What is the translation of " DOES NOT ONLY AFFECT " in Romanian?

• nu afectează numai
• nu afectează doar

Examples of using Does not only affect in English and their translations into Romanian

It does not only affect our daily activities but our well- being.
Ea nu afectează numai activitățile noastre de zi cu zi, dar ființa noastră bine.

The issue of age-related diseases is important because it does not only affect individuals;
Chestiunea bolilor legate de vârstă este importantă, deoarece ea nu afectează numai persoanele;

This chemical change does not only affect hair, but also causes itching and redness.
Această modificare chimică nu afectează numai părul, ci provoacă, de asemenea, mâncărime și înroșire.

We need to demand that Member States take responsibility if this is not the case, but assume that this is not the problem of a few Member States in southern Europe and that climate change does not only affect some Member States, it affects them all and it is a common cause.
Trebuie să solicităm statelor membre să-şi asume răspunderea în caz contrar şi să fim conştienţi de faptul că aceasta nu este doar problema câtorva state membre din sudul Europei. Schimbările climatice nu afectează doar unele state membre, ci pe toate, şi reprezintă o cauză comună.

Diabetes does not only affect the elderly, but affects more than 1/7 of the population.
Diabetul nu afectează doar vârstnicii, ci afectează mai mult de 1/7 din populație.

And it is also interesting that this so-called code of honor, it does not only affect the life of a girl, it also affects the life of the male members of the family.
E interesant că acest cod de onoare nu afectează doar viaţa fetei ci şi pe cea a bărbaţilor din familie.

It does not only affect producers- the state loses taxes, and consumers are exposed to risks and pay higher prices for legitimate products.
Acesta nu afectează doar producătorii- statul pierde taxe, iar consumatorii sunt expuşi unor riscuri şi plătesc preţuri mai mari pentru produsele legitime.

Embarking on a life change does not only affect your daily habits, but also your interests and way of thinking.
Împărtășirea unei schimbări de viață nu afectează numai obiceiurile tale zilnice, ci și interesele și modul tău de gândire.

This issue does not only affect them because European Union society is also ageing drastically.
Această chestiune nu afectează numai aceste persoane, deoarece societatea europeană este într-un proces drastic de îmbătrânire.

The crisis in the banana sector does not only affect the ORs, as in Saint Lucia, there are now only 2000 planters as compared to 10 000 in 1990.
Criza din sectorul bananei nu afectează doar RUP, astfel încât în Santa-Lucia nu se mai înregistrează decât 2 000 de plantaţii de banane în prezent, faţă de 10 000, în 1990.

This situation does not only affect Roma, but also has an economic cost for society as a whole, including through the waste of human capital and loss of productivity;
Această situație nu afectează numai romii, ci are, de asemenea, un cost economic pentru societatea în ansamblu, inclusiv prin risipirea capitalului uman și a pierderii productivității;

For example, air pollution does not only affect human health; it is also a factor affecting climate change and ecosystems' resilience.
De exemplu, poluarea atmosferică nu afectează doar sănătatea umană, ci este şi un factor care afectează schimbările climatice şi rezistenţa ecosistemelor.

A residual value does not only affect your monthly payments, but is equally used by leasing companies to determine any penalties should you break your lease early and how much to pay if you decided to buy the vehicle at the end of your lease.
O valoare reziduală nu afectează numai plăţile lunare dvs., dar este utilizat la fel de companii de leasing pentru a determina orice sancțiuni ar trebui să întrerupeţi dumneavoastră leasing timpurie şi cât de mult să plătească dacă te-ai decis să cumpere vehiculului la sfârşitul închiriere dumneavoastră.

The market's failure to meet all housing needs does not only affect individuals who simply have no access to housing but also those living in housing that is unhealthy, unfit or over-occupied, and those spending the lion's share of their income on rent or mortgage repayments.
Incapacitatea pieţei de a satisface pe deplin nevoile în materie de locuinţă nu afectează numai persoanele care nu au pur şi simplu acces la o locuinţă, ci şi persoanele care ocupă o locuinţă insalubră, neadaptată sau supraocupată şi pe cele care îşi alocă cea mai mare parte a veniturilor pentru plata chiriei sau a ratelor la creditul imobiliar.

This urban sprawl does not only affect the plateau but also the Jura and the Alpine foothills and there are growing concerns about land use.
Această explozie urbană nu afectează doar zona podișului, ci și văile montane din Jura și din Alpi și au apărut îngrijorări privind utilizarea pământului.

Exploits do not only affect the endpoint.
Abuzurile nu afectează numai endpoint-urile.

Legal barriers do not only affect business but also the cross-border movement of workers.
Barierele legislative nu afectează doar întreprinderile, ci şi mobilitatea transfrontalieră a lucrătorilor.

But the problem doesn't only affect children.
Dar problema nu afectează numai copii.

This model doesn't only affect performance on the server by having the server constantly….
Acest model nu afectează doar performanțele pe server avand serverul răspunde în….

You know, Tim's departure doesn't only affect snacks.
Știi, plecarea lui Tim nu afectează numai gustări.

These problems do not only affect people who live under constant stress, but also children, young people and the elderly.
Aceste probleme nu afectează doar persoanele care trăiesc în condiţii de stres constant, ci şi copiii, tinerii şi vârstnicii.

This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.
Acest lucru ar constitui o lipsă de responsabilitate de neiertat, ale cărei consecinţe sunt incalculabile şi nu afectează doar Statele Unite.

Child abuse and neglect represent complex social phenomena, which do not only affect the individual, but society as a whole as well.
Abuzul şi neglijarea copilului reprezintă fenomene sociale complexe, care afectează nu doar individul, ci și societatea ca întreg.

Insofar as trade preferences do not only affect fishing zones in Papua New Guinea, it is difficult to monitor the origin of the catches, and this runs counter to the commitments made by the European Union to put a stop to illegal, undeclared and unregulated fishing.
În măsura în care preferințele comerciale nu afectează numai zonele de pescuit din Papua Noua Guinee, este dificil să se monitorizeze originea capturilor, iar acest lucru contravine angajamentelor asumate de Comisia Europeană de a pune capăt pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

Late payments do not only affect businesses' cash flows, competitiveness, profitability and viability, but they are also a major obstacle to the development of business, intra-Community trade and the functioning of the single market.
Plăţile întârziate afectează nu numai activele lichide ale întreprinderilor, competitivitatea, rentabilitatea şi viabilitatea acestora, ci constituie un impediment important pentru dezvoltarea mediului de afaceri, a comerţului intracomunitar şi pentru funcţionarea pieţei unice.

Child Abuse in Romania- statistics, methods of reporting and solutions Child abuse and neglect represent complex social phenomena, which do not only affect the individual, but society as a whole as well.
Abuzurile asupra copiilor din România- date, moduri de raportare și soluții Abuzul şi neglijarea copilului reprezintă fenomene sociale complexe, care afectează nu doar individul, ci și societatea ca întreg.

Of course, dementias do not only affect the people with the condition, but also those who care for them.
Desigur, demențele afectează nu numai persoanele afectate de demență, ci și pe cele care se ocupă de îngrijirea acestora.

However, Europe cannot abandon those border countries that find themselves managing emergency migrations which do not only affect them but also, by extension, the whole of Europe.
Cu toate acestea, Europa nu poate abandona acele ţări limitrofe care se găsesc în situaţia de a gestiona migraţii de urgenţă care nu le afectează numai pe ele, ci, prin extensie, pe întreaga Europă.

We can't keep looking at religion that way, because it doesn't only affect me, it affects my daughter and all of your daughters and what opportunities they have, what they can wear, who they can love and marry, if they have access to reproductive healthcare.
Dar nu putem închide ochii, pentru că nu mă afectează doar pe mine, ci și pe fiica mea şi pe fiicele voastre, oportunitățile pe care le vor avea, ce pot purta, pe cine pot iubi, cu cine se pot căsători, dacă au acces la servicii medicale pentru reproducere.

Certainly this tragedy didn't only affect our students.
Cu siguranţă această tragedie nu i-a afectat doar pe elevii noştri.