What is the translation of " DEVELOPMENT ROUND " in Danish?

• udviklingsrunde
• udviklingsrunden

Examples of using Development round in English and their translations into Danish

Then there will be no development round!
I så tilfælde kommer der ingen udviklingsrunde!

The Doha Development Round was certainly meant to be a development round.
Det var unægtelig meningen, at Dohaudviklingsrunden skulle være en udviklingsrunde.

Then perhaps we can talk in terms of a development round.
Så kan vi muligvis tale om udviklingsforhandlinger.

In short, our proposals to turn Doha into a development round require more than the current Commission proposals.
Kort sagt, vores forslag om at gøre Doha til en udviklingsrunde kræver mere end de nuværende kommissionsforslag.

The current multilateral negotiations are a development round.
De nuværende multilaterale forhandlinger er en udviklingsrunde.

The priority is to conclude this round as a development round and not to try to outdo one another where industrial products and services are concerned.
Prioriteringen er at afslutte denne runde som en udviklingsrunde og ikke at forsøge at overtrumfe hinanden, hvad angår industriprodukter og tjenesteydelser.

This round of trade talks must truly be a development round.
Denne handelsrunde skal i sandhed være en udviklingsrunde.

Indeed, we may talk about a development round, but if no firmer and broader-based proposals benefiting agricultural reforms are tabled, then things will take a turn for the worse and this round will fail.
Vi taler faktisk om en udviklingsrunde, men hvis der ikke kommer kraftigere forslag om landbrugsreformer med bred opbakning, går det ikke godt, og så mislykkes denne runde.

The Commission rightly says that the present round is to be a development round.
Kommissionen siger med rette, at denne runde skal være en development round.

In short, we need new initiatives to get the development round back on track via new avenues.
Vi har kort sagt brug for nye initiativer for at få udviklingsrunden tilbage på rette spor via nye veje.

Similarly, a fresh WTO round is only credible if it actually becomes a development round.
En ny WTO-runde er endvidere kun troværdig, hvis det virkelig bliver en udviklingsrunde.

On globalisation, we intend to commit ourselves to concluding the Doha Development Round Agenda within the next 12 months at the EU-US summit.
Med hensyn til globaliseringen agter vi på topmødet mellem EU og USA at forpligte os til at afslutte dagsordenen for udviklingsrunden i Doha inden for det næste år.

Mr President, ladies and gentlemen, the process that started in Qatar was called a development round.
Hr. formand, kære kolleger, den proces, der blev indledt i Qatar, hed en udviklingsrunde.

I am pleased that the Commissioner shares my view that this round should be a development round, and I should like to congratulate him on his energy and commitment.
Jeg glæder mig over, at kommissæren også mener, denne runde bør være en udviklingsrunde, og jeg vil gerne komplimentere ham for den energi og det engagement.

I also particularly welcome the fact that in his text he describes the forthcoming WTO round as a development round.
Jeg glæder mig i særdeleshed over, at han i teksten beskriver den kommende WTO-runde som en udviklingsrunde.

Furthermore, the Doha Round, which was called a development round, has not been followed up; in fact, the proportionality relationship between liberalisation and development has not been proven to be correct.
Heller ikke Doha-runden, der blev betegnet som en udviklingsrunde, blev der fulgt op på. Der var nemlig ikke nogen proportional sammenhæng mellem liberalisering og udvikling.

I came with the expectation that the Doha Round was a development round.
Jeg havde en forventning om, at Doha-udviklingsrunden rent faktisk var en udviklingsrunde.

At a time when the WTO is discussing the development round, this is a very poor example for the European Union to give to Africa, even if the‘everything but arms' initiative is an attempt to disguise our divisions and our egotism.
På et tidspunkt, hvor WTO drøfter udviklingsrunden, er det et meget dårligt eksempel, EU giver Afrika, selv om initiativet"alt undtagen våben" er et forsøg på at dække over vores splittelse og egoisme.

That is why the Commission will put forward ideas before Hong Kong on how to make sure this really is a development round.
Det er derfor, at Kommissionen inden Hongkong vil give idéer til, hvordan vi sikrer, at dette virkelig er en udviklingsrunde.

According to your rhetoric, Commissioner, these negotiations were supposed to be heralding a development round which prioritises the concerns of developing countries.
I henhold til Deres retorik, hr. kommissær, var det meningen, at disse forhandlinger skulle bebude en udviklingsrunde, som prioriterer udviklingslandenes problemer.

It is important to confirm to our partners in the developing countries that we remain true to our commitment that this should be a development round.
Det er vigtigt at kunne forsikre vores partnere i udviklingslandene om, at vi er tro mod vores forpligtelse til, at dette bliver en udviklingsrunde.

Mr President, Commissioner Lamy, the WTO round of talks at Doha were being called the Development Round already at that summit: its end result would be that the developing countries in particular would be able to benefit more from the advantages of globalisation.
Hr. formand, kommissær Lamy, WTO-forhandlingsrunden i Doha blev kaldt for udviklingsrunden allerede på det topmøde. Slutresultatet af den skulle være, at specielt udviklingslandene kunne drage større fordel af globaliseringen.

FR Madam President, ladies and gentlemen, since 2001, developing countries have been negotiating a round within the WTO described as the development round.
FR Fru formand, mine damer og herrer! Siden 2001 har udviklingslandene deltaget i en forhandlingsrunde i WTO-regi, der er blevet beskrevet som udviklingsrunden.

Whether it is also possible in the development round that we have just discussed, the Doha Round, is much more questionable because there is certainly not agreement among all the participants in this multilateral process to have a climate chapter in the final outcome.
Om det også er muligt i den udviklingsrunde, vi netop har diskuteret, Doha-runden, er mere tvivlsomt, fordi der blandt deltagerne i denne multilaterale proces bestemt ikke er enighed om, at der skal et klimakapitel med i den endelige aftale.

All of that obviously means that, in addition to the efforts to complete the negotiations on the Development Round, the necessary reforms have to be examined.
Alt dette betyder naturligvis, at ud over indsatsen for at afslutte forhandlingerne om udviklingsrunden skal de nødvendige reformer undersøges.

The fact that the dismantling of agricultural subsidies remains very limited shows the lack of enthusiasm on the part of the rich countries for giving up their privileges; the US is the worst offender, despite having joined in the development round.
Reduktionen af landbrugsstøtten er således fortsat meget begrænset, hvilket er et vidnesbyrd om, hvor lidt tilbøjelige de rige lande og især USA er til at opgive deres privilegier, uagtet deres deltagelse i udviklingsrunden.

I voted for a renewed commitment to this WTO round, as an ambitious trade round but also as the development round it was originally intended to be.
Jeg stemte for et fornyet engagement i denne WTO-runde som en ambitiøs handelsrunde, men også som den udviklingsrunde, den oprindeligt var tænkt som.

There is a risk that the failure at the WTO ministerial meeting last week to bring members closer to trade deals represents another step towards the final betrayal of the very idea of a Development Round.
Der er risiko for, at fiaskoen for WTO-ministermødet i sidste uge, der skulle bringe medlemmerne tættere på handelsaftaler, repræsenterer endnu et skridt i retning af den endelige undsigelse af selve idéen om en udviklingsrunde.

These negotiations reached a stalemate in July 2008 and I regret Pascal Lamy's stubborn insistence on securing, at any cost, an overly ambitious agreement, forgetting that Doha is first and foremost a development round aimed at helping the least advanced and developing countries.
Disse forhandlinger gik i hårdknude i juli 2008, og jeg beklager Pascal Lamys stædige fremturen for at få indgået en overambitiøs aftale for enhver pris, hvor han glemte, at Doha først og fremmest er en udviklingsrunde, som har til formål at hjælpe de mindst udviklede lande og udviklingslandene.

Since time is at a premium, has the Commission decided on any political initiative to encourage the main players, including the emerging economies, to respect their commitment successfully to conclude this development round this year?
Da tiden er knap, vil jeg gerne høre, om Kommissionen har truffet beslutning om et politisk initiativ med henblik på at opmuntre de store aktører, herunder vækstøkonomierne, til at respektere deres forpligtelse til at afslutte denne udviklingsrunde succesfuldt i år?

How to use "development round" in an English sentence

Within the multilateral governance structure, the Doha Development Round (DDR) remains at an impasse.

The most recent development round described here happened between October 2011 and May 2012.

in Doha Development Round of WTO and Durban climate change summit and WTO issues.

After ten years of negotiations the Doha Development Round died on April 29, 2011.

Finally, now is the time to complete the WTO’s Doha Development Round of trade talks.

Members discussed the current state of the Doha Development Round to chart a path forward.

This makes a mockery of the idea of a development round to help reduce poverty".

Organization consulting, implementation support, comprehensive training and custom development round off the range of DSS.

This proliferation has occurred mainly because multilateral negotiations under the Doha Development Round have stalled.

The WTO's ambitiously named Doha Development Round has been ongoing for more than a decade.

How to use "udviklingsrunde" in a Danish sentence

Den private part har måske behov for en udviklingsrunde mere, eller test i større skala før de vil gå på markedet.

Runden blev lanceret som en "udviklingsrunde" med det formål "at placere deres [u-landenes] behov og interesser i hjertet af arbejdsprogrammet".

Børnene er vokset op, deres karriere går op ad bakke, forholdet til ægtefællen får en ny udviklingsrunde, bliver varmere og mere tillidsfuld.

Fra dansk side arbejder man derfor tæt sammen med Kommissionen og de øvrige medlemslande – både i den igangværende Doha-udviklingsrunde (DDA) og i forhold til bl.a.

Det er på trods af, at den nuværende forhandlingsrunde skulle have været en ’udviklingsrunde’, hvor u-landenes interesser og behov skulle prioriteres.

Nu i Rusland er den automatiserede virksomhed kommet ind i en ny udviklingsrunde, og fabrikken af ​​pengeforretninger giver dig en anmeldelse af ti nyheder inden for vending.

Formandskabet har i samarbejde med Kommissionen fremmet forhandlingerne i WTO s Udviklingsrunde gennem en aktiv og engageret EU-indsats i WTO-regi såvel som på bila- 23 26 teralt niveau.

Det er på trods af, at den nuværende forhandlingsrunde skulle have været en 'udviklingsrunde', hvor u-landenes interesser og behov skulle prioriteres.

Den igangværende forhandlingsrunde i WTO, den såkaldte Doha Udviklingsrunde, er fortsat den væsentligste handelspolitiske prioritet for Danmark.

Forhandlingsrunden blev udtrykkeligt lanceret som en udviklingsrunde.