What is the translation of " DOES NOT AUTOMATICALLY MEAN " in Romanian?

• nu înseamnă automat

Examples of using Does not automatically mean in English and their translations into Romanian

But electric does not automatically mean clean.
Dar electric nu înseamnă în mod automat și curat.

The formulation of the public policy framework- when a particular problem gets to be considered by the officials does not automatically mean that a public policy will be created.
Formularea cadrului de politică publică- atunci când o anume problemă ajunge să fie considerată de către oficiali nu înseamnă automat că o politică publică va fi creată.

It does not automatically mean that you agree with all the ideas we promote.
Nu înseamnă în mod automat că ești de acord cu toate ideile promovate de noi.

The prerequisites are there, but this does not automatically mean that we will succeed.
Condițiile esențiale există, însă acest lucru nu înseamnă în mod automat că vom reuși.

Again, this does not automatically mean it leads to physical reunion and a romantic partnership.
Din nou, aceasta nu înseamnă că aceasta duce la reunirea fizică și la un parteneriat romantic.

Mrs. St. Clair a window and a river in close proximity does not automatically mean violent death.
Dnă St. Clair, o fereastră şi un râu în proximitate nu înseamnă neapărat o moarte violentă.

Having a new government in the United States does not automatically mean that we will have strong support for the Economic Council, since we are occupied with an enormous economic and financial crisis.
Instalarea unui nou guvern în Statele Unite nu înseamnă automat faptul că vom avea parte de un sprijin susţinut din partea Consiliului Economic, deoarece suntem ocupaţi cu această criză economică şi financiară gravă.

The fact that a non-EU national has established their eligibility for health services does not automatically mean that their dependants are also eligible.
Faptul că un cetăţean din afara UE și-a stabilit eligibilitatea pentru servicii medicale nu înseamnă automat că și persoanele aflate în întreținerea sa sunt eligibile.

Free" does not automatically mean"free of charge": open-source software, for example, allows for a different business model, revolving around the service and creating jobs, unlike some current practices that favour the owner's profits and legal protection.
Liber nu înseamnă în mod automat„gratuit”, de exemplu programele informatice libere permit un„business model” diferit, bazat pe serviciu și generator de locuri de muncă, spre deosebire de anumite practici din prezent care favorizează profitul proprietarului și protecția sa juridică.

Unlike with rings, giving necklaces does not automatically mean a lifelong commitment.
Spre deosebire de cu inele, oferindu-coliere nu înseamnă în mod automat un angajament pe tot parcursul vieții.

In that regard, the Court points out that, although such a link does not automatically mean that the agreements concerned have as their object the restriction of competition, it can nevertheless constitute an important factor in determining whether those agreements are by their nature injurious to the proper functioning of normal competition.
În această privință, Curtea subliniază că deşi stabilirea unei astfel de legături nu înseamnă în mod automat că acordurile în cauză au ca obiect restrângerea concurenţei, aceasta poate constitui totuși un element important pentru a aprecia dacă acordurile menționate sunt, prin natura lor, dăunătoare bunei funcţionări a concurenţei.

Although a NIE Number is refered to as a tax reference number sometimes, applying/having a NIE Number does not automatically mean you should or have to pay tax in Spain.
Deși a NIE Numărul la care se face referire ca impozit numărul de referință uneori, aplicând/ având un NIE Număr nu înseamnă automat că ar trebui sau trebuie să plătiți impozit în Spania.

If an item is in red, it does not automatically mean that you can delete the file.
Dacă un element este scris cu caractere roşii, aceasta nu înseamnă că puteţi şterge fişierul.

We in this Parliament have always taken a strong line in defence of the autonomous rights of the people of Tibet, which does not automatically mean the right to self-determination or independence.
Noi, în acest Parlament am adoptat întotdeauna o conduită puternică de apărare a drepturilor autonome ale celor din Tibet, ceea ce nu înseamnă, în mod automat, dreptul la autodeterminare sau independenţă.

Having a NIE Number in Spain does not automatically mean you are entitled to free health care.
Având un NIE Numărul din Spania nu înseamnă automat că aveți dreptul la asistență medicală gratuită.

It is certainly true that the presence of DHA in breast milk has a positive impact on the visual development of infants up to 12 months. However, this does not automatically mean that synthesised DHA, included in other forms of milk for infants, has the same effect.
E foarte adevărat că prezența ADH în laptele matern are efecte pozitive asupra dezvoltării funcției vizuale la sugarii de până la 12 luni, însă acest lucru nu înseamnă în mod automat că ADH-ul sintetizat, inclus în alte forme de lapte pentru sugari, are aceleași efecte.

And even if she does, it does not automatically mean that you will live happily ever after.
Şi chiar dacă vă alege, acest lucru nu însemnă în mod automat că veţi trăi fericiţi până la adânci bătrâneţe.

But even though some of these factors apply to you, it does not automatically mean that you will get a larger than average baby.
Dar, chiar dacă unii dintre acești factori se aplică pentru dvs., nu înseamnă automat că veți obține un copil mai mare decât cel mediu.

For insured persons, however, this does not automatically mean that they will have to pay less from next year.
Cu toate acestea, pentru persoanele asigurate, aceasta nu înseamnă automat că vor trebui să plătească mai puțin din anul viitor.

Even if our product or service is in-demand and well-sold, it does not automatically mean that we have a customer-centered customer culture.
Chiar dacă produsul sau serviciul nostru are căutare și se vinde, asta nu înseamnă automat că avem o cultură a companiei centrată pe client.

He added, however, that starting talks does not automatically mean entry into the Union, warning that a long, tough road of reforms lies ahead.
El a adăugat însă că inițierea negocierilor nu înseamnă automat intrarea în Uniunea și a avertizat că urmează un drum lung și greu de reforme.

Recalls in that context that the triggering of Article 7 does not automatically mean that sanctions will be imposed on the Member State concerned;
Reamintește, în această privință, că activarea articolului 7 nu implică automat declanșarea unor sancțiuni împotriva statului membru în cauză;

Although the model is comprehensive, it does not automatically mean that all data can be found in a single database or file.
Deși modelul este cuprinzător, aceasta nu înseamnă în mod automat că toate informațiile pot fi regăsite în aceeași bază de date sau într-un singur fișier.

There is usually a sort of pattern when these problems crop up, although it does not automatically mean that when man experiences one, the others will follow sooner or later.
Există, de obicei, un fel de model atunci când aceste probleme ivi, deşi aceasta nu înseamnă automat că, atunci când omul experienţe una, celelalte vor urma mai devreme sau mai târziu.

Women's rights do not automatically mean castration.
Drepturile femeilor nu înseamnă automat castrarea.

Just because he helps me out doesn't automatically mean that I'm spoiled.
Doar pentru că mă ajută nu înseamnă automat că sunt răsfăţat.

Just because there's a war doesn't automatically mean I make a profit.
Dacă e război, nu înseamnă neapărat că eu fac profit.

But that doesn't automatically mean it's fun and games.
Dar asta nu înseamnă automat că e vorba de distracţie şi jocuri.

Just because the bed's squeaking, doesn't automatically mean they're having sex.
Doar pentru că patul scârţâie, nu înseamnă automat că fac sex.

What if I told you Republican doesn't automatically mean Christian.
Ce se întâmplă dacă ţi-am spus Republican nu automat înseamnă Christian.