What is the translation of " DOES NOT ONLY AFFECT " in Russian?

• затрагивает не только
• влияет не только
• затрагивают не только

Examples of using Does not only affect in English and their translations into Russian

If that is the case, it does not only affect negative security assurances.
Если так, то это затрагивает не только негативные гарантии безопасности.

WIVes of MIgRants- VUlneRabIlItY eXaceRbateD bY DepenDence Migration does not only affect people in migration.
ЖЕНы МИгРАНтОВ- уязВИМОСть КАК СлЕДСтВИЕ зАВИСИМОСтИ Миграция влияет не только на самих мигрантов.

Migration does not only affect those who leave but also has various effects on those who stay behind.
Миграция сказывается не только на положении тех, кто уезжает, она также имеет многоплановые последствия для тех, кто остается.

Impunity for serious violations of human rights does not only affect the direct victims.
Безнаказанность за серьезные нарушения прав человека затрагивает не только самих потерпевших.

This does not only affect the quality of legal defense but also the adherence to the principle of equality of arms.
Это влияет не только на качество защиты, но также и на соблюдение принципа равенства состязательных возможностей.

Furthermore, the absence of sufficient Supreme Court judges does not only affect the right to access to court, but also breaches the rule of law itself.
Кроме того, отсутствие в составе Верховного суда достаточного числа судей не только ущемляет право на доступ к суду, но и нарушает законность как таковую.

This margin does not only affect the power of review that a judicial or other body may have, but also the extent of the State's obligation.
Эти пределы затрагивают не только право на пересмотр, которым может обладать судебный или какой-либо иной орган, но также объем обязательства государства.

Obviously, in today's rapidly globalizing and integrated world, the turmoil in the Arab world does not only affect Arab peoples and is not limited to the Arab world.
Очевидно, что в современном мире, переживающем стремительную глобализацию и интеграцию, беспорядки в арабском мире затрагивают не только арабские народы и не ограничиваются арабским миром.

Weak institutional capacity does not only affect transparency in the housing sector, but it could also act as a hindrance to private sector development, preventing economic diversification.
Недостаточное развитие организационного потенциала не только отражается на транспарентности в секторе жилья, но также и является препятствием для развития частного сектора, поскольку это мешает диверсификации экономики.

The problem of ad networks being used to distribute malware and conduct targeted attacks(taking advantage of their targeted advertising capabilities) does not only affect those who use browsers to access websites.
Проблема рекламных сетей, используемых для распространения вредоносного ПО и реализации целевых атак( благодаря возможностям целевой рекламы), затрагивает не только пользователей браузеров, посещающих те или иные сайты.

However, even healers East know that the color does not only affect mood, but his health condition, they know more than 300 diseases that are treatable color chromotherapy.
Однако еще целители Востока знали, что цвет не только влияет на настроение человека, но и на его состояние здоровья, знают более 300 болезней, которые поддаются лечению цветом хромотерапией.

Thus, from the point of view of a supervising body it seems justified to leave the expelling State a'margin of appreciation'-- to borrow from the language used by the European Court of Human Rights and the Human Rights Committee. This margin does not only affect the power of review that a judicial or other body may have, but also the extent of the State's obligation.
Таким образом, с точки зрения надзирающего органа, представляется оправданной необходимость оставить высылающему государству" пределы усмотрения"- формулировка Европейского суда по правам человека и Комитета по правам человека Эти пределы затрагивают не только право на пересмотр, которым может обладать судебный или какой-либо иной орган, но также объем обязательства государства.

A reservation does not only affect the provision to which it directly refers but may have repercussions on other provisions. An'exclusion' of a provision, that is the introduction of an opposite norm, changes the context that is relevant for interpreting other norms.
Оговорка затрагивает не только положение, к которому она непосредственного относится, но также может влиять на другие положения." Исключение" одного положения, т. е. введение противоположной нормы, изменяет контекст, необходимый для толкования других норм.

And if one takes into account that militarization does not only affect the government and the military-and-industrial complex but also penetrates the education system, then the most negative scenario related to militarization of the remaining spheres of Russian economy and Russian life shall surface in the nearest future.
И если принимать во внимание тот факт, что милитаризация не только затрагивает власть и военно-промышленный комплекс, но и проникает в систему образования, то при самом негативном развитии событий милитаризация остальных сфер российской экономики и жизни- это вопрос недалекого будущего.

The problem does not only affect developing countries: the European Court of Human Rights has found that, if the strict application of a procedural rule deprives a party of the right of access to a court, in requiring them to travel at short notice to a city where they do not live in order to lodge an appeal within the prescribed time, such a requirement is unreasonable and violates the right of access to justice.
Эта проблема затрагивает не только развивающиеся страны: согласно мнению Европейского суда по правам человека, при строгом применении процессуальных норм судопроизводства какая-либо из сторон может лишаться доступа к суду, поскольку ей будет необходимо перемещаться из одного места в другое и проживать в каком-либо городе в течение краткого срока, для того чтобы обеспечить применение надлежащего средства правовой защиты, что является несоразмерным требованием с точки зрения запрета на нарушение права на доступ к правосудию.

What you may not know is that acne doesn't only affect teenagers.
То, что вы можете не знать, что акне влияет не только на подростков.

Because your actions don't only affect you, you self-absorbed pretend teenager.
Потому что твое поведение касается не только тебя, ты, эксцентричный лже- подросток.

The delegation of France stressed that a standard for retail cuts did not only affect buyers and sellers but also the final consumer.
Делегация Франции подчеркнула, что стандарт на розничные отрубы затрагивает не только покупателей и продавцов, но также и конечных потребителей.

Terrorism did not only affect those who suffered direct and indiscriminate attacks, but also posed a real threat to international peace and security.
Терроризм затрагивает не только тех, кто страдает от прямых и неизбирательных нападений; он также создает реальную угрозу международному миру и безопасности.

This worthy activity doesn't only affect our physical health but also our sense of peace and happiness.
Эта благотворная деятельность влияет не только на наше физическое здоровье, но и на наше чувство покоя и счастья.

These extraterritorial effects do not only affect the sovereignty of other States, but they also frustrate the freedom of trade and navigation and thereby violate general principles of public international law.
Эти экстерриториальные последствия не только затрагивают суверенитет других государств, но они также подрывают свободу торговли и судоходства и, соответственно, нарушают общие принципы публичного международного права.

This making present comes about above all in the Liturgy: what God accomplished centuries ago did not only affect the direct witnesses of those events; it continues to affect people in every age with its gift of grace.
Это особым образом воплощается в Литургии: события, совершенные Богом столетия тому назад, оказали влияние не только на непосредственных свидетелей; посредством дара благодати они во все века влияют на всех людей.

Capital indicators are of great importance as they do not only affect current quality of life, but are also of vital importance in securing the possibilities of future generations to ensure their wellbeing.
Показатели капитала имеют большое значение, поскольку они не только влияют на качество жизни в настоящее время, но и являются жизненно важными для обеспечения возможностей будущих поколений добиваться благополучия.

In these evaluations there was an even stronger effect of nitrogen deposition, suggesting that nitrogen deposition did not only affect present species composition in ground vegetation, but also triggered ongoing shifts in ground vegetation species composition.
В этих оценках наблюдалось даже более сильное воздействие осаждения азота, которое указывало на то, что осаждение азота не только воздействует на нынешний видовой состав напочвенной растительности, но и непрерывно вызывает сдвиги в видовом составе надпочвенной растительности.

So, with these examples, I mean to show that the measures taken by Israel, the closures, namely, do not only affect the working force working in Israel, but also affect the process of production internally.
Таким образом, с помощью этих примеров я хочу показать, что принятые Израилем меры, а именно меры по закрытию районов, сказываются не только на рабочих, занятых в Израиле, но и на всем внутреннем процессе производства.

The Helms-Burton Act does not affect only Cuba.
Закон Хелмса- Бертона затрагивает не только Кубу.

This crisis does not affect only the economic and financial sectors.
Нынешний кризис затрагивает не только экономический и финансовый секторы.

The conflict in the Middle East does not affect only Palestinians and Israelis.
Конфликт на Ближнем Востоке затрагивает не только палестинцев и израильтян.

The transition to IFRS is a complex procedure which does not affect only the accounting department of a company.
Переход на МСФО является сложным процессом, затрагивающим не только бухгалтерский отдел компании.

Noting the high incidence of desertification in the region, which does not affect only dry areas, the meeting identified the following issues.
Указав на тяжелые последствия опустынивания в регионе, которые ощущаются не только в засушливых районах, выявили следующие проблемы.