Examples of using Democratic changes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today Kazakhstan is undergoing fresh democratic changes.
Democratic changes have taken place in Afghanistan, Bhutan and Cambodia.
Демократические изменения произошли в Афганистане, Бутане и Камбодже.Federica Mogherini welcomed the peaceful and democratic changes in Armenia.
Федерико Могерини приветствовала мирные демократические изменения в Армении.Democratic changes in Serbia, was show true face of my son!
Демократические изменения в Сербии вынудили… моего Баджо подняться на поверхность!We consider that deep-rooted democratic changes are important for both Afghanistan and Iraq.
Мы считаем, что коренные демократические изменения имеют важное значение и для Афганистана, и для Ирака.Democratic changes do not occur because they are masterminded somewhere else, but because people want them.
Демократические перемены происходят не потому, что они задуманы где-то еще, а потому что их требуют люди.Moreover, such efforts could also retard democratic changes and economic reforms already under way in Cuba.
Кроме того, они могут затормозить начавшиеся демократические преобразования и экономические реформы на Кубе.They stabilized the domestic political situation andasserted the irreversible democratic changes in the country.
Они стабилизировали внутреннюю политическую ситуацию иукрепили необратимость демократических перемен в стране.Some have argued that the democratic changes we are seeing in the Middle East are destabilizing the region.
Некоторые утверждают, что демократические перемены, которые мы наблюдаем на Ближнем Востоке, дестабилизируют регион.Don entrepreneurs perceived political transformations as an update of the political system, democratic changes.
Донские предприниматели воспринимали политические трансформации как обновление политического строя, демократические перемены.A country that was making far-reaching democratic changes did not deserve to remain a subject of criticism.
Страна, которая проводит далеко идущие демократические преобразования, не заслуживают того, чтобы оставаться объектом критики.The well known 88 Generation Students group has been punished most severely for advocating peaceful democratic changes.
Широко известная группа" Студенты поколения 88" понесла самое суровое наказание за пропаганду мирных демократических перемен.Following the democratic changes of 1989 the palace was somewhat controversially returned to Simeon II the last monarch of Bulgaria.
После демократических перемен в 1989 году дворец был возвращен Симеон II последнему монарх у Болгарии.The beginnings of the Police Code of Ethics, or the idea for formulating this document, date from before the democratic changes which took place in Slovenia.
Кодекс полицейской этики или идея его написания родились еще до демократических преобразований в Словении.Also, some democratic changes appear to have been at a certain cost to political stability.
Кроме того, некоторые демократические преобразования, как представляется, оказались чреватыми определенными издержками для политической стабильности.One delegation underscored the extensive development efforts of UNDP in his country,particularly in promoting democratic changes.
Представитель делегация дал высокую оценку усилиям ПРООН по экстенсивному развитию в его стране,особенно мерам по поддержке демократических изменений.Its coverage now includes democratic changes, as well as peace-keeping operations in Africa.
В круг освещаемых в данном издании вопросов в настоящее время включены проблемы демократических преобразований, а также проведения операций по поддержанию мира в Африке.The Organization of African Unity(OAU)at that time in its turn took the lead in introducing democratic changes in its member countries.
Организация африканского единства( ОАЕ) в то время,в свою очередь, показала пример в проведения демократических перемен в своих государствах- членах.For democratic changes to be meaningful and of benefit to all people, these need to be reflected at the national level.
Для того, чтобы демократические преобразования были реальными и могли принести пользу всем людям, они должны найти свое отражение на национальном уровне.Over the last 20 years, in the conditions of ongoing democratic changes in Bulgaria, spouses routinely opt for the performance of a church ceremony as well.
За последние 20 лет в условиях проведения в Болгарии демократических преобразований супруги, как правило, выбирают также и обряд венчания.It addresses political deficits and requirements to bring about purposeful development and democratic changes in this era of globalization.
Они восполняют недостатки политического процесса и определяют необходимые условия осуществления целенаправленного развития и демократических перемен в этот век глобализации.Cameroon, which had undergone profound democratic changes in recent years, also believed in the virtues of pluralism in the field of information.
Камерун, переживающий глубокие демократические изменения в последние годы, также верит в принципы плюрализма в области информации.The Agreement between the GON andthe OHCHR was revised in June 2010 to reflect democratic changes and respect constitutional provisions.
В июне 2010 года соглашение между ПН иУВКПЧ было пересмотрено, с тем чтобы отразить в нем демократические перемены и требования соответствующих положений Конституции.Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South-Eastern Europe.
Приветствуя демократические перемены в Союзной Республике Югославии и их позитивное влияние на мир, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе.The open recognition of these crimes provides the basis for democratic changes in the world in which there will be no place for such crimes as Holodomor.
Открытое признание этих преступлений закладывает фундамент для демократических преобразований в мире, в котором такие преступления как Голодомор без места.His Government would welcome the application of the Federal Republic of Yugoslavia for membership of the United Nations following democratic changes in that country.
Правительство Хорватии приветствовало бы факт подачи Союзной Республикой Югославии заявления на вступление в члены Организации Объединенных Наций после демократических перемен в этой стране.Kagarlitsky has his own program:"If we really want bona fide democratic changes, we will have to use strikes, demonstrations, and acts of civil disobedience.
У Кагарлицкого есть программа действий:" Если мы хотим реальных демократических перемен, нам придется прибегнуть к забастовкам, демонстрациям, актам гражданского неповиновения".The democratic changes in Eastern Europe have added an element of dynamism to building European unity and the European civil society, a society open to the rest of the world.
Демократические перемены в Восточной Европе внесли элемент динамизма в дело укрепления европейского единства и европейского гражданского общества, которое открыто для остального мира.The idea of a Balkan Benelux is not new,as similar initiatives were mentioned immediately after the democratic changes in Serbia in 2000, and the thawing of relations in the region.
Идея Балканского Бенилюкса не нова,подобные инициативы возникали сразу после демократических перемен в Сербии в 2000 году и« оттепели» в отношениях в регионе.For sure, without democratic changes in Serbia, the establishment of full diplomatic relations between Bosnia and Herzegovina and the FRY could hardly occur.
С уверенностью можно сказать, что без демократических изменений в Сербии установление дипломатических отношений между Боснией и Герцеговиной и СРЮ в полном объеме вряд ли может произойти.
