What is the translation of " DOES NOT AUTOMATICALLY MEAN " in Danish?

• betyder ikke automatisk
• er ikke automatisk ensbetydende

Examples of using Does not automatically mean in English and their translations into Danish

It does not automatically mean that we are going to cough up.
Det betyder ikke, at vi straks ændrer standpunkt.

The prerequisites are there, but this does not automatically mean that we will succeed.
Forudsætningerne er til stede, men det betyder ikke automatisk, at det vil lykkes for os.

This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Det betyder ikke automatisk, at al kritik skal tages for gode varer.

But we shouldn' t fool ourselves: less WTO does not automatically mean less globalisation.
Men lad os ikke nære illusioner. Mindre WTO betyder ikke automatisk mindre globalisering.

But that does not automatically mean that you will have problems.
Men det betyder ikke automatisk, at du får problemer.

The fact that something has been broadcast on the BBC does not automatically mean that it is true.
Det faktum, at noget er blevet sendt i BBC, betyder ikke automatisk, at det også er rigtigt.

Partnership, however, does not automatically mean full membership of the European Union.
Men partnerskab er ikke automatisk ensbetydende med fuldt medlemskab af EU.

We never spoke of anything more than income equalisation, which does not automatically mean the same thing.
Vi har hele tiden kun talt om indkomstudligning, og det er ikke automatisk det samme.

This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Dette er dog ikke automatisk ensbetydende med, at al kritik bør accepteres som begrundet.

But just because it predates the Single European Act and Maastricht, that does not automatically mean it is outdated.
Men at det stammer fra før Den Europæiske Fællesakt og fra før Maastricht, betyder ikke automatisk, at det er forældet.

Having a NIE Number in Spain does not automatically mean you are entitled to free health care.
Have en NIE Antal i Spanien betyder ikke automatisk, at du har ret til gratis sundhedsydelser.

In a recent Objective 1 evaluation, we observed that more money spent on research and innovation does not automatically mean more innovation.
Vi har netop i en nyere evaluering af mål 1 konstateret, at flere penge ikke automatisk betyder øget innovation, når de anvendes inden for området forskning og innovation.

It does not automatically mean that the new Member States should, or will be able, to accede to the EU en bloc.
Det betyder ikke automatisk, at de nye medlemslande skal eller vil kunne indtræde i EU en bloc.

It is important to note that the fact that negotiations with Turkey have been embarked on does not automatically mean that Turkey will become a member of the EU.
Det er vigtigt at notere sig, at den kendsgerning, at der indledes forhandlinger med Tyrkiet, ikke pr. automatik indebærer, at Tyrkiet bliver medlem af EU.

This does not automatically mean, however, that more funds should be made available for priority budget lines.
Dette betyder imidlertid ikke automatisk, at der skal afsættes flere penge til de prioriterede budgetposter.

Although a NIE Number is referred to as a tax number sometimes, applying/having a NIE Number does not automatically mean you should or have to pay tax in Spain.
Selvom NIE Nummer benævnes undertiden et skattenummer, der anvender/ har et NIE Nummer betyder ikke automatisk, at du skal eller skulle betale skat i Spanien.

Economic growth does not automatically mean quality jobs- for that there has to be a clear commitment on the part of Member States.
Økonomisk vækst skaber ikke automatisk gode job. Det kræver utvetydige, bindende tilsagn fra medlemsstaternes side.

Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Yderligere, selv om nogle forskning vil krænke kontekstuelle-relative oplysende normer, betyder ikke automatisk, at forskningen ikke skulle ske.

The fat burning zone does not automatically mean that more fat mass is burnt than for doing a more intensive session of the same duration.
Fedtforbrændingszonen" er ikke automatisk ensbetydende med at der forbrændes en større fedtmasse end ved mere intensive workouts af samme varighed.

Even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Selv om nogle undersà ̧gelser ville krænke kontekstuelle relative informative normer, betyder det ikke automatisk, at forskningen ikke skal ske.

Having a new government in the United States does not automatically mean that we will have strong support for the Economic Council, since we are occupied with an enormous economic and financial crisis.
En ny regering i USA betyder ikke automatisk, at vi opnår stærk støtte til Det Transatlantiske Økonomiske Råd, da vi befinder os i en enorm økonomisk og finansiel krise.

We in this Parliament have always taken a strong line in defence of the autonomous rights of the people of Tibet, which does not automatically mean the right to self-determination or independence.
Her i Parlamentet har vi altid stået meget fast på at forsvare det tibetanske folks ret til autonomi, hvilket ikke automatisk betyder ret til selvbestemmelse eller uafhængighed.

This does not automatically mean that they are more interesting than the various responses on Facebook or Twitter, where 1864 became the target of what Trine-Maria Kristensen in an interview calls"hate watching" Giese and Stilling, 2014.
Dette betyder ikke automatisk, at de er mere interessante end de forskellige reaktioner på Facebook eller Twitter, hvor 1864 blev målet for, hvad Trine-Maria Kristensen i et interview kalder'hate watching' Giese og Stilling, 2014.

In the age of big data, researchers can count more than ever, but that does not automatically mean that research should be focused on counting more and more stuff.
I en alder af store data, kan forskerne tælle mere end nogensinde, men det betyder ikke automatisk, at forskning bà ̧r fokusere på at tælle mere og flere ting.

Some would appear to be genuine, but my research in this area leads me to determine that the appearance of phenomena does not automatically mean it comes from Swami, or has any divine connection whatsoever.
Nogle ser ud til at være ægte, men min forskning på dette område overbeviser mig om, at forekomsten af fænomener ikke automatisk betyder, at de kommer fra Swami, eller at de overhovedet har forbindelse med det guddommelige.

The fact that the parties of the far right pursue ideas and practices in this field which we reject does not automatically mean that they should be excluded from politics or government, in our opinion.
Den kendsgerning, at de ekstremt højreorienterede partier har ideer og benytter metoder, som også vi anser for forkastelige, indebærer ikke automatisk for os, at disse partier skal udelukkes fra politik og forvaltning.

I should like to make it clear here that impact assessments do not automatically mean that, should it emerge that one of our actions also incurs costs, we simply say: we shall not do it.
Jeg vil gerne understrege her, at konsekvensanalyse ikke automatisk betyder, at vi så, hvis det viser sig, at vi gør noget, som også skaber omkostninger, bare siger: Vi gør det ikke..

However, this did not automatically mean that all the banks in these countries were represented in the Foundation.
Det betyder dog ikke al tid, at alle banker i disse lande automatisk er repræsenterede.

If we are still voting in favour of the proposals, it is because they do not automatically mean more expense for European taxpayers.
Når vi alligevel stemmer for, skyldes det, at det ikke automatisk betyder yderligere udgifter for de europæiske skatteborgere.

How to use "does not automatically mean" in an English sentence

Being vegan does not automatically mean being healthy.

And a non-response does not automatically mean yes.

Meeting this score does not automatically mean approval.

A new case does not automatically mean prison.

But slow stagnation does not automatically mean crisis.

Optimization does not automatically mean a faster printer.

A DUI does not automatically mean a conviction.

Investment in technology does not automatically mean success.

Early orthodontic treatment does not automatically mean braces.

PS1 support does not automatically mean PS2 support.

How to use "betyder ikke automatisk" in a Danish sentence

At de er kroniske betyder ikke automatisk, at smerterne aldrig vil forsvinde.

Det er altid godt, at nogle udfordrer den etablerede videnskab – men det betyder ikke automatisk, at de har ret.

Pendulering og krystalhealing betyder ikke automatisk foragt for naturvidenskaben.

Men det betyder ikke automatisk, at din rejse skal slutte, når dit arbejdsferievisum udløber.

Men det betyder ikke automatisk, at bakterierne er blevet overført til mennesker.

Nerverne, hvis de ikke behandles, vil til sidst dø og vil ikke kunne regenerere. Øjetryk betyder ikke automatisk glaukom.

At politiet har besluttet at sigte pigen betyder ikke automatisk, at hun selv vil blive stillet for retten.

Blogroll Carina har ligesom furien flere weblogs på sin blogroll, men det betyder ikke automatisk at billedet af hendes netværk bliver lige så komplekst.

Men en stor brun sofa betyder ikke automatisk, allerede små lejligheden vil synes lille.

Noget bedre endda, men det betyder ikke automatisk, at de så vinder, men at der er et stort vinderpotentiale, hvis man ellers bruger dette potentiale.