What is the translation of " DEVELOPMENT ROUND " in Spanish?

• ronda de desarrollo
• redonda sobre desarrollo

Examples of using Development round in English and their translations into Spanish

And 28 September 1995: Habitat and Urban Development Round Table;
Y 28 de septiembre de 1995: Hábitat y Mesa Redonda sobre Desarrollo Urbano;

The Doha development round can be achieved and implemented on time.
La Ronda para el Desarrollo de Doha podrá celebrarse oportunamente.

The Doha Round must genuinely become a development round.
La Ronda de Doha debe convertirse en una auténtica ronda para el desarrollo.

The development round must lead to wide-ranging mechanisms to ensure increased resource flows to poor countries.
La ronda del desarrollo debe suscitar mecanismos de amplio alcance que incrementen la afluencia de recursos a los países pobres.

This is an imperative to resuscitate the Doha development round.
Ello es indispensable para volver a poner en marcha la Ronda de Desarrollo de Doha.

Only then will the Doha Round be a development round in the real sense of the word.
Sólo entonces la Ronda de Doha podrá ser una ronda de desarrollo en el verdadero sentido de la palabra.

For example, he has expressed the wish to shape the Doha round as a real"development round.
Por ejemplo, ha expresado el deseo de hacer que la ronda de Doha sea una verdadera"ronda del desarrollo.

Human Development Round Tables, meeting with government officials and the Mahbub Ul Haq Human Development Centre.
Mesas Redondas sobre el Desarrollo Humano, reunión con funcionarios gubernamentales y el Centro de Desarrollo Humano Mahbub Ul Haq.

Developing countries need not wait until the conclusion of the Doha development round.
Los países en desarrollo no tienen por qué esperar que concluya la Ronda para el Desarrollo de Doha.

Moreover, given that the so-called Doha"development round" is encountering so many obstacles, future prospects do not look bright.
Además, habida cuenta de que la llamada"ronda del desarrollo" de Doha tropieza con tantos obstáculos, las perspectivas futuras no parecen muy brillantes.

The current round of trade negotiations must be turned into a genuine and productive development round.
Es necesario convertir la actual ronda de negociaciones comerciales en una real y productiva ronda del desarrollo.

There was reference to the lack of progress in the development round of the World Trade Organization.
Se hizo referencia a la falta de progresos en la Ronda sobre Desarrollo de la Organización Mundial del Comercio.

We are calling for developing countries to join us in framing a new and true development round.
Instamos a los países en desarrollo a que se sumen a nosotros para forjar una ronda para el desarrollo nueva y auténtica.

The current round of negotiations was called the Development Round, but there had not been any development outcomes as yet.
La actual ronda de negociaciones se denominaba Ronda del Desarrollo, pero hasta la fecha no se había producido ningún resultado para el desarrollo.

I share Mike Moore's appeal that Doha should be the start of a true"development round.
Me uno al llamamiento formulado por Mike Moore en el sentido de que Doha debería ser el comienzo de una verdadera"ronda para el desarrollo.

The development round must lead to legitimate environmental and labour concerns being implemented fairly and not by capricious unilateral actions.
La ronda del desarrollo debe permitir que los legítimos intereses ecológicos y laborales se tengan en cuenta con un criterio justo y no mediante actividades unilaterales caprichosas.

The Doha Round negotiations should be promoted to achieve the goal of making them a development round.
Se debe promover la ronda de negociaciones de Doha para alcanzar el objetivo de convertirlas en una ronda para el desarrollo.

In that sense, Doha had to remain a development round, and the developed countries must accept that the burden of reform rested with them.
En ese sentido, la ronda de Doha tiene que seguir siendo una ronda de desarrollo y los países desarrollados deben aceptar que la carga de las reformas les corresponde a ellos.

But developing countries have a major responsibility for the success or failure of a Development Round as well.
Pero los países en desarrollo también son en gran medida responsables del éxito o el fracaso de la Ronda para el Desarrollo.

A development round should be based on the principle of fairness to the developing countries and be particularly responsive to the aspirations of African countries.
Una ronda del desarrollo debería basarse en el principio del juego limpio con los países en desarrollo y tener especialmente en cuenta las aspiraciones de los países africanos.

Much has been said about the importance of success in the Doha round of trade negotiations as a development round.
Se ha reconocido ampliamente la importancia del éxito de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales en su calidad de ronda de desarrollo.

In the year ahead, we must launch a world trade development round which is fair to those countries whose main exports are agricultural rather than industrial.
El año próximo debemos iniciar una ronda para el desarrollo de un comercio mundial que sea justo para aquellos países cuyos principales productos de exportación sean agrícolas y no industriales.

We should work for an early, comprehensive and balanced outcome of the Doha Round negotiations and make it a development round.
Deberíamos esforzarnos por lograr un resultado rápido, general y equilibrado de las negociaciones de la ronda de Doha y convertirla en una ronda para el desarrollo.

The basic objective of the Doha Development Round is to rebalance the global trading system so that it no longer favours the most developed countries.
El objetivo básico de la Ronda de Desarrollo de Doha es reequilibrar el sistema de comercio mundial de manera que ya no favorezca más a los países más desarrollados.

She called for stepped-up efforts and a spirit of compromise in order to achieve a successful conclusion of the Doha Development Round.
La oradora insta a que se intensifiquen los esfuerzos y un espíritu de compromiso en la búsqueda de una conclusión satisfactoria de la Ronda de Desarrollos de Doha.

The stalled negotiations of the Doha Development Round on trade preclude any prospects for fair trading practices for developing countries.
El estancamiento de las negociaciones en la Ronda de Desarrollo de Doha sobre el comercio excluye toda posibilidad de prácticas comerciales justas para los países en desarrollo..

He would await the outcome of the post-Doha discussions and negotiations before deciding whether the current round would indeed merit the term"Development Round.
Señaló que esperaría el resultado de las conversaciones y negociaciones posteriores a Doha para decidir si la ronda actual realmente merecería denominarse"la Ronda del Desarrollo.

Several speakers called for a rapid and successful conclusion to the Doha development round, in order to open new markets and opportunities for developing countries.
Varios oradores pidieron una conclusión rápida y satisfactoria de la Ronda de Desarrollo de Doha, con el fin de abrir nuevos mercados y crear oportunidades para los países en desarrollo..

Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round.
El comercio sigue siendo un motor principal del desarrollo, y los tres Estados siguen plenamente comprometidos con el adelanto de la Ronda para el Desarrollo de Doha.

Yesterday, United States President Bush made a call for the successful conclusion of the Doha development round so as to promote prosperity and opportunity for all nations.
Ayer, el Presidente de los Estados Unidos pidió que concluyera con éxito la Ronda de Desarrollo de Doha, a fin de promover la prosperidad y las oportunidades para todas las naciones.