What is the translation of " DOES NOT ONLY AFFECT " in Danish?

• berører ikke kun
• påvirker ikke blot
• påvirker ikke kun

Examples of using Does not only affect in English and their translations into Danish

This issue does not only affect them because European Union society is also ageing drastically.
Dette spørgsmål påvirker ikke kun dem, for samfundet i EU ældes også drastisk.

Finally, I would just like to add that the problem of mainly economic immigration does not only affect France, Sweden or Malta.
Jeg vil gerne afslutningsvis tilføje, at problemet med især økonomisk indvandring ikke blot berører Frankrig, Sverige og Malta.

Childcare does not only affect women's opportunities for participation in the labour market.
Børnepasning påvirker ikke blot kvinders mulighed for at deltage på arbejdsmarkedet.

We shall have to return to this subject one day when we talk about Kyoto, because Kyoto does not only affect Europe but addresses a global problem.
På et tidspunkt er vi nødt til at tale om dette igen, når vi taler om Kyoto-aftalen, for Kyoto-aftalen berører ikke kun Europa, men handler om et globalt problem.

The increase in the cost of credit does not only affect consumers and house-owners, it also eats into the rate of profit of the capitalists.
Stigningen i pris på kredit påvirker ikke kun forbrugere og boligejere, den æder sig også in i kapitalisternes profitrate.

CS Mr President, ladies and gentlemen, the discussion on raising consumer taxes on beer in yesterday's EU finance ministers' Council meeting does not only affect the Czech Republic.
CS Hr. formand, mine damer og herrer! Diskussionen om en stigning i forbrugerafgiften på øl på gårsdagens rådsmøde mellem EU's finansministre berører ikke kun Tjekkiet.

The problem is that this situation does not only affect last year's harvest, it also affects subsequent harvests.
Problemet er imidlertid, at situationen ikke kun vedrører sidste års høst, men også de kommende år.

We need to demand that Member States take responsibility if this is not the case, but assume that this is not the problem of a few Member States in southern Europe and that climate change does not only affect some Member States, it affects them all and it is a common cause.
Vi skal kræve, at medlemsstaterne tager ansvaret, hvis dette ikke er tilfældet, og gå ud fra, at dette ikke kun er et par sydeuropæiske medlemsstaters problem, og at klimaændringer ikke blot påvirker nogle medlemsstater, men at det påvirker dem alle, og at det er et fælles anliggende.

Unemployment does not only affect the individuals concerned: it also means loss of potential production and income for the Union as a whole.
Arbejdsløshed påvirker ikke blot det enkelte men neske- den betyder også et tab af potentiel produktion og indtægter for Unionen som sådan.

It will be evident that this is a matter that does not only affect Turkey, in view of that country' s proximity to the existing territory of the European Union.
Som man kan forstå, er det et spørgsmål, der ikke kun angår Tyrkiet på grund af dets geografiske nærhed til EU's nuværende territorium.

This does not only affect Spain, as the bordering country, but it also affects road traffic to Portugal, given that the Pyrenees pose such an obstacle.
Dette får ikke alene indflydelse på grænselandet Spanien, men ligeledes på landevejstrafikken fra Portugal, fordi Pyrenæerne virker som en mur.

Allergies are a major and growing problem which does not only affect those who directly use products but also people in their vicinity, if such people are particularly sensitive.
Allergi er et stort og voksende problem, som ikke bare rammer dem, der direkte anvender produkterne, men også personer i deres omgangskreds, hvis disse er overfølsomme.

This policy does not only affect the workers, and the countless micro, small and medium-sized enterprises; it also hinders regional development in huge areas in countries such as Portugal.
Denne politik har ikke blot ramt utallige mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder og disses ansatte, men også den regionale udvikling i store områder i Portugal.

Until we address this problem, which does not only affect procurement, we lay ourselves open to allegations that the Member State is the origin of all clarity and wisdom and it is the EU which is generally mucking up the system.
Så længe vi ikke gør noget ved dette problem, der ikke kun berører offentlige indkøb, udsætter vi os selv for påstande om, at medlemsstaten er dér, hvor al klarhed og visdom udgår fra, og at det er EU, der generelt forkludrer det hele.

A residual value does not only affect your monthly payments, but is equally used by leasing companies to determine any penalties should you break your lease early and how much to pay if you decided to buy the vehicle at the end of your lease.
En restværdi berører ikke kun dine månedlige betalinger, men er lige så anvendes af leasingselskaber for at afgøre eventuelle sanktioner bør du bryde din leasing tidligt og hvordan meget at betale, hvis du besluttede at købe køretøjet i slutningen af din leasing.

These demographic problems do not only affect Belgium, Germany and France but also poor countries, such as Ukraine, Romania and Poland.
Disse demografiske problemer påvirker ikke kun Belgien, Tyskland og Frankrig, men også fattige lande som Ukraine, Rumænien og Polen.

Such actions do not only affect anti-virus companies, but also firewalls, debug environments and virtual machine host.
Sådanne handlinger påvirker ikke blot anti-virus selskaber, men også firewalls, debug miljøer og virtuelle maskine vært.

Equal opportunities and the gender issue do not only affect us adults- quite the opposite.
Lige muligheder for mænd og kvinder og kønsaspektet vedrører ikke kun os voksne, tværtimod.

However, Europe cannot abandon those border countries that find themselves managing emergency migrations which do not only affect them but also, by extension, the whole of Europe.
Europa kan imidlertid ikke opgive de grænselande, der er nødt til at håndtere nødmigrationer, der ikke kun påvirker dem selv, men også resten af Europa i udvidet betydning.

These problems do not only affect people who live under constant stress, but also children, young people and the elderly.
Disse problemer vedrører ikke alene mennesker, som lever under konstant stress, men også børnene, de unge og de ældre.

This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.
Dette vil være utilgivelig uansvarlighed, hvis konsekvenser er uforudsigelige og ikke kun rammer USA.

In the end the markets do not regulate themselves, losses do not only affect people who consciously and deliberately take part in sophisticated high-risk gambles, and Europe's good behaviour does not guarantee immunity from external upheavals.
I sidste ende regulerer markederne ikke sig selv, tab berører ikke kun folk, der bevidst og forsætligt deltager i sofistikerede meget risikobetonede spekulationsforretninger, og god adfærd i Europa er ikke en garanti for, at vi er immune over for udefrakommende omvæltninger.

Such actions do not only affect anti-virus companies, but also firewalls, debug environments and virtual machine host. Further modifications to the system may include any of the following: Windows Registry Modifications- The[email protected] virus may proceed with the modification of Windows Registry strings.
Sådanne handlinger påvirker ikke blot anti-virus selskaber, men også firewalls, debug miljøer og virtuelle maskine vært. Yderligere modifikationer af systemet kan indbefatte noget af følgende: Windows Registry Ændringer- De. online24files@ airmail. cc virus kan fortsætte med ændringen af Windows Registry strings.

Insofar as trade preferences do not only affect fishing zones in Papua New Guinea, it is difficult to monitor the origin of the catches, and this runs counter to the commitments made by the European Union to put a stop to illegal, undeclared and unregulated fishing.
Eftersom handelspræferencer ikke blot vedrører fiskeområder i Papua Ny Guinea, er det vanskeligt at overvåge fangsternes oprindelse, og det er i strid med EU's forpligtelse til at standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Mr President, although they are issues which do not only affect cod, I would like to condemn the fact that several European fisheries regulations do not take account of the discrimination that Basque fishermen and fishermen from the Spanish state have been suffering since accession to the European Community.
Hr. formand, selv om det er noget, der ikke kun vedrører torsk, vil jeg fordømme, at flere europæiske fiskeriforordninger ikke tager højde for den forskelsbehandling, som de baskiske og de spanske fiskere har været ofre for siden tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab.

Date& Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Dato& Tid Dette Systemindstillinger- modul bruges til at sætte systemets dato og tid. Da disse indstillinger ikke kun vedrører dig som bruger, men hele systemet kan du kun ændre disse indstillinger, hvis du har startet Systemindstillinger som root. Hvis du ikke har root- adgangskoden, men mener at systemtiden bør ændres, så kontakt venligst din systemadministrator.

How to use "does not only affect" in an English sentence

Unfortunately, hair loss does not only affect men.

But this problem does not only affect Venezuelans.

This does not only affect the automobile industry.

Addiction does not only affect the addict alone.

Accessibility does not only affect people with disabilities.

Hearing loss does not only affect the individual.

Finally, Peyronie's does not only affect the body.

Problem gambling does not only affect the gambler.

The crisis does not only affect working class.

Alcohol addiction does not only affect the alcoholic.

How to use "påvirker ikke kun, berører ikke kun, påvirker ikke blot" in a Danish sentence

Dette påvirker ikke kun tarmene, men kroppen generelt.

Candida svamp påvirker ikke kun kvinden, men også den mandlige krop.

Familieorienteret alkoholbehandling genretræk roman Alkoholproblemer berører ikke kun den, der drikker, familieorienteret påvirker oftest hele familien.

Lys påvirker ikke blot evnen til at se, men også vores humør og indlæringsevne.

Og selvfølgelig: En nytænkning om præstationer berører ikke kun socialområdet.

God krops kontrol påvirker ikke kun hundens fysik, men også dens psyke.

Kemoterapi påvirker ikke kun kræftcellerne, men også. 3.

Amalie Skram Prize no and, og det påvirker ikke kun dem.

Dette berører ikke kun arbejderklassen, men også middelklassen.

Emnet berører ikke kun pædagoger og lærere, men alle der har ansvar for at opdrage børn og unge.