Examples of using Development continues in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At the fifth month of fetal development continues.
Hammer2 Status: Development continues but no word yet on a first release.
Hammer2 Status: Udviklingen fortsætter, men der er endnu ikke noget ord i en første udgave.Even though we have left the industrial age, the development continues.
Selv om vi har forladt den industrielle tidsalder, fortsætter udviklingen.In this case, development continues"silently" until the restoration of communication.
I et sådant tilfælde, udviklingen fortsætter"lydløst" til genoprettelse af dialog.This is a first step, and surely not the last we are going to see if this development continues.
Dette er et første skridt og sikkert ikke det sidste, vi ser, hvis denne udvikling fortsætter.If this development continues, the water reservoir risks being emptied within 5-10 years.
Fortsætter udviklingen, kan vandmagasinet være tømt allerede inden for 5-10 år.In some teenagers,secondary procedures may be necessary down the road if breast development continues.
I nogle teenageår,sekundære procedurer kan være behov for ned vejen hvis breast udvikling fortsætter.New Tab Override development continues, and that is a good thing for users of the Firefox web browser.
Ny Fane Tilsidesætte udvikling fortsætter, og det er en god ting for brugere af Firefox web-browser.In the opinion of the Member States, it is now sensible and necessary to secure this earlier investment in peace in the Democratic Republic of Congo, andto ensure that the peaceful democratic development continues.
Nu er det efter medlemsstaternes opfattelse fornuftigt og nødvendigt at sikre disse hidtidige investeringer i freden i Den Demokratiske Republik Congo og sikre, atden fredelige demokratiske udvikling fortsætter.Development continues and it is a good thing that support for legacy add-ons remains a thing, at least for the foreseeable future.
Udviklingen fortsætter og det er en god ting, at støtte til ældre add-ons er stadig en ting, i det mindste for en overskuelig fremtid.The Commission's action seeks to ensure that this development continues through the strict application of the rules on competition and State aid.
Kommissionens indsats har til formål at sikre, at denne udvikling fortsætter gennem streng håndhævelse af konkurrencereglerne og reglerne for statsstøtte.If this development continues, it is also very plausible that the"too big, too noisy and simply too everything Facebook" will continue to drop in daily usage over the next few years.
Hvis denne udvikling fortsætter, er det også meget sandsynligt, at brugen af det"alt for store og alt for larmende Facebook" vil Danske Bank acquires BG Bank, Lufthansa buys Swiss Air, Aventis acquires Hoechst, Adidas take over Reebook, Carlsberg buys Albani, Grundfoss buys Italian Tesla,Vattenfall buys Fyn's Powerplant and in this way the development continues week after week.
Danske Bank overtager BG Bank, Lufthansa køber Swiss Air, Aventis overtager Hoechst, Adidas overtager Reebook, Carlsberg køber Albani, Grundfoss køber det italienske Tesla,Vattenfallet køber Fynsværket, og sådan fortsætter udviklingen hver eneste uge.Next Steps: The development continues as always, and the 4.0 release is targeted to happen in April so far we haven't been very good at maintaining a 4 month release cycle, though, so take that with a grain of salt.
Næste trin: Udviklingen fortsætter som altid, og 4.0-udgivelsen er målrettet til at ske i april indtil videre har vi ikke været meget gode til at opretholde en 4 måneders frigivelsescyklus, men så tag det med et saltkorn.Together, these two categories of results involve huge reductions in legal certainty and, if this development continues, the criterion of success we shall be able, in a few years' time, to use in characterising the EU project will be the blackly humorous one found in the saying,‘The operation was a success, but the patient died.
Tilsammen rummer disse to punkter massive forringelser af retssikkerheden, og hvis denne udvikling fortsætter, vil vi om få år kunne karakterisere Unionens projekt med den sorte humors succeskriterium: Operationen lykkedes, men patienten døde.In the interests of ensuring that security is maintained and development continues in the Far East, I would like to call upon the governments of countries where disputes over territorial issues still persist to resolve these as soon as possible by means of bilateral negotiations.
Med henblik på at bevare sikkerheden og fortsætte udviklingen i Fjernøsten vil jeg gerne opfordre regeringerne i lande, hvor man fortsat strides om territorialspørgsmål, til snarest muligt at løse disse problemer gennem bilaterale forhandlinger.This development continued in the Upanishads and later ancient scripts of Hinduism.
Denne udvikling fortsatte i Upanishaderne og senere gamle manuskripter af hinduismen.Many wonderful developments continue to unfold!
Mange vidunderlige udviklinger fortsætter med at udfolde sig!These researches and developments continue today, with good practical results.
Denne research udvikler sig stadig i dag og har gode praktiske resultater.New digital developments continue to disrupt organisations in all sectors.
Nye digitale udvikling fortsætter med at forstyrre organisationer inden for alle sektorer.The Danish government is working to see corporate responsibility regarding sustainable development continue this positive development and to see environmental concerns play a greater role in corporate decision-making processes.
Regeringen arbejder for, at erhvervslivets ansvarlighed over for en bæredygtig udvikling fortsætter den positive If developments continue in the wrong direction, the Council must, of course, continue to assess what can be done.
Hvis udviklingen fortsætter i den gale retning, må Rådet naturligvis fortsat vurdere, hvad der kan gøres.In the US the development continued for a short time, until in 1971 the Congress cancelled the program.
I USA fortsat udviklingen i kort tid, indtil i 1971 kongressen annulleret programmet.The development continued where one launched an SUV model with the launch of the M-class and in 2005 it launched B-class.
Udviklingen fortsatte, hvor man lancerede en SUV-model med lanceringen af M-klassen og i 2005 lancerede den B-klasse.Following the conclusion of the war in 1864, technological development continued and The Navy pursued the enormous advancements within naval warfare technology as well as possible given budgetary constraints.
Efter krigens afslutning i 1864 fortsatte den tekniske udvikling, og flåden fulgte så godt som bevillingerne tillod det med i søkrigsmateriellet rivende Development continued on the new account creation experience and a Guided Tours feature that which will be launched in January 2013.
Udvikling fortsatte på en nyoplevelse af kontooprettelse og en rundvisnings -funktion, som vil blive lanceret i januar 2013.That means that disparities in regional development continue to exist, even if the overall level is higher.
Det betyder, at misforholdene i den regionale udvikling fortsat eksisterer, blot på et højere niveau.With a manoeuvrability which allowed it to turn within its own length this was a remarkable conception and development continued until 1943.
Med en manøvredygtighed, der tillod det til gengæld inden for sin egen længde dette var et bemærkelsesværdigt koncept og udvikling fortsatte indtil 1943.We were among the first to move in, andsubsequently Jysk Development continued developing of our house, so we now have a house that fulfills all our wishes.
Vi var de første, der flyttede ind, ogefterfølgende har Jysk Development, fortsat udviklingen af vores hus, så vi i dag har et hus, der opfylder alle vores ønsker og drømme.At the same time, these aggregate developments continue to reflect mainly an ongoing strengthening in the annual growth of loans to households, while the annual growth of loans to non-financial corporations has remained negative.
Samtidig fortsætter den aggregerede udvikling med hovedsagelig at afspejle 
