What is the translation of " DEMOCRATIC CHANGES " in German?

• demokratischen Veränderungen
• demokratischen Wandel
• demokratischen Umbrüche
• demokratische Veränderungen
• demokratischen Umgestaltungen

Examples of using Democratic changes in English and their translations into German

When the democratic changes came about in 1989, we inherited an economic mess.
Als 1989 der demokratische Wandel eintrat, erbten wir ein wirtschaftliches Durcheinander.

The FRY has been a full participant in this process since the democratic changes of last year.
Die BRJ ist seit den demokratischen Veränderungen des letzten Jahres vollberechtigter Partner dieses Prozesses.

After democratic changes in Croatia in 1990, former inhabitants of the town, mostly living in Germany, repaired the church.
Nach demokratischen Veränderungen in Kroatien im Jahre 1990 reparierten ehemalige Bewohner der Stadt, überwiegend in Deutschland lebend, die Kirche.

By following the same line and working in close cooperation, we will finally promote democratic changes in Belarus.
Indem wir denselben Weg einschlagen und eng zusammenarbeiten, werden wir am Ende demokratische Veränderungen in Belarus befördern.

As the president of the Council for Democratic Changes in Serbia(a pro-democracy NGO), he campaigned against the Milošević regime in the late 1990s.
Als Präsident des Rates für Demokratischen Wandel stellte sich Dušan T. Bataković Ende der 1990er gegen Slobodan Milošević.

Europe must support people struggling against dictatorships and engage in a close cooperation with countries going through democratic changes.
Europa muss die Menschen, die gegen Diktaturen kämpfen, unterstützen und eng mit Ländern zusammenarbeiten, die einen demokratischen Wandel durchmachen.

The democratic changes mainly benefit the Turkish people, but Europe also represents the values which Turkey wishes to adopt.
Die demokratischen Veränderungen kommen vornehmlich der türkischen Bevölkerung zugute, aber Europa steht auch für die Werte, die die Türkei übernehmen will.

They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.
Sie tragen den Funken in sich, der den Zusammenbruch des arabischen Pseudomodells der Stabilität einläutet und der die demokratischen Umbrüche in der Region auslösen wird.

Only then is the way clear for serious democratic changes in Turkey and for appropriate aid which is actually delivered to the victims.
Erst dann wird der Weg frei für ernsthafte demokratische Veränderungen in der Türkei und für gerechte Hilfen, die wirklich bei den Opfern ankommen.

C"Immediate organization of revolutionary peasant committees in order to carry out" in a revolutionary way"all the democratic changes," including the confiscation of the landed estates ibid..
Die sofortige Organisierung von revolutionären Bauernkomitees zur"- auf revolutionärem Wege erfolgenden-"Durchführung aller demokratischen Umgestaltungen" bis zur Konfiskation der Gutsbesitzerländereienebenda.

It is right that the democratic changes that are taking place in the Arab world should provide the bedrock for new structures, those of safety, coexistence and development.
Es stimmt, dass der demokratische Umbruch in der arabischen Welt das Fundament für neue Strukturen der Sicherheit, Koexistenz und Entwicklung bieten sollte.

We very much welcome the role that the European Parliament can play in encouraging democratic changes and supporting democratic forces in Belarus.
Wir begrüßen vor allem die Rolle, die das Europäische Parlament bei der Förderung demokratischer Veränderungen und der Unterstützung demokratischer Kräfte in Belarus spielen kann.

The democratic changes that began in Yugoslavia on 5 October have produced at miraculous speed extraordinary results on the international political plane.
Die demokratischen Veränderungen, die am 5. Oktober in Jugoslawien ihren Anfang nahmen, haben auf der internationalen politischen Ebene in bewundernswerter Geschwindigkeit außerordentliche Ergebnisse bewirkt.

Before the onset of the Cold War, there was in Cuba a quite progressive Constitution, as well as the hope and potential for democratic changes, but not of course for a social revolution.
Bevor der kalte Krieg begonnen wurde, gab es in Kuba selbst eine recht fortschrittliche Verfassung, die Hoffnung und die Möglichkeiten für demokratische Veränderungen, wenn auch natürlich niemals für eine soziale Revolution.

The truth is that if we really want to effect democratic changes in Burma, we must direct our blame and our attention at the Chinese Government.
Tatsache ist, dass wir, wenn wir wirklich demokratische Veränderungen in Birma zuwege bringen wollen, unsere Schuldzuweisungen und unsere Aufmerksamkeit auf die chinesische Regierung richten müssen.

Civil society organisations have played an important role in the overthrowing of the Milošević's regime, since they managed to mobilise a significant part of the population in order to make democratic changes.
Die Organisationen der Zivilgesellschaft haben eine wichtige Rolle beim Sturz des Milošević-Regimes gespielt, gelang es ihnen doch, einen bedeutenden Teil der Bevölkerung für den demokratischen Wandel zu mobilisieren.

What I would say, however, is that the democratic changes in central and eastern Europe, where we have found new partners, did not come about by taking sides and engaging in conflicts.
Was ich jedoch sagen möchte, ist, dass die demokratischen Veränderungen in Mittel- und Osteuropa, wo wir neue Partner gefunden haben, nicht das Ergebnis von Konfrontationen und Konflikten waren.

Either to act in such a way that the strike would permit the essential demands of the workers to be satisfied, and to pursue at the same time, on the political level, a policy aimed at making necessary democratic changes by constitutional means.
Entweder so agieren, daß der Streik die wesentlichsten Forderungen der Arbeiter befriedigen würde, und gleichzeitig auf der politischen Ebene eine Politik mit dem Ziel verfolgen, die notwendigen demokratischen Veränderungen mit den Mitteln der Verfassung herbeizuführen.

PL Mr President, as it turns out, the democratic changes in Russia are not being accompanied by an improvement in fundamental civil rights, especially the rights of the opposition.
PL Herr Präsident! Wie sich zeigt, verläuft der demokratische Wandel in Russland nicht Hand in Hand mit einer Verbesserung der fundamentalen Bürgerrechte, vor allem im Hinblick auf die Rechte der Opposition.

Civil society organisations and NGOs in particular, have played an important role in the overthrowing of the Milošević's regime, since they managed to mobilise a significant part of the population in order to make democratic changes.
Die Organisationen der Zivilgesellschaft und insbesondere die NGO haben eine wichtige Rolle beim Sturz des Milošević-Regimes gespielt, gelang es ihnen doch, einen bedeutenden Teil der Bevölkerung für den demokratischen Wandel zu mobilisieren.

Mr Patten and I have shared satisfaction with the democratic changes in Serbia and we are both of the opinion that they are on the road to further democratic development in Serbia.
Herr Patten und ich sind beide sehr erfreut über den demokratischen Wechsel in Serbien, und wir sind beide der Meinung, dass der Weg zur weiteren demokratischen Entwicklung in Serbien jetzt beschritten wurde.

It is a revolution that ends Japan's extraordinary subordination to the United States and the tyrannical rule by large corporation and business circles, a revolution that secures Japan's genuine independence and carries out democratic changes in politics, the economy and society.”.
Sie ist eine Revolution, die Japans außergewöhnliche Unterordnung unter die Vereinigten Staaten und die tyrannische Herrschaft von Kreisen der Großunternehmen und der Geschäftswelt beendet, eine Revolution, die Japans wirkliche Unabhängigkeit sichert und demokratische Änderungen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft durchführt.“.

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
Die beiden Länder sollten nach den demokratischen Umbrüchen nun auch als sichere Drittländer für Flüchtlinge eingestuft werden, und genau dorthin sollte eine kontrollierbare, nachhaltige und strukturelle Hilfe auch fließen.

Mr President, following the fall of the Milosevic regime on 1 October 2000 and the ensuing democratic changes which took place in Belgrade, the European Union has radically changed its policy towards Serbia.
Herr Präsident, nach dem Sturz des Milosevic-Regimes am 1. Oktober 2000 und den nachfolgenden demokratischen Veränderungen in Belgrad hat die Europäische Union ihre Politik gegenüber Serbien radikal geändert.

In this context, Mr Galai expressed his regret at the double standards displayed(including within the EU) by certain countries and political forces that had been accommodating towards Ben Ali's regime, even maintaining close relations with him, but that were now rushing to hail the democratic changes underway.
In diesem Zusammen hang bedauere er die Doppelzüngigkeit- auch innerhalb der Europäischen Union- bestimmter Länder und politischer Kräfte, die, nachdem sie sich gegenüber dem Ben Ali-Regime entgegenkom mend gezeigt und bisweilen sehr enge Beziehungen zu diesem unterhalten hätten, nunmehr nichts Eiligeres zu tun hätten, als die derzeitige demokratische Entwicklung zu begrüßen.

Now its leaders maintain that they would welcome democratic changes in the region as a guarantor of peace and common values, though they express skepticism about whether such developments are actually imminent.
Momentan äußern israelische Spitzenpolitiker, dass sie einen demokratischen Wandel in der Region als Garant für den Frieden und gemeinsame Werte begrüßen würden, obwohl sie auch eine gewisse Skepsis an den Tag legen, ob diese Entwicklungen auch tatsächlich bevorstehen.

During a recent trip with Ban to Egypt and Tunisia, I watched in awe as he deftly backed the democratic changes underway in those two countries while simultaneously dealing with many other upheavals in the region.
Ich habe den Generalsekretär unlängst auf einer Reise nach Ägypten und Tunesien begleitet und voller Bewunderung zugesehen, wie er geschickt die demokratischen Veränderungen unterstützt, die in diesen beiden Ländern im Gang sind und sich gleichzeitig mit vielen anderen Umbrüchen in der Region auseinandersetzt.

We must consider the enormous progress and democratic changes made over recent years in a series of countries, changes which strengthen constitutional and democratic freedoms, which defend the concept and essence of policy against the uncontrolled position of the market trying to oust it and which break the long-standing bonds of neo-colonialism.
Wir müssen die enormen Fortschritte und demokratischen Veränderungen, die sich in den letzten Jahren in einer Reihe von Ländern vollzogen haben, berücksichtigen, Veränderungen, welche die verfassungsmäßigen und demokratischen Freiheiten stärken, welche die Idee und den Kern von Politik gegen den unkontrollierten Markt, der diese zu verdrängen versucht, verteidigen und welche die langjährigen Fesseln des Neokolonialismus lösen.

When the East/West conflict ended ten years ago, many hoped that the democratic changes in Eastern Europe would inspire peaceful resolution between the claims of human rights and those of state sovereignty throughout the world.
Als vor zehn Jahren der Ost-West-Konflikt endete, hatten viele die Hoffnung, dass die demokratischen Veränderungen in Osteuropa eine weltweit friedliche Lösung zwischen den Forderungen nach Menschenrechten und dem Anspruch auf staatliche Souveränität anregen würden.

Djindjic was one of the key people in the democratic changes of 2000, as the head of the election headquarters and coordinator of the promotion campaign of the Democratic Opposition of Serbia, prior to the federal elections on 24 September 2000, which brought the end of Milosevic' reign.
Zoran Djindjic war eine der Schlüsselpersonen bei der demokratischen Wende im Jahre 2000, und zwar als Leiter der zentralen Wahlkommission und Koordinator der Wahlkampagne der Demokratischen Opposition Serbiens für die Parlamentswahlen im September 2000, die das Ende des Regimes von Slobodan Milosevic bezeichnet hatten.

How to use "democratic changes" in a sentence

International election and Democratic Changes watch thread.

What important democratic changes did cleisthenes make?

Would such radical democratic changes lead to anarchy?

It happened due to democratic changes in the USSR.

Our partnership started together with the democratic changes in Poland.

Ka, whose calls for democratic changes have struck a chord.

Okean Elzy actively supports democratic changes along with the Ukrainian nation.

Nikola Tavelić was built before the democratic changes in the homeland.

Russia despite democratic changes in Montenegro has a influence in Podgorica.

However, there are democratic changes taking place at the same time.