What is the translation of " DOES NOT AUTOMATICALLY MEAN " in Slovenian?

• ne pomeni avtomatično
• ne pomeni samodejno

Examples of using Does not automatically mean in English and their translations into Slovenian

Vegan does not automatically mean healthy.
Vegansko ne pomeni nujno zdravo.

It is necessary to bear in mind that a large number of regulations does not automatically mean greater consumer protection.
Treba je upoštevati, da večje število uredb ne pomeni samodejno večjega varstva potrošnikov.

This does not automatically mean that they can leave the country.
To ne pomeni avtomatično, da lahko zapustijo državo.

The prerequisites are there, but this does not automatically mean that we will succeed.
Predpogoji obstajajo, vendar pa to ne pomeni avtomatično, da nam bo uspelo.

But rest does not automatically mean that your crying baby is left alone in his room to cry!
Toda počitek ne pomeni samodejno, da vaš jokajoči otrok ostane sam v svoji sobi, da joče!

The fact that an airline is not included in the EU blacklist does not automatically mean that it meets the applicable safety standards.
Dejstvo, da letalske družbe ni na seznamu Skupnosti, ne pomeni avtomatično, da izpolnjuje veljavne varnostne standarde.

However, this does not automatically mean that synthesised DHA, included in other forms of milk for infants, has the same effect.
Vendar pa to še ne pomeni samodejno, da ima sintetizirana DHA, ki je v nekaterih oblikah mleka za dojenčke, enak učinek.

If you then draw the King of Swords in the reverse position, then it does not automatically mean that everything is going to prove to be a disaster.
Če nato narišete kralja meč v obratnem položaju, potem to še ne pomeni samodejno, da se bo vse izkazalo za katastrofo.

Having a DNA mutation does not automatically mean that a person will go on to develop the disease.
Dedovanje mutacije HD ne pomeni samodejno, da bo oseba razvila bolezen.

The international police authorities are warning, that the decrease of the migrant figures does not automatically mean also the decrease of the smuggling of the migrants.
Mednarodne policijske oblasti opozarjajo, da upad begunskih številk ne pomeni avtomatsko tudi padec tihotapljenja ljudi.

Having a new government in the United States does not automatically mean that we will have strong support for the Economic Council, since we are occupied with an enormous economic and financial crisis.
Nova vlada v Združenih državah še ne pomeni samodejno tudi močne podpore Trnasatlantskemu ekonomskemu svetu, saj se trenutno ubadamo s hudo gospodarsko in finančno krizo.

Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Nadalje, tudi če bi nekatere raziskave kršile kontekstualno-relativne informativne norme, ki ne pomenijo avtomatično, da se raziskave ne bi zgodile.

Inheriting the HD mutation does not automatically mean that the person will develop the disease.
Dedovanje mutacije HD ne pomeni samodejno, da bo oseba razvila bolezen.

Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Poleg tega, tudi če bi se nekatere raziskave krši vsebinske-relativna informativne norme, ki avtomatično ne pomeni, da raziskave ne bi smelo zgoditi.

Being at risk of allergy does not automatically mean that your child will develop an allergy.
Samo tveganje za razvoj alergije ne pomeni avtomatično, da bo vaš otrok alergijo tudi razvil.

Although a NIE Number is refered to as a tax reference number sometimes, applying/having a NIE Number does not automatically mean you should or have to pay tax in Spain.
Čeprav a NIE Številka je navedena kot davek včasih se uporablja referenčna številka, pri čemer se uporablja/ NIE Število ne pomeni samodejno, da bi morali plačati davek v Španiji.

In that regard, the Court points out that, although such a link does not automatically mean that the agreements concerned have as their object the restriction of competition, it can nevertheless constitute an important factor in determining whether those agreements are by their nature injurious to the proper functioning of normal competition.
V zvezi s tem poudarja, da čeprav obstoj take zveze ne pomeni samodejno, da je cilj zadevnih sporazumov omejevanje konkurence, je lahko pomemben dejavnik za presojo, ali so ti po naravi škodljivi za dobro delovanje običajnega konkurenčnega trga.

Recalls in that context that the triggering of Article 7 does not automatically mean that sanctions will be imposed on the Member State concerned;
V zvezi s tem opozarja, da uveljavljanje člena 7 ne pomeni avtomatične naložitve sankcij zadevni državi članici;

But responsibility does not automatically mean guilt.
Odgovornost pa seveda ne pomeni avtomatično tudi krivde….

Having high blood sugar does not automatically mean you have diabetes.
Če je raven sladkorja v krvi povišana, to ne pomeni samodejno, da ima sladkorno bolezen.

Having a NIE Number in Spain does not automatically mean you are entitled to free health care.
Ob a NIE Številka v Španiji ne pomeni avtomatično, da imate pravico do brezplačnega zdravstvenega varstva.

Therefore, an airline not being included on the Community list does not automatically mean that airline meets the applicable safety standards.
Dejstvo, da letalske družbe ni na seznamu Skupnosti, ne pomeni avtomatično, da izpolnjuje veljavne varnostne standarde.

Therefore, a shorter full-time working week of 36 hours does not automatically mean lower pay according to the principle of lower pay for less work.
Zato skrajšanje polnega delovnega časa na 36 ur ne pomeni avtomatičnega znižanja osnovnih plač po kolektivni pogodbi za 10 odst.

There is usually a sort of pattern when these problems crop up, although it does not automatically mean that when man experiences one, the others will follow sooner or later.
Tam je ponavadi nekakšen vzorec ko te težave Izbijati, čeprav to ne pomeni avtomatično, da ko človek izkušenj enega, drugi bo sledil prej ali slej.

In the age of big data, researchers can count more than ever, but that does not automatically mean that research should be focused on counting more and more stuff.
V dobi velikih podatkov, lahko raziskovalci šteje več kot kdajkoli prej, vendar pa to avtomatično ne pomeni, da so raziskave morajo biti osredotočeni na štetje več in več stvari.

In other words, the mere fact of having recourse to a financial instrument, such as aid, does not automatically mean that that aid falls within the Community competence for development cooperation, but it must also be classified as‘development aid'.
Z drugimi besedami, le dejstvo, da je mogoče poseči po finančnem instrumentu, kakr�na je pomoč, ne pomeni avtomatično, da ta pomoč sodi v pristojnost Skupnosti na področju razvojnega sodelovanja, opredeljena mora biti namreč kot„razvojna pomoč“.

Doesn't automatically mean a risky lifestyle.
Let avtomatično ne pomeni tveganega načina življenja.

Just because something is a chemical, it doesn't automatically mean it is harmful.
Vendar samo zato, ker je nekaj označeno kot kemično, to še ne pomeni avtomatično, da je slabo.

Just because your friend has a massive bank account, it doesn't automatically mean that she is happy.
Samo zato, ker ima vaš prijatelj ogromen bančni račun, to ne pomeni avtomatično, da je ona srečna.

The fact that an airline is not included in the list doesn't automatically mean that it meets the applicable safety standards.
Dejstvo, da letalske družbe ni na seznamu Skupnosti, ne pomeni avtomatično, da izpolnjuje veljavne varnostne standarde.