What is the translation of " DOES NOT AUTOMATICALLY MEAN " in Portuguese?

• não significa automaticamente

Examples of using Does not automatically mean in English and their translations into Portuguese

But electric does not automatically mean clean.
No entanto, elétrico não significa automaticamente limpo.

We never spoke of anything more than income equalisation, which does not automatically mean the same thing.
Falámos sempre, exclusivamente, de compensação de rendimentos, o que não significa automaticamente o mesmo.

To be a drag queen does not automatically mean that one is a cis-male out of drag.
Para ser uma drag não significa automaticamente que tenha que ser um homem cis.

The fact that something has been broadcast on the BBC does not automatically mean that it is true.
O facto de ser uma transmissão da BBC não significa, automaticamente, que seja verdadeira.

Partnership, however, does not automatically mean full membership of the European Union.
Uma parceria, porém, não significa automaticamente adesão plena à União Europeia.

It is necessary to bear in mind that a large number of regulations does not automatically mean greater consumer protection.
É necessário ter em mente que um grande número de regulamentos não significa automaticamente maior protecção do consumidor.

England it does not automatically mean that it is also invariant in another population e.g.
Inglaterra isso não significa automaticamente que seja invariante noutra população ex.

Likewise, the lack of laughter does not automatically mean sadness.
Da mesma forma, a falta de riso não significa automaticamente tristeza.

But this does not automatically mean that Hoxhaism was formed exactly on the deathday of Stalin.
Mas isso não significa automaticamente que Hoxhaismo foi formado exactamente no aniversário de morte de Estaline.

The prerequisites are there, but this does not automatically mean that we will succeed.
Temos as condições prévias, mas isso não significa automaticamente que sejamos bem sucedidos.

Economic growth does not automatically mean quality jobs- for that there has to be a clear commitment on the part of Member States.
O crescimento económico não significa automaticamente empregos de qualidade para isso tem de haver um empenhamento inequívoco por parte dos Estados-Membros.

But we shouldn' t fool ourselves: less WTO does not automatically mean less globalisation.
Mas não nos deixemos iludir: menos OMC não significa automaticamente menos globalização.

Failure to meet a Milestone does not automatically mean that the investors will not provide the additional money, but it may mean that they will seek to negotiate different terms for these amounts.
Não atingir uma Meta não significa, automaticamente, que os investidores não irão oferecer aportes adicionais, mas pode significar que irão negociar condições diferentes referentes a esses valores.

But just because it predates the Single European Act and Maastricht, that does not automatically mean it is outdated.
Porém, o facto de ela ser anterior ao Acto Único Europeu e ao Tratado de Maastricht não quer automaticamente dizer que esteja desactualizada.

If an item is in red, it does not automatically mean that you can delete the file.
Se um item estiver em vermelho, isso não significa automaticamente que você pode excluir o arquivo.

The referendum was just about a constitutional reform, they said, and Renzi's resignation does not automatically mean early elections.
O referendo era somente de uma reforma constitucional, disseram, e a renúncia de Renzi não significa automaticamente antecipação das eleições.

Having a NIE Number in Spain does not automatically mean you are entitled to free health care.
Tendo uma NIE Número na Espanha não significa automaticamente que você tem direito a cuidados de saúde gratuitos.

We in this Parliament have always taken a strong line in defence of the autonomous rights of the people of Tibet, which does not automatically mean the right to self-determination or independence.
Neste Parlamento, sempre assumimos uma posição de defesa enérgica do direito à autonomia do povo do Tibete, o que não implica automaticamente o direito à autodeterminação ou à independência.

The fact that Lula is a former worker does not automatically mean that he is on the side of the working class.
O facto de Lula já ter sido operário não significa necessariamente que ele esteja do lado da classe operária.

Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Além disso, mesmo que algumas pesquisas violaria normas informativos contextuais-parente que não significa automaticamente que a pesquisa não deve acontecer.

If somebody has already answered it, it does not automatically mean that you should not send another answer.
Se alguém já tiver respondido a pergunta, isso não significa automaticamente que você não deve enviar outra.

Although a NIE Number is referred to as a tax number sometimes, applying/having a NIE Number does not automatically mean you should or have to pay tax in Spain.
Embora um NIE Às vezes, o número é referido como um número de imposto, aplicando/ tendo um NIE Número não significa automaticamente que você deve ou deve pagar impostos na Espanha.

In the age of big data, researchers can count more than ever, but that does not automatically mean that research should be focused on counting more and more stuff.
Na era do big data, os pesquisadores podem contar mais do que nunca, mas isso não significa automaticamente que a pesquisa deve ser focado em contar mais e mais coisas.

Just because idol worshipers at some time or place might use a certain design, that does not automatically mean that true worshipers must always shun it.…” 13.
Só porque os idólatras, em algum tempo ou lugar, talvez usassem algum estilo, isso não significa, automaticamente, que os adoradores verdadeiros têm de evitá-lo.…” 14.

If a test is invariant to some group difference(e.g. gender) in one population(e.g. England) it does not automatically mean that it is also invariant in another population e.g. Japan.
Se um teste é invariante para alguma diferença grupal(ex. género) numa dada população(ex. Inglaterra), isso não significa automaticamente que seja invariante noutra população ex. Japão.

The fact that in some cases the availability of traffic and/or location data helped solving a crime does not automatically mean that those data are needed(in general) as a tool for law enforcement.
O facto de nalguns casos a disponibilidade de dados relativos ao tráfego e/ou à localização ter ajudado a solucionar um crime não significa automaticamente que esses dados sejam necessários(em geral) como ferramenta da acção repressiva.

Just because he helps me out doesn't automatically mean that I'm spoiled.
Só porque ele me ajuda não significa automaticamente que eu sou mimado.

But that doesn't automatically mean it's fun and games.
Mas isso não significa automaticamente que é só jogos e diversão.

Receiving an endorsement doesn't automatically mean you will get a job.
Receber uma aprovação não significa automaticamente que você conseguirá um emprego.

The example is clear: liberal democracy doesn't automatically mean economic prosperity.
O exemplo é claro: A democracia liberal não significa automaticamente prosperidade econômica.