Examples of using Does not automatically mean in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Which does not automatically mean we forgive you For lying to us.
Mikä ei tarkoita, että suoraan annamme anteeksi- valehteluasi.The prerequisites are there, but this does not automatically mean that we will succeed.
Edellytykset ovat olemassa, mutta se ei tarkoita automaattisesti, että me onnistumme.It does not automatically mean that we are going to cough up.
Se ei kuitenkaan tarkoita, että me alkaisimme yhtäkkiä lipsua periaatteistamme.The fact that something has been broadcast on the BBC does not automatically mean that it is true.
Se, että BBC esittää jotain, ei merkitse automaattisesti sitä, että se on myös totta.Does not automatically mean violent death. A window and a river in close proximity.
Lkkuna ja joki eivät välttämättä tarkoita väkivaltaista kuolemaa.Having a NIE Number in Spain does not automatically mean you are entitled to free health care.
Ottaa a NIE Numero Espanjassa ei automaattisesti merkitse sitä, että sinulla on oikeus vapaa-ajan terveydenhuoltoon.But just because it predates the Single European Act and Maastricht, that does not automatically mean it is outdated.
Se, että direktiivi on peräisin Euroopan yhtenäisasiakirjaa ja Maastrichtin sopimusta edeltävältä ajalta, ei kuitenkaan automaattisesti tarkoita, että se olisi vanhentunut.This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Tämä ei tarkoita automaattisesti sitä, että kaikkea arvostelua olisi pidettävä perusteltuna.The big picture: Being wrong about the six days of creation does not automatically mean someone is not a Christian.
Kokonaiskuva: Vaikka joku onkin väärässä luomisen kuudesta päivästä, ei se automaattisesti tee hänestä ei-kristittyä.The amendment does not automatically mean that the Community becomes a party to the amended Convention.
Muutos ei merkitse automaattisesti sitä, että yhteisöstä tulisi muutetun sopimuksen sopimuspuoli.Although a NIE Number is referred to as a tax number sometimes,applying/having a NIE Number does not automatically mean you should or have to pay tax in Spain.
Vaikka a NIE Numeroa verrataan toisinaan veronumeroon,jolla on/ on NIE Numero ei tarkoita automaattisesti, että sinun pitäisi maksaa vero Espanjassa.Partnership, however, does not automatically mean full membership of the European Union.
It is important to note that the fact that negotiations with Turkey have been embarked on does not automatically mean that Turkey will become a member of the EU.
On tärkeää huomata, ettei Turkin kanssa käytävien neuvottelujen käynnistäminen merkitse automaattisesti sitä, että Turkille myönnetään EU: n jäsenyys.However, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
On kuitenkin muistettava, että radikalisoituminen ei välttämättä tarkoita suuntautumista tai kehottamista väkivaltaan.Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Edelleen, vaikka jotkut tutkimus rikkoisi asiayhteyteen-suhteellinen kattava normeja ei automaattisesti tarkoita, että tutkimus This does not automatically mean, however, that more funds should be made available for priority budget lines.
Se ei kuitenkaan automaattisesti tarkoita sitä, että painopisteiksi määriteltyjen budjettikohtien käyttöön olisi myönnettävä lisää varoja.In a recent Objective 1 evaluation,we observed that more money spent on research and innovation does not automatically mean more innovation.
Totesimme juuri tavoitteesta 1 tehdyn arvioinnin yhteydessä, että suurempi määrä rahaa, josse käytetään tutkimuksen ja innovaatioiden alalla, ei automaattisesti merkitse innovaatioiden lisääntymistä.The purchase of green electricity does not automatically mean that a new renewable installation will be built.
Vihreän sähkön osto ei automaattisesti tarkoita, että rakennetaan uusiutuvan energian tuotantolaitos.We in this Parliament have always taken a strong line in defence of the autonomous rights of the people of Tibet, which does not automatically mean the right to self-determination or independence.
Me täällä parlamentissa olemme aina puolustaneet voimakkaasti Tiibetin kansan itsehallinnollisia oikeuksia, mikä ei automaattisesti tarkoita itsemääräämisoikeutta tai oikeutta itsenäisyyteen.However, this does not automatically mean that synthesised DHA, included in other forms of milk for infants, has the same effect.
Tämä ei kuitenkaan automaattisesti tarkoita, että muunlaisiin imeväisikäisille Besides, even if is concluded that certain actions are desirable oreven necessary, this does not automatically mean that they have to be undertaken at Community level.
Lisäksi on korostettava, että vaikka joitakin toimia mahdollisesti pidettäisiin toivottavina taijopa tarpeellisina, niitä ei silti välttämättä ole toteutettava yhteisön tasolla.However, that does not automatically mean that the Court of Justice has jurisdiction to examine whether a Member State has violated the right to freedom of expression.
Tämä ei kuitenkaan automaattisesti merkitse, että yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta tutkia, onko jäsenvaltio loukannut sananvapauden oikeutta.Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Lisäksi, vaikka jotkut tutkimukset olisivat ristiriidassa asiayhteyteen liittyvien suhteellisten informaatio-normien kanssa, joka ei automaattisesti merkitse sitä, että tutkimusta Having a new government in the United States does not automatically mean that we will have strong support for the Economic Council, since we are occupied with an enormous economic and financial crisis.
Hallinnon vaihtuminen Yhdysvalloissa ei merkitse automaattisesti sitä, että saamme talousneuvostolle vankan tuen, koska meidän on hoidettava valtavaa talous- ja rahoituskriisiä.The Commission's recognition of the importance of mobilising all regional andlocal players for the purpose of executing the employment strategy does not automatically mean that Member States have taken this message on board.
Se että komissio on tiedostanut, miten tärkeä merkitys kaikkien alue- japaikallistoimijoiden osallistumisella on työllisyysstrategian toteuttamiselle, ei välttämättä merkitse sitä, että viesti on mennyt perille jäsenvaltioissa.The fact that an undertaking is active in various Member States does not automatically mean that the markets in which the undertaking is active have a geographic dimension exceeding the territory of a particular Member State.
Se, että yritys toimii eri jäsenvaltioissa, ei tarkoita automaattisesti, että niiden markkinoiden, joilla yritys toimii, maantieteellinen ulottuvuus ylittää tietyn jäsenvaltion alueen.Free" does not automatically mean"free of charge": open-source software, for example, allows for a different business model, revolving around the service and creating jobs, unlike some current practices that favour the owner's profits and legal protection.
Oikeuksista vapaa ei tarkoita välttämättä ilmaista: esimerkiksi avoimen lähdekoodin ohjelmistot mahdollistavat erilaisen liiketoimintamallin, joka perustuu palveluihin ja työpaikkojen luomiseen, toisin kuin eräät tämänhetkiset käytännöt, joissa tärkeintä on omistajan saama tuotto ja oikeudellinen suoja.In other words, the mere fact of having recourse to a financial instrument,such as aid, does not automatically mean that that aid falls within the Community competence for development cooperation, but it must also be classified as‘development aid.
Toisin sanoen pelkästään se, että käytetään rahoituksellisia keinoja,kuten tukea, ei merkitse automaattisesti sitä, että tämä tuki kuuluisi kehitysyhteistyötä koskevan yhteisön toimivallan piiriin, sillä sen lisäksi edellytetään, että apua voidaan pitää”kehitysapuna”.
