What is the translation of " DEMOCRATIC CHANGES " in Slovak?

• demokratické zmeny
• demokratických zmenách
• demokratických zmien

Examples of using Democratic changes in English and their translations into Slovak

In order to encourage democratic changes.
S cieľom dosiahnuť demokratické premeny.

Democratic changes in Serbia, was show true face of my son.
Demokratické zmeny v Srbsku ukázali pravú tvár môjho syna Baju.

However, the government's stated intention of making democratic changes is belied by the facts.
Vyjadrenia vlády o úmysloch vykonať demokratické zmeny sú však v rozpore so skutočnosťou.

When the democratic changes came about in 1989, we inherited an economic mess.
Keď v roku 1989 došlo k demokratickým zmenám, zdedili sme ekonomický chaos.

Iran supports the situation and I do not think that this axis is willing to accept democratic changes.
To je situácia, ktorú podporuje Irán, a obávam sa, že táto os nie je ochotná pristúpiť k demokratickým zmenám.

Democratic changes he instigated were suppressed only through occupation by the armies of the Warszaw Pact.
Naštartované demokratizačné zmeny potlačila až okupácia armád Varšavskej zmluvy.

Among them are non-democratic authoritarian regimes to the existence of which democratic changes pose a real threat.
Sú nimi nedemokratické, autoritatívne režimy, pričom demokratické zmeny znamenajú reálnu hrozbu pre ich existenciu.

The year 2000 brought democratic changes to Serbia which allowed new freedom among minority activities.
V roku 2000 sa v Srbsku uskutočnili demokratické zmeny, ktoré umožnili nové menšinové aktivity.

They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.
Sú iskrou, ktorá predznamenáva kolaps arabského pseudomodelu stability a spustí demokratické zmeny v regióne.

The truth is that if we really want to effect democratic changes in Burma, we must direct our blame and our attention at the Chinese Government.
Pravdou je, že ak skutočne chceme ovplyvniť demokratické zmeny v Barme, musíme svoje obvinenia a svoju pozornosť nasmerovať na čínsku vládu.

The European Endowment for Democracy was set up last year to provide rapid and flexible support for those that work for democratic changes.
Minulý rok bola vytvorená Európska nadácia pre demokraciu. Jej cieľom je poskytovať rýchlu a flexibilnú podporu ľuďom, ktorí pracujú na demokratických zmenách.

Čechová& Partners is one of the first law firms established after the democratic changes in the Slovak Republic in the beginning of the 90-ties.
Čechová& Partners je jednou z prvých advokátskych kancelárií založených po demokratických zmenách v Slovenskej republike na začiatku 90-tych rokov.

It is right that the democratic changes that are taking place in the Arab world should provide the bedrock for new structures, those of safety, coexistence and development.
Je správne, že demokratické zmeny, ktoré prebiehajú v arabskom svete, by mali vytvoriť základ pre nové štruktúry, štruktúry bezpečnosti, spolunažívania a rozvoja.

Law firm Schweighofer& Partners is one of the first law firms established after the democratic changes in the Slovak Republic in the beginning of the 90-ties of 20th century.
Čechová& Partners je jednou z prvých advokátskych kancelárií založených po demokratických zmenách v Slovenskej republike na začiatku 90-tych rokov.

He pursues a softer policy towards the authorities in official Belgrade and for this reason he is subscribed for a ministerial position in every government since the democratic changes after the year 2000.
Ten sleduje mäkšie politiku voči orgánom v oficiálnych Belehrade a z tohto dôvodu mu upísala ministerskej pozície v každej vlády od demokratických zmien po celý rok 2000.

Now it is time to make some further democratic changes in Ukraine and Zakarpat'ska for the sake of Rusyns as well as Ukrainians and all other nationalities in the country.
Na rade sú ďalšie demokratické zmeny na Ukrajine a Zakarpatsku ako v záujme Rusínov, tak aj Ukrajincov a všetkých iných národností štátu.

The upsurge in sectarian unrest casts a shadow over President Thein Sein's administration as it struggles to make democratic changes after a half-century of military rule.
Náhly nárast sektárskych nepokojov vrhá tieň na vládu prezidenta Theina Seina, ktorá sa snaží robiť demokratické zmeny po polstoročí vojenskej diktatúry.

(PL) Mr President, as it turns out, the democratic changes in Russia are not being accompanied by an improvement in fundamental civil rights, especially the rights of the opposition.
(PL) Vážený pán predsedajúci, ako sa ukázalo, demokratické zmeny v Rusku nie sú sprevádzané zlepšovaním základných ľudských práv, najmä práv opozície.

The recent upsurge in sectarian unrest in Myanmar has cast a shadow over President Thein Sein's administration as it struggles to make democratic changes after a half century of military rule.
Náhly nárast sektárskych nepokojov vrhá tieň na vládu prezidenta Theina Seina, ktorá sa snaží robiť demokratické zmeny po polstoročí vojenskej diktatúry.

He will be remembered as a man who enabled democratic changes in Croatia and a prime minister who steered Croatia onto its European path,” Mesic said when Racan died from cancer on 29 April 2007.
Bude sa naňho spomínať ako na človeka, ktorý umožnil demokratické zmeny v Chorvátsku, a premiéra, ktorý nasmeroval Chorvátsko na cestu do Európy," vyhlásil Mesič.

However, the European memory retains also the victorious May of 1945, the Helsinki Act, the demolition of the Berlin Wall, the tremendous democratic changes in the Soviet Union and Eastern Europe at the turn of the 1990s.
Ale v pamäti Európanov zostal aj víťazný máj 1945, Helsinská konferencia, pád Berlínskeho múra a úžasné demokratické zmeny v Sovietskom zväze a Východnej Európe na prelome deväťdesiatych rokov….

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
Po demokratických zmenách by sme mali tieto dve krajiny zaradiť medzi tretie krajiny, ktoré sú pre utečencov bezpečné. Do nich by sme mali posielať kontrolovateľnú, udržateľnú a štrukturálnu pomoc.

Čechová& Partners is one of the first law firms established after the democratic changes in the Slovak Republic in the beginning of the 90-ties.
Advokátska kancelária Schweighofer& Partners je jednou z prvých advokátskych kancelárií založených po demokratických zmenách v Slovenskej republike začiatkom 90-tych rokov dvadsiateho storočia.

Civil society organisations and NGOs in particular played an important role in the overthrow of the Milošević regime, since they managed to mobilise a significant part of the population in order to make democratic changes.
Organizácie občianskej spoločnosti a obzvlášť mimovládne organizácie(MVO) zohrali významnú úlohu pri zvrhnutí Miloševićovho režimu tým, že dokázali zmobilizovať značnú časť obyvateľstva k uskutočneniu demokratických zmien.

Law firm Schweighofer& Partners is one of the first law firms established after the democratic changes in the Slovak Republic in the beginning of the 90-ties of 20th century.
Advokátska kancelária Schweighofer& Partners je jednou z prvých advokátskych kancelárií založených po demokratických zmenách v Slovenskej republike začiatkom 90-tych rokov dvadsiateho storočia.

We joyfully accept democratic changes in the Ukraine made since the end of the year 2004 and we appeal to supreme institutions to recognise Rusyns as a distinct minority as it has happened in other democratic countries of Europe.
S radosťou prijímame demokratické zmeny, ktoré nastali na Ukrajine od konca roku 2004 a obraciame sa na najvyššie inštitúcie, aby uznala Rusínov za samostatnú národnostnú menšinu, ako sa to stalo v iných demokratických krajinách Európy.

In that respect, calls on neighbouring EU Member States, in the spirit of good neighbourly relations, to support the willingness to introduce democratic changes, which means supporting the opening of the negotiation process;
V tejto súvislosti vyzýva susedné členské štáty EÚ, aby v duchu dobrých susedských vzťahov podporovali ochotu na zavádzanie demokratických zmien, čo znamená podporu začatia rokovacieho procesu;

Therefore, the conditionality principle in the EU approach should provide workable mechanisms to encourage necessarily economic and democratic changes in our partner countries, in accordance with their own willingness and progress.
Preto by mal princíp podmienenosti v prístupe EÚ poskytnúť použiteľné mechanizmy na povzbudenie potrebných ekonomických a demokratických zmien v našich partnerských krajinách, a to v súlade s ich vlastnou ochotou a pokrokom.