What is the translation of " DEMOCRATIC CHANGES " in Hungarian?

• demokratikus változásokat
• a rendszerváltást
• demokratikus változások
• demokratikus fordulat
• a demokratikus átalakulást

Examples of using Democratic changes in English and their translations into Hungarian

Democratic changes in Serbia, was show true face of my son.
A demokrácia megváltoztatta Szerbiát, Mutasd meg a valós arcát a fiamnak.

During the last elections Ukraine showed great determination to make democratic changes.
A legutóbbi választások során Ukrajna nagy elkötelezettséget mutatott a demokratikus átalakulás mellett.

The Slovenian delegation demanded democratic changes and a looser federation, while the Serbian delegation opposed this.
A szlovén delegáció vezetője, Milan Kucsan demokratikus változásokat követelt és lazább föderációt, míg Milosevics ellenezte ezt.

Iran supports the situation and I do not think that this axis is willing to accept democratic changes.
Irán támogatja ezt a helyzetet, és kétlem, hogy ez a tengely hajlandó elfogadni a demokratikus változásokat.

While the democratic changes in 2000 brought about an expansion of the rights of minorities, the community continues to shrink even today.
Míg a 2000-es demokratikus fordulat a kisebbségi jogok bővülését hozta, a közösség tovább zsugorodik napjainkban is.

The end of the 80s- the fall of the Berlin Wall and of the Iron Curtain- brought democratic changes to Hungary.
A 80-as évek vége- a berlini fal leomlása, a vasfüggöny lebontása- hozza el Magyarország számára is a demokratikus átalakulást.

Since the democratic changes, there has been no ideological expectation for history and history teaching for two decades.
A rendszerváltás óta két évtizedig nem volt ideológiai elvárás a történettudományban és a történelemtanításban.

In short, I felt most comfortable among those who were dissatisfied with everything and sought democratic changes under the political cover of reform.
Röviden szólva én azok közt éreztem jól magam, akik mindennel elégedetlenek voltak, s a reform politikai cégére alatt demokratikus változásokat akartak.

At the onset of democratic changes church leaders like Ravasz and Imre Révész believed, that the interests of the church will not be shortened.
Az egyházi vezetők, mind Ravasz, mind Révész Imre úgy látták, hogy a demokratikus változások kezdetén az egyházak érdekei nem fognak csorbulni.

The European Parliament was and is ready to lend its support to democratic changes initiated by the citizens themselves, who are our European neighbours.
Az Európai Parlament készen állt és most is készen áll arra, hogy az állampolgárok által kezdeményezett demokratikus változásokat támogassa, akik európai szomszédaink.

They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.
Ezek az események alkotják azt a szikrát, amely hírül adja a stabilitás hamis arab modelljének bukását és kiváltja a demokratikus változásokat ebben a régióban.

The Slovene delegation, headed by Milan Kučan, demanded democratic changes and a looser federation, while the Serbian delegation, headed by Milošević, opposed it.
A szlovén delegáció vezetője, Milan Kucsan demokratikus változásokat követelt és lazább föderációt, míg Milosevics ellenezte ezt.

Civil society organisations and NGOs in particular played an important role in the overthrow of the Milošević regime, since they managed to mobilise a significant part of the population in order to make democratic changes.
A civil szervezetek és különösen a nem kormányzati szervezetek fontos szerepet játszottak Milošević rendszerének megdöntésében, mivel képesek voltak a demokratikus változások elérése érdekében a népesség jelentős részét mozgósítani.

The Slovenian delegation, headed by Milan KuÄ an demanded democratic changes and a looser federation, while the Serbian delegation, headed by MiloÅeviÄ, opposed it.
A szlovén delegáció vezetője, Milan Kucsan demokratikus változásokat követelt és lazább föderációt, míg Milosevics ellenezte ezt.

Cultivating a general program for the recovery of society and the democratization of the nation, they considered it premature to ponder on concrete measures and policies that were about to come following the democratic changes.
Mivel a társadalom talpraállításának és a nemzet demokratizálásának általános programját dédelgették, idő előttinek tartották, hogy a demokratikus átalakulást követően életbe léptetendő konkrét intézkedéseken és politikai irányelveken törjék a fejüket.

These actions were not possible before the democratic changes in the governments of the region, but they are increasingly practiced under the current systems.
A régióban végbement demokratikus változások elõtt ezekre az akciókra nem volt lehetõség, a jelenlegi rendszerekben azonban alkalmazásuk egyre terjed.

If the state dictated current system of values and direction remain persists, moving away from the values of the past two decades after the democratic changes, the history teachers will be in a more difficult position.
Amennyiben a jelenlegi állami értékrend és irány tartósan fennmarad, a rendszerváltást követő két évtized értékeitől egyre távolodva, nehezebb helyzetben lesznek a történelemtanárok.

The truth is that if we really want to effect democratic changes in Burma, we must direct our blame and our attention at the Chinese Government.
Az igazság az, hogy amennyiben valóban demokratikus változásokat akarunk kiváltani Mianmarban, a kínai kormánynak kell szemrehányást tennünk és a figyelmünket rá kell irányítanunk.

At a time when major democratic changes are taking place, I believe that European citizens should be involved alongside their Heads of States in the decisions Europe takes in relation to these major issues.
Egy olyan időszakban, amikor jelentős demokratikus változások zajlanak, meggyőződésem, hogy államfőik mellett az európai polgárokat is be kell vonni azokba a döntésekbe, amelyeket Európa e fontos kérdésekben meghoz.

Generating favorable conditions to ensure rights and freedoms of our citizens, to maintain and develop our country, to implement democratic changes in society, the Constitution creates a basis for the activity of the government and citizens.
És a honfitársaink jogait és szabadságát, független államunk fejlődését és védelmét biztosító, a társadalom demokratikus átalakítását megvalósító alkotmány az államhatalmi szervek tevékenységének és Azerbajdzsán minden állampolgára tetteinek alapját képezi.

It is right that the democratic changes that are taking place in the Arab world should provide the bedrock for new structures, those of safety, coexistence and development.
Az volna a jó, ha az arab világban jelenleg zajló demokratikus változások szilárd alapot biztosítanának a biztonság, az egymás mellett élés és a fejlődés új struktúráinak.

The Popular Front of Azerbaijan(PFA) founded in summer of 1988 by group of academicians and intellectuals was trying to start democratic changes in the society, as well as take initiative for solving burning problems(such as collecting old clothes and shoes for refugees).
Az Azerbajdzsáni Népi Frontot 1988 nyarán alapította akadémikusok és értelmiségiek egy csoportja, akik megpróbálták megindítani a demokratikus változást, s amellett kezdeményezték az égető problémák megoldását(például használt ruhát és cipőt gyűjtve a menekültek számára).

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
A demokratikus változásokat követően most már ezt a két országot is fel kellene venni a menekültek számára biztonságos harmadik országok közé, és pontosan ide kellene az ellenőrzött, fenntartható és strukturális támogatásunknak irányítani.

But to put a democracy in place is not a simple process and to get democratic changes in the country will take time that's how one man sees it as he explained to euronews.
A demokrácia nem egy egyszerű folyamat, a demokratikus változásokhoz idő kell, ahogy ez az egyiptomi fiatal az Euronews-nak mondta.

After SFRY fell apart and criticism directed to the policy of actual government church was in position of"ignored church", but after 05th October, 2000 democratic changes have given hope for religion and church treatment to be solved in just way.
A Jugoszláv SZFK megszünésével, valamint az uralkodó politika elmarasztalásával az egyház egy úgynevezett"ignorált egyház" helyzetben létezett, 2000. okt. 5-ig a demokratikus változások kivívásáig, amikor kipattant a remény szikrája, hogy a vallás és egyház elfoglalhatják igazságos és méltó helyüket.

(PL) Mr President, as it turns out, the democratic changes in Russia are not being accompanied by an improvement in fundamental civil rights, especially the rights of the opposition.
(PL) Tisztelt elnök úr! Úgy tűnik, az oroszországi demokratikus változásokat nem követi az alapvető polgári jogok javulása, különösen, ami az ellenzék jogait illeti.

Relations between the EU and Serbia have developed since the democratic changes of 2000, initially with the Federal Republic of Yugoslavia and from 2003 onwards with the State Union of Serbia and Montenegro.
Az EU és Szerbia közötti kapcsolatokról a 2000. évi demokratikus fordulat óta beszélünk, melyek először a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal, majd 2003-tól kezdve Szerbia és Montenegró Államközösségével alakultak ki.

It accepts and supports the concept of internal enlargement, which concerns democratic changes within the European Union, during which, the principle of subsidiarity and the people's right to self determination is fully realized, including the formation of new independent states.
Elfogadja és támogatja az Európai Unión belüli, demokratikus változásokról szóló belső bővítés gondolatát, melyeknek során hangsúlyosan érvényesül a szubszidiaritás elve és kiteljesedik a népek önrendelkezési joga, beleértve akár új, független államok megjelenését is.