What is the translation of " DEMOCRATIC CHANGES " in Polish?

• demokratycznych zmian
• demokratyczne przemiany
• demokratyczne zmiany
• zmiany demokratyczne

Examples of using Democratic changes in English and their translations into Polish

Democratic changes in Serbia, was show true face of my son.
Demokratyczne zmiany w Serbii ukazały jego prawdziwą twarz.

It was why in other countries democratic changes were taking place more quickly than in Poland.
To dlatego w innych krajach demokratyczne zmiany następowały szybciej niż w Polsce.

How much did the tasks of the Vatican Radio Polish Section change after democratic changes in 1989?
Jak zmieniły się zadania Sekcji Polskiej RW po demokratycznych przemianach w 1989 r.?

PL Mr President, as it turns out, the democratic changes in Russia are not being accompanied by an improvement in fundamental civil rights, especially the rights of the opposition.
Panie Przewodniczący! Okazuje się, że ze zmianami demokratycznymi w Rosji niestety nie idzie w parze poprawa podstawowych praw obywateli, a szczególnie opozycji.

Iran supports the situation and I do not think that this axis is willing to accept democratic changes.
Iran popiera tę sytuację i nie wydaje mi się, żeby ta oś była skłonna poprzeć demokratyczne przemiany.

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
Oba te kraje po demokratycznych zmianach należy uznać za państwa trzecie bezpieczne dla uchodźców, do których powinniśmy skierować kontrolowaną i zrównoważoną pomoc strukturalną.

Notations' goal is to maintain the point of view represented by the participants of events leading to democratic changes.
Celem notacji jest zachowanie punktu widzenia uczestników wydarzeń, prowadzących do przemian demokratycznych.

Whereas, her daughter, Wanda Gawrońska, helped Polish oppositionists and supported democratic changes in Poland for which she was awarded with the Cross of Commandos, the Order of Poland Rebirth.
Jej córka Wanda Gawrońska pomagała z kolei polskim opozycjonistom i wspierała demokratyczne przemiany w Polsce, za co została odznaczona Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski.

They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.
Są iskrą zapowiadającą upadek arabskiego rzekomego modelu stabilności i zainicjują zmiany demokratyczne w tym regionie.

Stage four, the final institutionalisation of the union movement, is connected with democratic changes after 1989, the legalisation of Solidarity and the adoption of the Law on Trade Unions in 1991.
Etap czwarty, końcowy instytucjonalizacji ruchu związkowego, związany był z przemianami demokratycznymi po 1989 roku, legalizacją„Solidarności” i przyjęciu ustawy o związkach zawodowych w 1991 roku.

Europe must support people struggling against dictatorships and engage in a close cooperation with countries going through democratic changes.
Europa musi wspierać ludzi walczących z dyktaturami i nawiązać ścisłą współpracę z krajami, przechodzącymi demokratyczne przemiany.

Breakthrough in media is one of signs of democratic changes in Poland, causing outrage of groups being strangers for the Polish raison d'etat, whose political and financial interests have became endangered.
Medialny przełom to jeden z elementów demokratycznych przemian w Polsce, wywołujących wściekłą reakcję środowisk obcych polskiej racji stanu, gdyż ich interesy polityczne i finansowe zostały zagrożone.

Michał Guć has one of the biggest collections in Poland which he managed to assemble thanks to his personal engagement in democratic changes.
Michał Guć posiada jedną z większych kolekcji tego typu, którą zdołał zgromadzić dzięki osobistemu zaangażowaniu w walkę o przemiany demokratyczne.

Following the collapse of the Berlin Wall and the democratic changes similar great progress has also been made by the other former Communist countries of Central and Eastern Europe which are now members of the European Union.
Po upadku muru berlińskiego i demokratycznych zmianach inne byłe kraje komunistyczne z Europy Środkowej i Wschodniej należące obecnie do Unii Europejskiej również poczyniły ogromne postępy.

For Belarus- the program's objective is to support civic initiatives and preparing for democratic changes in Belarus.
Dla Białorusi- celem programu jest wspieranie inicjatyw obywatelskich, służących budowaniu społeczeństwa otwartego oraz przygotowaniu demokratycznych przemian na Białorusi.

The Hungarians, seeing‘democratic changes' in Poland, were intending to overthrow the Stalinist terror, counteract stealing welfare by the Hungarian Soviets and de-organisation of the native economy by the so-called Socialistic planned economy.
Węgrzy, widząc„demokratyczne przemiany” w Polsce, zamierzali przede wszystkim zrzucić stalinowski terror, przeciwdziałać rozkradaniu przez Sowietów węgierskich dóbr i dezorganizowaniu rodzimej gospodarki przez tzw. socjalistyczną gospodarkę planową.

The European Endowment for Democracy was set up last year to provide rapid and flexible support for those that work for democratic changes.
W ubiegłym roku powołano Europejski Fundusz na rzecz Demokracji w celu zapewnienia szybkiego i elastycznego wsparcia dla tych, którzy pracują na rzecz demokratycznych zmian.

The planned events and activities were important for promoting democratic changes in Ukraine as they focused on specific areas by providing technical support and learning opportunities. Thus, the Ukrainian non-governmental organizations were enabled to act in accordance with European standards.
Planowane wydarzenia i działania były istotne dla promowania przemian demokratycznych na Ukrainie, ponieważ, poprzez zapewnienie technicznego wsparcia i możliwości zdobywania wiedzy, koncentrowały się one na specyficznych obszarach, umożliwiając tym samym ukraińskim organizacjom pozarządowym działanie zgodne z europejskimi standardami.

From the beginning a great number of objects was donated by private owners- mostly people engaged in democratic changes of 1980s.
Od samego początku wiele z historycznych przedmiotów było instytucji przekazywane przez prywatnych właścicieli- przede wszystkim przez ludzi zaangażowanych w zmiany demokratyczne lat 80.

We must consider the enormous progress and democratic changes made over recent years in a series of countries, changes which strengthen constitutional and democratic freedoms, which defend the concept and essence of policy against the uncontrolled position of the market trying to oust it and which break the long-standing bonds of neo-colonialism.
Musimy uświadomić sobie ogromny postęp oraz zmiany demokratyczne, jakie dokonały się na przestrzeni ostatnich lat w niektórych krajach- zmiany, które doprowadziły do umocnienia swobód demokratycznych i konstytucyjnych, zaowocowały ochroną polityki przeciwdziałającej niekontrolowanej pozycji rynkowej oraz zerwały z długą tradycją neokolonializmu.

A clear victory of the candidates from the Civic Committee led by Lech Walesa became a beginning of dynamic, democratic changes in the whole region.
Zdecydowane zwycięstwo kandydatów skupionych wokół Komitetu Obywatelskiego przy Lechu Wałęsie stało się początkiem dynamicznych, demokratycznych zmian w całym regionie.

Civil society organisations and NGOs in particular played an important role in the overthrow of the Milošević regime, since they managed to mobilise a significant part of the population in order to make democratic changes.
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego, a zwłaszcza organizacje pozarządowe, odegrały ważną rolę w obaleniu reżimu Miloševicia, ponieważ udało im się zmobilizować znaczną część ludności w celu przeprowadzenia demokratycznych zmian.

In 1945, with a whole new international community created by the defeat of the major fascist regimes in World War II, Salazar was forced to make some superficial democratic changes in order to raise Portugal's image in the eyes of its western allies.
W 1945 roku wraz z upadkiem wielkich reżimów faszystowskich w II wojnie światowej, Salazar był zmuszony symulować pewne demokratyczne zmiany, aby utrzymać dobry wizerunek na zachodzie.

Photographs by Jerzy Kośnik may be seen in European Solidarity Centre in Gdansk, where they tell the story of world support for democratic changes in Poland.
Fotografie Jerzego Kośnika można podziwiać w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku, gdzie ukazują historię światowego poparcia dla przemian demokratycznych w Polsce.

A participant of the August strikes, an adviser to the"Solidarity", participant at the"Round Table", one of the main architects of the agreement that led to democratic changes in Poland, an adviser to the President of Poland Bronislaw Komorowski.
Uczestnik strajków sierpniowych, doradca"Solidarności", uczestnik obrad"Okrągłego Stołu", jeden z głównych architektów porozumienia, które doprowadziło do zmian demokratycznych w Polsce, doradca Prezydenta RP, Bronisława Komorowskiego.

The purpose of the EED is to support democratic change.
Jego celem jest wspomaganie przemian demokratycznych.

Movement for Democratic Change.
Uczestniczył w działalności ruchu„Za Demokratyczne Zmiany”.

They were merely a partner in the democratic change we were seeking.”.
Była ona jedynie partnerem w demokratycznych przemianach, do których dążyliśmy”.

The Orange Revolution and Democratic Change in Ukraine.
Pomarańczowa rewolucja oraz zmiany demokratyczne na Ukrainie.

There can be little doubt that those elections were won by the Movement for Democratic Change.
Niewątpliwie wybory te wygrał Ruch na rzecz Zmian Demokratycznych.

How to use "democratic changes" in an English sentence

Many sites of mass executions were discovered throughoutcroatia and slovenia after democratic changes in 1990.

The democratic changes in Bulgaria and the processes of globalization changed the country’s migration conditions.

Democratic changes will begin now but only truly resonate a few administrations into the future.

After the democratic changes happened in Serbia, Exit moved to the Petrovaradin fortress in 2001.

These democratic changes were not engineered by Andrew Jackson and his followers, as was once believed.

This state of violated historical justice has gradually changed, subsequent to the democratic changes in 1989.

However, in order to bring democratic changes to society, a direct involvement in politics is necessary.

The government has instituted democratic changes in the structure and functioning of local government through decentralisation.

The Slovenian delegation demanded democratic changes and a looser federation, while the Serbian delegation opposed this.

After the democratic changes of 1990 a switch back to traditional script has begun in schools.

How to use "demokratycznych zmian" in a Polish sentence

Po trzecie poparcia dla demokratycznych zmian na Ukrainie w żaden sposób nie należy łączyć z roszczeniami nacjonalistycznych, ukraińskich ugrupowań.

W sobotę RB ONZ głosowała nad projektem rezolucji, potępiającej przemoc w Syrii i wzywającej do demokratycznych zmian.

Protestujący, domagający się w różnych państwach Bliskiego Wschodu „demokratycznych” zmian, spotykają się z brutalną interwencją wojska i policji.

Według większości członków azerbejdżańskiej elity politycznej, wydarzenia na Ukrainie po raz kolejny udowodniły, że demokratycznych zmian należy się wystrzegać – są one przyczyną państwowej degrengolady.

Zwycięstwo Rewolucji Godności stało się triumfem ukraińskiego narodu: jego siły, stanowczości i pragnienia demokratycznych zmian.

Dzięki zgodzie narodowej strategia ma mocną legitymizację, zdolność przetrwania przyszłych demokratycznych zmian władzy i odporność na próby podważania z zagranicy.

Aswany jest członkiem ruchu politycznego Kefaya (po arabsku Dość!), działającego na rzecz demokratycznych zmian w Egipcie.

Prezydent podkreślił, ze Rumunia już dawno chciała oddać cześć człowiekowi, który istotnie przyczynił się do pokojowych i demokratycznych zmian w tej części Europy.

Moje trzy lata w Rosji konca lat 90-tych, utwierdzily mnie w przekonaniu, ze prozno oczekiwac od Rosjan dazenia do demokratycznych zmian.

Mimo działań zaprzyjaźnionych agencji ratingowych, donosów i pomówień, walec demokratycznych zmian nie został zatrzymany.