What is the translation of " DOES NOT ONLY AFFECT " in Finnish?

• ei koske ainoastaan
• ei vaikuta ainoastaan

Examples of using Does not only affect in English and their translations into Finnish

This issue does not only affect them because European Union society is also ageing drastically.
Tämä asia ei koske pelkästään heitä, sillä Euroopan unionissa yhteiskunnat myös ikääntyvät voimakkaasti.

We shall have to return to this subject one day when we talk about Kyoto, because Kyoto does not only affect Europe but addresses a global problem.
Meidän on palattava aiheeseen sitten kun keskustelemme Kioton ilmastosopimuksesta, koska Kioton velvoitteet eivät vaikuta ainoastaan Eurooppaan, vaan kohdistuvat maailmanlaajuiseen ongelmaan.

This does not only affect those who already are multilingual but also those who are monolingual or linguistically less skilled.
Tämä ei koske vain niitä, jotka jo ovat monikielisiä, vaan myös niitä, jotka ovat yksikielisiä tai joiden kielitaito on vähäinen.

We need to demand that Member States take responsibility if this is not the case, but assume that this is not the problem of a few Member States in southern Europe and that climate change does not only affect some Member States, it affects them all and it is a common cause.
Meidän on esitettävä vaatimus, että jäsenvaltiot ottavat asiassa vastuun, mikäli näin ei vielä ole, mutta samalla on ymmärrettävä, että tämä ei ole vain muutamien Etelä-Euroopassa sijaitsevien jäsenvaltioiden ongelma ja että ilmastonmuutos ei vaikuta vain muutamiin jäsenvaltioihin, vaan kaikkiin jäsenvaltioihin, ja se on yleinen syy.

In addition, it does not only affect the woman herself, but also the unborn child and the breast-feeding baby.
Lisäksi arvioinnin vaikutukset eivät kohdistu ainoastaan työskentelevään äitiin, vaan myös hänen syntymättömään tai rintaruokinnassa olevaan lapseensa.

I am in favour of cohesion and the Commission is in favour of cohesion- economic, social and territorial- and I therefore appeal to you today, ladies and gentlemen, to help me and to help the Commission ensure that all EU governments are also in favour of cohesion and ready to offer their help with, for example, the financial perspective that we have been debating, because poverty does not only affect countries of the Southern Hemisphere, it also affects Europe.
Kannatan itse yhteenkuuluvuutta, ja komissiokin kannattaa taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta, ja arvoisat parlamentin jäsenet, tämän vuoksi esitän teille tänä päivänä vetoomuksen: auttakaa minua ja auttakaa komissiota huolehtimaan siitä, että myös kaikki EU: n hallitukset kannattavat yhteenkuuluvuutta ja ovat valmiita tarjoamaan apuaan esimerkiksi keskusteluissamme käsittelemiemme rahoitusnäkymien osalta, koska köyhyys ei koettele pelkästään eteläistä pallonpuoliskoa, vaan myös Eurooppaa.

It does not only affect the country of destination, because the networks which back this type of crime are by necessity widespread.
Se ei vaikuta ainoastaan kohdemaihin, koska tämän tyyppisen rikollisuuden taustalla olevat verkostot ovat luonnostaan laajalle levinneitä.

The crisis in the banana sector does not only affect the ORs, as in Saint Lucia, there are now only 2000 planters as compared to 10 000 in 1990.
Banaanialan kriisi ei koettele pelkästään syrjäisimpiä alueita: esimerkiksi Saint Lucialla on nykyisin vain 2 000 banaaninkasvattajaa, kun heitä vuonna 1990 oli 10 000.

This does not only affect Spain, as the bordering country, but it also affects road traffic to Portugal, given that the Pyrenees pose such an obstacle.
Tämä ei kosketa ainoastaan rajavaltio Espanjaa, vaan myös Portugalin maantieliikennettä, sillä Pyreneethän ovat kummankin kannalta niitä muista maista erottava muuri.

Allergies are a major and growing problem which does not only affect those who directly use products but also people in their vicinity, if such people are particularly sensitive.
Allergiat ovat suuri ja yhä kasvava ongelma, joka ei kosketa ainoastaan niitä, jotka itse käyttävät tuotteita, vaan myös heidän läheisyydessään oleskelevia ihmisiä, jos he ovat allergisia.

This policy does not only affect the workers, and the countless micro, small and medium-sized enterprises; it also hinders regional development in huge areas in countries such as Portugal.
Nämä toimet eivät vaikuta vain työntekijöihin ja lukemattomiin mikroyrityksiin ja pk-yrityksiin, ne myös jarruttavat alueellista kehitystä isoilla alueilla esimerkiksi Portugalissa.

Furthermore, it will be evident that this is a matter that does not only affect Turkey, in view of that country' s proximity to the existing territory of the European Union. It also affects other states neighbouring the EU with which we maintain relations.
Lisäksi, kuten hän varmaan ymmärtää, tämä kysymys ei koske ainoastaan sitä, että Turkki sijaitsee lähellä Euroopan unionin tämänhetkistä aluetta, vaan se koskee myös muita valtioita, joiden kanssa meillä on suhteet omassa naapurustossamme.

Therefore, this problem does not only affect people with disabilities, but also the future of any elderly person, as well as all those in wheelchairs, for instance, if they need a ramp.
Näin ollen ongelma ei koske ainoastaan vammaisia, vaan tulevaisuudessa kaikkia ikääntyneitä sekä esimerkiksi pyörätuolin käyttäjiä, jos he tarvitsevat luiskan.

This situation does not only affect Roma, but also has an economic cost for society as a whole, including through the waste of human capital and loss of productivity;
Tilanne ei vaikuta yksinomaan romaneihin, vaan aiheuttaa myös taloudellisia kustannuksia koko yhteiskunnalle muun muassa inhimillisen pääoman menetyksinä ja tuottavuuden laskuna.

The point is that REACH does not only affect the chemical industry, and I say this particularly for Mr Nassauer's benefit, since this is something he is wont to stress most emphatically.
REACH-asetus ei vaikuta ainoastaan kemianteollisuuteen, ja sanon tämän erityisesti jäsen Nassaueria ajatellen, sillä tämä on asia, jota hänellä on tapana korostaa erittäin painokkaasti.

Until we address this problem, which does not only affect procurement, we lay ourselves open to allegations that the Member State is the origin of all clarity and wisdom and it is the EU which is generally mucking up the system.
Ennen kuin ratkaisemme tämän ongelman, joka ei vaikuta ainoastaan hankintoihin, olemme alttiita sellaisille syytöksille, että jäsenvaltio on kaiken selkeyden ja viisauden alku ja juuri ja että nimenomaan EU sotkee yleensä koko järjestelmän.

University training in fact does not only affect the people who benefit from it: society at large must endeavour to optimise the social return on the investment represented by the studies it pays for.
Yliopisto-opetus ei itse asiassa koske ainoastaan sitä vastaanottavia henkilöitä: yhteiskunnan on ylipäätään pyrittävä siihen, että sen vastuulla olevaa opintojen rahoitusta koskevien investointien osalta saavutetaan mahdollisimman suuri yhteiskunnallinen tuotto.

But this does not only affect women who have been in the labour market for some time, but it also affects young women who are very well prepared, in many cases better prepared than men, who do brilliant work and who receive lower salaries than their male colleagues.
Tämä ei kuitenkaan koske vain niitä naisia, jotka ovat jo jonkin aikaa olleet työmarkkinoilla, vaan se koskee myös nuoria naisia, jotka ovat erittäin päteviä, monesti miehiä pätevämpiä, jotka tekevät suurenmoista työtä ja jotka saavat pienempää palkkaa kuin miespuoliset kollegansa.

My question is therefore whether you are going to continue along this same ruinous path, that does not only affect Afghanistan: in fact, the problem is that the European Union is continuing to finance the UNDCP even on programmes such as the consolidation of penal codes in countries such as China and Burma, countries where simple drug addicts are condemned to die, and indirectly, we, through the UNDCP, are collaborating and financing this type of project.
Kysymykseni on siis, aiotteko edetä tätä samaa epäonnistumisen tietä, joka ei koske ainoastaan Afganistania: ongelma on itse asiassa se, että Euroopan unioni jatkaa UNDCP: n ohjelmien rahoitusta myös sellaisten ohjelmien osalta kuten rikoslain vahvistaminen sellaisissa maissa, kuten Kiina ja Burma, maissa, joissa pelkät huumausaineiden käyttäjät tuomitaan kuolemaan, ja me välillisesti UNDCP: n ohjelmien kautta- teemme yhteistyötä ja rahoitamme tämän kaltaisia projekteja.

Equal opportunities and the gender issue do not only affect us adults- quite the opposite.
Tasa-arvo ja sukupuolikysymykset eivät koske pelkästään meitä aikuisia, päinvastoin.

These redundancies do not only affect the employees themselves, they also affect their families and sometimes, where they depend on one or two main employers, whole regions.
Työpaikkojen vähentäminen ei koske pelkästään työntekijöitä vaan myös heidän perheitään ja mahdollisesti kokonaisia alueita, jos nämä ovat nimittäin riippuvaisia yhdestä tai kahdesta pääasiallisesta työnantajasta.

These problems do not only affect people who live under constant stress, but also children, young people and the elderly.
Nämä ongelmat eivät vaikuta vain ihmisiin, jotka elävät jatkuvan stressin alaisina, vaan myös lapsiin, nuoriin ja vanhuksiin.

However, Europe cannot abandon those border countries that find themselves managing emergency migrations which do not only affect them but also, by extension, the whole of Europe.
Eurooppa ei voi kuitenkaan hylätä niitä rajavaltioita, jotka joutuvat nyt selvittämään katastrofaalista maahanmuuttoa, joka ei koske pelkästään niitä vaan siten myös koko Eurooppaa.

Insofar as trade preferences do not only affect fishing zones in Papua New Guinea, it is difficult to monitor the origin of the catches, and this runs counter to the commitments made by the European Union to put a stop to illegal, undeclared and unregulated fishing.
Etuuskohtelu ei koske yksistään Papua-Uuden-Guinean pyyntivyöhykkeitä, joten pyynnin alkuperää on vaikea valvoa, mikä on ristiriidassa Euroopan unionin lupausten kanssa tehdä loppu laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta.

They often pose a safety risk, and the losses they incur do not only affect SMEs.
Ne aiheuttavat usein turvallisuusuhkia eivätkä niiden aikaansaamat menetykset vaikuta ainoastaan pk-yrityksiin.

Of course, dementias do not only affect the people with the condition, but also those who care for them.
Dementiat eivät tietenkään vaikuta vain kyseistä tautia sairastaviin henkilöihin vaan myös niihin, jotka heitä hoitavat.

The resulting job losses do not only affect the individual workers; they also have an impact on economic and social cohesion in the region as a whole.
Työpaikkojen häviäminen ei siten koske vain yksittäisiä työntekijöitä, vaan sillä on seuraamuksia myös koko alueen taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.

How to use "does not only affect" in an English sentence

The closure does not only affect professors and students.

This war does not only affect a few nations.

But the cultural dimension does not only affect citizens.

Illegal gold mining does not only affect human bodies.

A drastic prognosis does not only affect the “patient”.

This does not only affect Calgarians but every Albertan.

Web accessibility does not only affect people with disabilities.

Excess baggage however does not only affect the horse!

But cobalt does not only affect the southern DRC.

Furthermore, hospitalisation does not only affect the index patient.

How to use "ei koske ainoastaan, ei vaikuta ainoastaan" in a Finnish sentence

Palliatiivinen hoito ei koske ainoastaan ​​fyysisiä hoitoja.

Halpa raha ei vaikuta ainoastaan yksityisiin toimijoihin.

Polttoainepula ei vaikuta ainoastaan ajamiseen vaan myös lämmitykseen.

Dementiaan sairastuminen ei vaikuta ainoastaan potilaan itsensä elämään, 63].

Velvollisuus ei koske ainoastaan eduskunnan hyväksyttäväksi tulevaa lainsäädäntöä.

Palvelu ei koske ainoastaan asiakkaita, vaan ensijaisesti työntekijöitä.

Tämä ilmiö ei koske ainoastaan Applen laitteita.

Markon intohimoinen suhde elämään ei koske ainoastaan jalkapalloa.

Luonnossa liikkuminen ei vaikuta ainoastaan fyysisesti vaan myös henkisesti.

Se ei koske ainoastaan sen tuotteita tai keksintöjä.