What is the translation of " FAILED TO EXPLAIN " in Danish?

• undladt at forklare
• ikke forklaret

Examples of using Failed to explain in English and their translations into Danish

He introduced you to the list but failed to explain the basics?
Han introducerede dig til listen, og forklarede dig ikke resten?

What Fermat failed to explain in this letter is how the smaller number is constructed from the larger.
Hvad Fermat undladt at forklare i dette brev er, hvordan de mindre antal er bygget fra større.

He introduced you to the list but failed to explain the basics?
Han indførte du til listen men det lykkedes ikke at forklare det grundlæggende?

Since we failed to explain to them what caused this inflation, everything is dumped on the euro.
Vi har ikke kunnet forklare dem, hvad der forårsagede denne inflation, og derfor skydes det alt sammen over på euroen.

It was a thesis based on classical physics and as such necessarily failed to explain certain effects.
Det var en afhandling baseret på klassisk fysik og som sådan nødvendigvis undladt at forklare visse effekter.

We are vexed, but what my wife failed to explain is that we're here because we wanted to help.
Vi er frustrerede, men det, min kone ikke fik forklaret, var, at vi er her, fordi vi vil hjælpe.

Is that we're here because we wanted to help. Oh, we are vexed, but what my wife failed to explain.
Vi er frustrerede, men det, min kone ikke fik forklaret, var, at vi er her, fordi vi vil hjælpe.

They failed to explain the many points in the reformed constitution that would have benefited the working class, such as the 36-hour week.
De formåede ikke at forklare de mange punkter i konstitutionsreformen, som ville have været til gavn for arbejderklassen, så som en 36 timers arbejdsuge.

That was our position then and I hope it is going to be our position tomorrow, but so far the Commissioner has failed to explain why she has ignored that.
Det var vores holdning dengang, og det håber jeg også, det vil være i morgen, men indtil nu har kommissæren ikke forklaret, hvorfor hun så bort fra denne.

The Commission has failed to explain the expected benefits derived from a higher stock level, let alone how it can justify the expected costs for the Member States.
De forventede fordele ved et større lager har Kommissionen ikke forklaret, og den kan heller ikke retfærdiggøre de forventede udgifter for medlemsstaterne.

In reply to the Ombudsman's proposal fora friendly solution, the Commission further failed to explain why it had not registered theletter as a complaint.
Isit svar på Ombudsmandens forslag til en mindelig løsning undlod Kommissionen endvidere at forklare, hvorfor den ikke havde registreret skrivelsen som en klage.

Salzgitter submits that the Commission failed to explain the development of its understanding of the law in terms of the scope of Article 4(c) CS and Article 67 CS respectively and the reason why, in the present case, its assessment departed from its decisionmaking practice in the coal sector or in comparable cases.
Salzgitter finder nemlig, at Kommissionen undlod at forklare udviklingen i sin retsopfattelse med hensyn til anvendelsesområdet for artikel 4, litra c, KS, henholdsvis artikel 67 KS, samt begrundelserne for, hvorfor dens vurdering i denne sag afveg fra dens beslutningspraksis vedrørende kulsektoren eller i tilsvarende sager.

I am sorry that, even after a presentation of 10 to 15 minutes, I failed to explain the rules we impose when we import from third countries.
Jeg er ked af, at det selv efter en redegørelse på 10-15 minutter ikke er lykkedes mig at forklare de regler, vi pålægger, når vi importerer fra tredjelande.

Is it any wonder that French or British citizens show little enthusiasm for a new treaty, when two of our longer serving leaders have abjectly failed to explain and justify the Union to their compatriots?
Er det mærkeligt, at franske og britiske borgere ikke viser megen begejstring for en ny traktat, når to af vores længst siddende ledere fejt har undladt at forklare og retfærdiggøre Unionen over for deres landsmænd?

Salzgitter also argues that the Commission failed to explain why its assessment was at odds with its decisionmaking practice concerning the coal sector.
Salzgitter har ligeledes gjort gældende, at Kommissionen har undladt at forklare, hvorfor dens vurdering afveg fra dens beslutningspraksis vedrørende kulsektoren.

The Parliament did not provide the Ombudsman with a reasonable explanation for this delay, but merely referred to the workload of the Members ofthe Selection Board. More particularly the Parliament failed to explain to the Ombudsman why, after its meeting of 17 April 1997 where it concluded thatnone of the 15 projects could be retained, the Selection Board needed.
Parlamentet gav ikke Ombudsmanden en rimelig forklaring på denne forsinkelse, men henviste blot til komitémedlemmernes arbejdsbyrde. Parlamentet forklarede navnlig ikke Ombudsmanden, hvorfor udvælgelseskomitéen efter sit møde den 17. april 1997, hvor den konkluderede, atingen af de 15 projekter kunne komme i betragtning, behøvede endnu 13måneder til at bekræfte denne konklusion.

In its application, the applicant complains that the Community institutions failed to explain why a comparison of the weighted average normal value with the prices of individual exports reflected the real extent of the dumping better than the symmetrical methods, a failure which, was inter alia, in breach of Article 2.4.2 of the 1994 Antidumping Code.
Sagsøgeren har i sin stævning klaget over, at EF-institutionerne bl.a. i strid med artikel 2.4.2 i antidumpingkodeks 1994 ikke har forklaret, hvorfor en sammen ligning mellem den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit og de individuelle eksportpriser i højere grad afspejler det fulde omfang af den dumping, der finder sted, end de symmetriske metoder.

So, in your letter… you claim you tried to ask if I could get the same deal you got. But what you failed to explain is why… after you coached me in exactly what to say in my testimony… you suddenly do an about-face and say the exact opposite thing.
Altså, i dit brev påstår du, at du spurgte, om jeg kunne få samme aftale som dig, men du glemte at forklare, hvorfor du, efter at du havde fortalt mig, præcis hvad jeg skulle sige.

The truth is that the EU's critics and the media have failed to explain just how much power the EU really has."Summary: Open Europe's new study reviews a selection of the everyday effects of EU law.
Sandheden er, at EU kritikerne og medierne har undladt at forklare, hvor megen magt EU egentlig har." Open Europe's nye studie gennemgår et udvalg af EU lovgivningens virkninger på vores hverdag.

For all our grand plans for transnational cooperation, we have failed to explain to people what we are doing at European level and why, and to address their fears about jobs, careers and a productive retirement in a fast-changing world.
Trods alle vores store planer om et grænseoverskridende samarbejde er det ikke lykkedes os at forklare folk, hvad vi foretager os på EU-plan, eller hvorfor, eller at tage fat på deres usikkerhed med hensyn til job, karriere og en behagelig pensionstilværelse i en verden under hastig forandring.

They fail to explain how more power for parliaments means less democracy.
De forklarer ikke, hvordan flere beføjelser til parlamenterne betyder mindre demokrati.

It fails to explain why, despite ever-increasing returns on investments, increased profits, reduced labour costs and low interest rates, there has been no stimulation of private investment.
Den undlader at forklare, hvorfor der ikke er sket en fremgang i de private investeringer, skønt investeringsafkastet hele tiden øges, overskuddet øges, arbejdsomkostningerne reduceres, og renteniveauet falder.

But the Bronsted-Lowry model fails to explain the observation that metal ions make water more acidic discussed in Calculating pH's.
Men Brønsted-Lowry-modellen ikke forklare den observation, at metalioner gøre vand mere surt diskuteret i Beregning pH"er.

The Russian Revolution in Colour documentary fails to explain how the Bolsheviks, a tiny minority, could defeat the counter-revolution and twenty-one foreign armies.
Den russiske revolution i farver formår ikke at forklare, hvordan bolsjevikkerne, et lille mindretal, kunne overvinde kontra-revolutionen og 21 udenlandske hære.

Why does PBS fail to explain the complete disappearance of the Twin Tower's cores?
Hvorfor er PBS ikke i stand til at forklare ødelæggelsen af tårnenes indere kerner?

All too often they fail to explain to their citizens why and how these decisions were taken.
Alt for ofte forklarer de ikke deres borgere, hvorfor disse beslutninger blev truffet.

Every verbal explanation really fails to explain the Overself unless and until we know it for ourself within ourself and as ourself.
Enhver verbal forklaring fejler når det kommer til at forklare Overselvet, undtagen og indtil vi selv kender den i os selv og som os selv.

Allah created the mystery of the world, and science struggles, and mostly fails, to explain it.
Allah skabte mysteriet, der er vores verden, og videnskaben forsøger, og fejler ofte, i at forklare det.

They fail to explain, however, why all the purges are conducted under the banner of a struggle with precisely this danger.
De mangler imidlertid at forklare, hvorfor alle udrensningerne føres som en kamp mod netop denne fare.

When we fail to explain this- and this is both a problem of national politics and of European politics- the subconscious reaction of the individual- and it is logical, and normal- is to defend what exists.
Når det ikke lykkes os at forklare dette- og det er både et nationalpolitisk og et EU-politisk problem- er den enkeltes underbevidste reaktion- hvilket er logisk og normalt- at forsvare det eksisterende.

How to use "failed to explain" in an English sentence

Goyal failed to explain when we asked him too.

Corker failed to explain why that had to happen.

They have since failed to explain what they mean.

PhRMA CEOs failed to explain skyrocketing prescription drug costs.

Unfortunately, the source document failed to explain the connection.

But what, if you failed to explain your problem?

The relevant bodies have failed to explain alleged tactical.

He failed to explain which words he had mangled.

Vattenfall failed to explain how these estimates were made.

What they failed to explain was that this ?title,?

How to use "ikke forklaret, undladt at forklare" in a Danish sentence

Du har endnu ikke forklaret hvad du vil med fugleeksemplet.

Jeg fik vist ikke forklaret mig godt nok.

Han og hans kone har aldrig kørt i bilen på en tur til Sverige, og han har heller ikke forklaret dette i byretten.

Hvordan det skal ske, har han ikke forklaret.

Fik vist ikke forklaret mig helt præcist.

Og det bliver ikke forklaret, at disse bemærkninger indgik i de satiriske indslag ved demonstrationen.

Enkelte systemer i spillet er ikke forklaret i spillet, men tilgængeligheden er ikke atypisk for et JRPG.

I begge artikler har avisen undladt at forklare, hvad der faktisk står på hjemmesiden.

Regeringen har dog fastholdt ønsket om at få danskerne til at blive længere på arbejdsmarkedet, men man har endnu ikke forklaret præcist hvordan.Socialdemokratiet, Enhedslisten og SF bruger 1.

Jeg har nok bare ikke forklaret det godt nok :-) 22.