre demokratiske forandringer dementeres af fakta.It is only by taking decisive action of this nature that we can hope to force the Burmese regime to introduce democratic changes.
Kun via sådanne resolutte handlinger kan vi håbe på at tvinge det burmesiske regime til at indføre demokratiske ændringer.The democratic changes mainly benefit the Turkish people, but Europe also represents the values which Turkey wishes to adopt.
De demokratiske ændringer gavner primært Iran supports the situation andI do not think that this axis is willing to accept democratic changes.
Iran støtter situationen, ogjeg tror ikke, den akse er villig til at acceptere demokratiske ændringer.The truth is that if we really want to effect democratic changes in Burma, we must direct our blame and our attention at the Chinese Government.
Sandheden er, at hvis vi virkelig ønsker at indføre demokratiske forandringer i Burma, må vi rette vores fordømmelse og vores opmærksomhed mod den kinesiske regering.By following the same line and working in close cooperation,we will finally promote democratic changes in Belarus.
Hvis vi følger den samme strategi og samarbejder tæt,vil vi i sidste ende fremme demokratiske forandringer i Belarus.The democratic changes that began in Yugoslavia on 5 October have produced at miraculous speed extraordinary results on the international political plane.
De demokratiske ændringer, der startede i Jugoslavien PL Madam President,today we celebrated the 20th anniversary of the democratic changes in Central and Eastern Europe.
PL Fru formand!I dag fejrede vi 20-års-dagen for de demokratiske ændringer i Central- og Østeuropa.It is right that the democratic changes that are taking place in the Arab world should provide the bedrock for new structures, those of safety, coexistence and development.
Det er rigtigt, at de demokratiske forandringer, der finder sted i Even though it has since been amended four times, it would still appear to be a potentially good basis for further democratic changes in the country.
Selv om den er blevet ændret fire gange siden, ville den stadig være et godt udgangspunkt for flere demokratiske ændringer i landet.Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
Efter de demokratiske forandringer bør disse to lande klassificeres som sikre tredjelande for flygtninge, og det er til dem, vi bør kanalisere kontrollerbar, bæredygtig strukturstøtte.They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability andwill trigger democratic changes in the region.
De leverer gnisten, der varsler et sammenbrud for den arabiske pseudomodel for stabilitet, ogsom vil udløse demokratiske forandringer i regionen.PL Mr President, as it turns out, the democratic changes in Russia are not being accompanied by an improvement in fundamental civil rights, especially the rights of the opposition.
PL Hr. formand! Vi har måttet sande, at de demokratiske ændringer i Rusland desværre ikke går hånd i hånd med en forbedring af We very much welcome the role that the European Parliament can play in encouraging democratic changes and supporting democratic forces in Belarus.
Vi glæder os meget over den rolle, som Europa-Parlamentet kan spille for at fremme demokratiske forandringer og støtte de The Egyptian people's uprising in favour of democratic changes, defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign, which we hope will end up having practical expression in relation to this agreement and others.
Den egyptiske befolknings oprør til fordel for demokratiske ændringer samt til forsvar for dets suverænitet mod udenlandske indgreb og regimets samarbejde med imperialismens interesser i regionen er et positivt tegn, som forhåbentlig vil komme til udtryk i praksis i forbindelse med denne aftale og andre.Now, before the elections, the objective of European institutions should be to take joint action towards the achievement of concrete democratic changes in that country.
Her inden valget skal målsætningen for de europæiske institutioner være en fælles indsats med henblik på at opnå konkrete demokratiske ændringer i landet.Mr President, following the fall of the Milosevic regime on 1 October 2000 and the ensuing democratic changes which took place in Belgrade, the European Union has radically changed its policy towards Serbia.
Hr. formand, efter Milosevic-regimets fald den 1. oktober 2000 og de efterfølgende demokratiske forandringer i Beograd har EU radikalt ændret sin politik over for Serbien.We must consider the enormous progress and democratic changes made over recent years in a series of countries,changes which strengthen constitutional and democratic freedoms, which defend the concept and essence of policy against the uncontrolled position of the market trying to oust it and which break the long-standing bonds of neo-colonialism.
Vi må tage hensyn til de enorme fremskridt og demokratiske ændringer, der er sket i de seneste år i en række lande,All international aid should be made dependent on democratic change in Belarus.
Al international bistand bør gøres afhængig af demokratiske forandringer i Hviderusland.PL Mr President,three years ago we rightly supported democratic change in Ukraine.
PL Hr. formand!For tre år siden støttede vi med rette demokratiske forandringer i Ukraine.Formal sitting- 20th anniversary of the democratic change in Central and Eastern Europe.
Højtideligt møde- 20-årsdagen for den demokratiske forandring i Central- og Østeuropa.Democratic change cannot be imposed from outside.
Firstly, the European Union must support andfacilitate the processes of democratic change.
For det første skal EU støtte ogfremme processen for demokratisk forandring.The results of the elections on 24 September have made a democratic change of direction possible.
Resultatet af valget den 24. september gør nu demokratiske omvæltninger mulige.Croatia is no longer at war and democratic change has taken place there.
Der er ikke mere krig i Kroatien, og der er sket en demokratisk ændring.The country' s inhabitants showed by voting that they demanded democratic change.
Landets befolkning udtrykte gennem sin stemmeafgivelse, at den ønskede en demokratisk forandring.
