Examples of using Development round in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Doha Development Round was certainly meant to be a development round.
I can clearly say that the next two months will be crucial for the Doha Development Round.
Mogę wyraźnie powiedzieć, że następne dwa miesiące będą zasadnicze dla dauhańskiej rundy rozwoju.That is why the WTO has failed and the Doha Development Round has failed, because the Commission always insists on sending out the same message.
Dlatego nie udało się WTO i nie udała się dauhańska runda rozwojowa, ponieważ Komisja zawsze nalega na wysłanie tej samej wiadomości.They reflect certain conflicts within the blocked Doha development round.
Są one odzwierciedleniem pewnych konfliktów, jakie wystąpiły w czasie zakończonej impasem dauhańskiej rundy rozwojowej.The priority is to conclude this round as a development round and not to try to outdo one another where industrial products and services are concerned.
Priorytetem jest zamknięcie tej The current round of negotiations(the Doha Round) has been dubbed the Development Round.
Aktualna I would in addition reiterate the need to provide,as part of the Doha Development Round, technical assistance to help the developing countries.
Chciałbym ponadto jeszcze raz podkreślić potrzebę zapewnienia,w ramach dauhańskiej rundy rozwoju, pomocy technicznej, by wspomagać kraje rozwijające się.This new framework is clearly the result of the lack of practical progress in the Doha Development Round.
Nowe ramy są bez wątpienia wynikiem braku faktycznych postępów w dauhańskiej rundzie rozwojowej.The Union will press hard for completion andimplementation of the Doha Development Round, as well as progress on other bilateral and regional economic relationships.
Unia będzie naciskać na zakończenie iwdrożenie postanowień Rundy Rozwoju z Doha, jak również na postęp w innych dwustronnych i regionalnych stosunkach gospodarczych.This should primarily be pursued through an ambitious strategy in the Doha Development Round.
Cel ten należy realizować w pierwszym rzędzie poprzez realizowanie ambitnej strategii w ramach Rundy Rozwojowej z Doha.The Doha Development Round remains a top priority and agreement in 2008 would make implementation a major objective for 2009.
Priorytetowym celem pozostają negocjacje w ramach Rundy Rozwoju z Doha, a zawarcie porozumienia Moreover- and I expect the US shares this desire- we would like to see the Doha Development Round being concluded as quickly as possible.
Ponadto- i sądzę, że zależy na tym również Stanom Zjednoczonym- pragniemy jak najszybszego zakończenia dauhańskiej rundy rozwojowej.Improving the multilateral trading system, by continuing to strive for an ambitious, balanced andcomprehensive agreement in the Doha Development Round;
Poprawa wielostronnego systemu wymiany handlowej poprzez dalsze dążenie do osiągnięcia ambitnego, wyważonego ikompleksowego porozumienia w ramach dauhańskiej rundy rozwojowej;The Commissioner for Trade, Peter Mandelson,repeated that obtaining positive results in the Doha Development Round was, and would continue to be a priority for the EU.
Komisarz ds. handlu,Peter Mandelson, powtórzył, że osiągnięcie pozytywnych wyników w dauhańskiej rundzie rozwoju było i pozostaje priorytetem dla UE.FR Madam President, ladies andgentlemen, since 2001, developing countries have been negotiating a round within the WTO described as the development round.
FR Pani przewodnicząca, panie i panowie!Od 2001 roku kraje rozwijające się uczestniczą w rozmowach prowadzonych w ramach For WTO members to conclude the Doha Development Round by 2010, as called for by the G20, in order to demonstrate the underlying commitment both to development and to the MDGs;
Członkom WTO, aby zakończyli dauhańską rundę rozwojową do końca 2010 r., zgodnie z wnioskiem grupy G20, w celu zademonstrowania zaangażowania zarówno w kwestii rozwoju, jak i milenijnych celów rozwoju;Over the coming year, a key goal of the Commission will be to overcome the obstacles to an agreement in the Doha Development Round.
Jednym z kluczowych celów Komisji w nadchodzącym roku będzie przezwyciężenie przeszkód na drodze do porozumienia w ramach Rundy rozwoju z Doha.Also, WTO members should conclude the Doha Development Round by 2010, as called for by the G20, in order to demonstrate the underlying commitment both to development and to the MDGs.
Członkowie WTO powinni ponadto zakończyć dauhańską rundę rozwojową do końca 2010 r., zgodnie z wnioskiem grupy G20, w celu zademonstrowania zaangażowania zarówno w kwestii rozwoju, jak i milenijnych celów rozwoju.Recommends that Social Agenda considerations play a key role in negotiations with international organisations and in the Doha Development Round;
Zaleca, by względy związane z agendą społeczną odgrywały kluczową rolę w negocjacjach z organizacjami międzynarodowymi i w cyklu negocjacji handlowych WTO(tzw. Runda Rozwojowa Doha);We believe that, to fully respect the commitment to conclude a development round, developed countries must avoid pursuing negotiating aims which could be detrimental to the development objectives of the round. .
Uważamy, że dla pełnego przestrzegania zobowiązania w kwestii zakończenia rundy rozwoju, kraje rozwinięte muszą unikać dążenia do osiągania założeń negocjacji, które mogą być szkodliwe dla celów rozwojowych Improv[ing] the multilateral trading system, in particular by continuing to strive for an ambitious, balanced andcomprehensive agreement in the Doha Development Round;
Poprawy wielostronnego systemu wymiany handlowej, w szczególności przez dalsze dążenie do osiągnięcia ambitnego, wyważonego ikompleksowego porozumienia w ramach dauhańskiej rundy rozwojowej;The current WTO negotiations under the Doha Development Round(DDA) on services(GATS) represent the main instrument for achieving non-discriminatory market access for EU maritime service operators.
Obecne negocjacje Światowej Organizacji Handlu, podlegające dauhańskiej rundzie rozwoju(DDA), a dotyczące usług(GATS- Układ Ogólny w Sprawie Handlu Usługami) stanowią główny instrument osiągania niedyskryminacyjnego dostępu do rynku przez unijnych operatorów usług morskich.For instance, when we have promoted a proactive climate agenda after the failure of the Doha Development Round and the Doha trade talks.
Na przykład kiedy wyrażaliśmy swoje wsparcie dla wychodzącego naprzeciw wyzwaniom przyszłości programu dotyczącego klimatu po niepowodzeniu rundy rozwojowej z Dauhy i negocjacji w ramach dauhańskiej Recognising the potential impact of the Doha Development Round and the need for fair and equitable rules-based trade systems designed to correct the trading imbalances in global trade, especially where Africa is concerned.
Uznając potencjalny wpływ"Rundy Rozwoju" z Doha i potrzebę istnienia opartych na uczciwych i sprawiedliwych zasadach systemów handlowych stworzonych dla skorygowania braków równowagi w handlu światowym, w szczególności tych, które dotyczą krajów Afryki.That is why the European Union remains firmly committed to concluding the negotiations andis keen to advance in negotiations once there is more clarity in the Doha Development Round.
Dlatego Unii Europejskiej bardzo zależy na zakończeniu negocjacji ichce ona osiągnąć postępy w negocjacjach, gdy tylko bardziej wyklaruje się sytuacja w ramach dauhańskiej rundy rozwoju.Immediate steps must be taken with the WTO(Doha Development Round) negotiations, where the need to"restart" the DDA is essential in order to demonstrate an underlying commitment and conclude these by 2010 as currently proposed by the G20.
Należy podjąć bezzwłoczne działania w zakresie negocjacji WTO(dauhańska runda rozwoju), podczas których absolutnie należy wznowić dauhańską agendę rozwoju(DDA) w celu zademonstrowania wysiłków zmierzających do zakończenia tych negocjacji do końca 2010 r., zgodnie z wnioskiem grupy G20.My last point to the Commissioner- and to the Council as well- is to ask for an assurance that that they will do their best to secure the kind of achievements agreed during the Doha Development Round.
Moja ostatnia uwaga od pani komisarz, a także do Rady, to prośba o zapewnienie, że dołożą wszelkich starań, aby osiągnąć wyniki uzgodnione w czasie dauhańskiej rundy rozwojowej.The S& D Group recalls the commitment in Doha in 2001 by all WTO members to conclude a Development round of negotiations aiming at rectifying existing imbalances in the trade system and aiming at putting trade at the service of development. .
Grupa S& D przypomina o zobowiązaniu, podjętym w Dauha w 2001 r. przez wszystkich członków WTO w kwestii zakończenia negocjacji w ramach rundy rozwoju, mających na celu usunięcie istniejących nierówności w systemie handlu i sprawienie, by handel służył So you can be sure that our presidency is keen that the Union remains fully committedto reaching a balanced, ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Development Round.
Zatem możecie być pewni, że nasza prezydencja zdecydowanie chce, by Unia nadal była w pełni zaangażowana w doprowadzenie do osiągnięcia wyważonego, ambitnego ipełnego porozumienia w ramach dauhańskiej rundy rozwojowej Światowej Organizacji Handlu.Advancing international trade liberalisation andresisting protectionism in particular by agreeing a credible plan as a basis for concluding the Doha Development round and considering innovative approaches to strengthen the multilateral trading system;
Przyspieszenie liberalizacji handlu międzynarodowego iprzeciwstawianie się protekcjonizmowi, w szczególności przez uzgodnienie wiarygodnego planu, który stanowiłby podstawę zakończenia dauhańskiej rundy rozwojowej, a także rozważenie innowacyjnych sposobów wzmocnienia wielostronnego systemu handlowego;
