FAILED TO EXPLAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

He introduced you to the list but failed to explain the basics?

لقد عرفك على اللائحه و فشل فى أن يشرح لك الاساسيات؟?

ABB failed to explain the reason for the delay in the payment of the works.

ولم توضح شركة إيه بي بي سبب التأخر في دفع المستحقات عن تلك الأعمال

At its closed-door, private press conference, the HSUS failed to explain any of this.

في ما خلف أبواب مغلقة, مؤتمر صحفي خاص, الرفق لم توضح أي شيء من هذا

Granit failed to explain its claim properly in general or to provide evidence which created a comprehensible narrative.

ولم تفسر الشركة مطالبتها بصورة مناسبة عموما ولم تقدم أدلة تنشئ سردا مفهوما للأمور

Ms. Perkins(United Kingdom) said that the revised commentary failed to explain the interrelationship between recommendations 45.

السيدة بيركينـز(المملكة المتحدة): قالت إن التعليق المنقح لا يوضح العلاقة بين التوصيات 45

People also translate

has failed to explain

CLE also failed to explain the circumstances surrounding the claim, despite being requested to provide further evidence in the article 34 notification.

كما أن شركة كلي لم تفسر الظروف المحيطة بمطالبتها، مع أن الفريق طلب إليها أدلة إضافية بموجب المادة 34 من الإخطار

The Panel finds that although the maintenance period was still in progress as at 2 August 1990,Engineering Projects failed to explain the basis for the extension after 18 February 1990.

ويرى الفريق أنه على الرغم من أن فترة الصيانة كانت مستمرة في 2 آب/أغسطس1990، فإن شركة المشاريع الهندسية لم توضح الأساس الذي استند إليه التمديد بعد 18 شباط/فبراير 1990

The Committee notes that the State party failed to explain how civil proceedings could have provided redress in the present case.

وتشير اللجنة إلى أن الدولة الطرف لم توضح الكيفية التي يمكن بها للإجراءات المدنية أن تتيح سبيلاً للانتصاف في هذه القضية

It failed to explain whether the arrests had been carried out during the funeral of Al Fatlawi, or at the mosque or in the hospital during treatment, as alleged by the source.

كذلك فإنها لم تشرح ما إذا كانت عمليات إلقاء القبض قد اضطُلع بها أثناء جنازة الفتﻻوي أم في المستشفى أثناء المعالجة، حسب ادعاءات المصدر

In a day 13 May 2011 A graft Ministry of Justice issued a decision to imprison Suzanne Mubarak 15 Dayspending investigation with the charges of financial corruption after he failed to explain the huge wealth.

في يوم 13 مايو 2011 أصدر جهاز الكسب غير المشروع بوزارة العدل قرارا بحبس سوزان مبارك 15 يوما على ذمة التحقيقمعها في تهم تتعلق بالفساد المالي بعد أن فشلت في تفسير ثروتها الضخمة

The Panel finds that Sissa failed to explain the nature of its losses and how they were directly caused by Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

ويخلص الفريق إلى أن شركة Sissa لم توضح طبيعة خسائرها وكيف أنها نتجت مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت

The Chairperson said that paragraphs 114 to 118 of the commentary to chapterXII might require further elaboration since they failed to explain adequately the reasoning behind the different treatment accorded to tangible property and inventory.

الرئيسة قالت إن الفقرات 114 إلى 118 من التعليق على الفصل الثاني عشرقد تحتاج إلى مزيد من الاستفاضة لأنها لا تشرح على نحو كاف السبب الذي يكمن خلف معاملة كل من الممتلكات الملموسة والمخزونات بصورة مختلفة

He alleges that the union failed to explain the proper appeal procedures applicable to his case, and that the union had against his wishes excluded him from certain hearings.

ويدّعي بأن النقابة لم توضح إجراءات الطعن الملائمة الواجبة التطبيق بشأن قضيته، وبأن النقابة قد استبعدته خلافاً لرغباته، من حضور بعض الجلسات

Its role as guarantor was also mentioned in its national security strategy of 7 February 2007,but that document failed to explain how guarantees relating to a portion of Azerbaijan ' s territory were compatible with international law.

وورد ذكر دورها كضامن أيضاً في إستراتيجيتها الوطنية للأمن الصادرة في 7 شباط/فبراير2007، غير أن تلك الوثيقة لم تُبيِّن كيف تكون الضمانات المتعلقة بجزء من أراضي أذربيجان متسقة مع القانون الدولي

The Panel finds that Alexandria failed to explain the direct link between the cancellation of the Ship-building Contracts, the incurring of the bank charges and Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

يخلص الفريق إلى أن شركة الاسكندرية فشلت في توضيح العلاقة المباشرة بين إلغاء عقدي بناء السفن، وتكبد الرسوم المصرفية وغزو العراق واحتلاله للكويت

However, I am unable to share the Committee ' s finding that the State party violated article 9, paragraph 3, because the author had been detained for three days before being brought before a judicial officer andthat the State party failed to explain the necessity to detain the author for this period(7.4).

على أنني لا أتفق مع ما توصلت إليه اللجنة من نتيجة تفيد بأن الدولة الطرف انتهكت الفقرة 3 من المادة 9، لأن صاحب البلاغ احتجز لمدة ثلاثة أيام قبلمثوله أمام مسؤول قضائي، وأنها لم توضح الحاجة التي دعت إلى احتجازه لهذه المدة(7-4

Further, the Panel finds that Sutton failed to explain how its alleged loss was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

وبالإضافة إلى ذلك، يستنتج الفريق أن شركة ساتون لم تشرح كيف كانت خسائرها المزعومة نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

The courts also ignored the author ' s arguments that his right to impart information was guaranteed under article 34, part 1,of the Constitution and article 19 of the Covenant, and failed to explain why the restriction of his freedom to impart information was justified under article 19, paragraph 3, of the Covenant.

وتجاهلت المحكمة أيضاً حجج صاحب البلاغ بأن حقه في نقل المعلومات مكفول بموجب الجزء 1 من المادة 34 منالدستور والمادة 19 من العهد، ولم توضح الأسباب التي تجعل تقييد حريته في نقل المعلومات مبررة بموجب الفقرة 3 من المادة 19من العهد

Moreover, the Panel finds that Polytechna failed to explain how non-payment of outstanding invoices by the State Organisation was directly related to Polytechna ' s financial difficulties.

كما يرى الفريق أن بوليتكنا لم تفسر كيف كان عدم دفع المؤسسة العامة مبالغ الفواتير المستحقة متصلا مباشرة بصعوباتها المالية

The Panel further finds that Karim Bennani failed to explain how its alleged losses were a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

كما يخلص الفريق إلى أن شركة" كريم بناني" لم تشرح كيف كانت الخسائر التي تدعي تكبدها نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

The author also submits that the State party failed to explain numerous omissions in the preliminary investigation that were indicated in his initial submission.

ويؤكد أيضاً أن الدولة الطرف لم تُفسِّر الثغرات العديدة التي انطوى عليها التحقيق الأولي، والتي قام بتوضيحها في رسالته الأولى

In addition, the State party notes that the complainant failed to explain the incoherence and contradictions of his allegations as identified by the competent Swiss authorities.

وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يوضح سبب ما يعتري ادعاءاته من أوجه التضارب والتناقضات التي حددتها السلطات السويسرية المختصة

International Contractors-Egypt failed to explain its calculation of the alleged lost profits, and failed to provide evidence to explain the way in which it calculated the claim.

ولم تفسر شركة المقاولين الدولية- مصر الطريقة التي استخدمتها في حساب خسائر الكسب الفائت المزعوم، ولم تقدم أدلة لبيان الطريقة التي حسبت بها مطالبتها

Furthermore, the State party failed to explain whether requiring individuals to stand for election through existing parties is not tantamount to requiring them to join such parties.

وعلاوةً على ذلك، لم توضح الدولة الطرف ما إذا كانت مطالبة الأفراد بخوض الانتخابات باسم أحزاب موجودة لا تعني مطالبتهم بالانضمام إلى هذه الأحزاب

For this reason, the Permanent Representative of Armenia failed to explain in his letter why the recommendations of the two OSCE-led fact-finding and fact-assessment missions remained on paper.

ولهذا السبب، لم يفسر الممثل الدائم لأرمينيا في رسالته سبب بقاء توصيات بعثتي تقصي الحقائق والتقييم الميداني اللتين قادتهما منظمة الأمن والتعاون في أوروبا حبرا على ورق

The State party also underlines that, in his communication, the complainant failed to explain the inconsistencies and contradictions inherent in his allegations, although they had been clearly highlighted by the competent Swiss authorities.

وتؤكد الدولة الطرف كذلك أن صاحب البلاغ لا يفسر في بلاغه ما كشفته بشكل واضح السلطات السويسرية المختصة من أوجه التضارب والتناقض في ادعاءاته

While the judicial proceedings failed to explain these facts or identify those responsible, the State party has not refuted the version of the facts submitted by the author, notably with respect to State responsibility.

وبالرغم من أن إجراءات الدعوى القضائية لم توضح هذه الوقائع ولم تحدد هوية المسؤولين، فإن الدولة الطرف لم تدحض رواية الوقائع التي قدمتها صاحبة البلاغ، وبخاصة فيما يتعلق بمسؤولية الدولة عنها

In addition, the Panel finds that CMI failed to explain the source of the figures quoted or to provide any detailed information as to the work or the persons involved in the demobilisation or the method and manner of“cleaning and protecting” the material.

كما يرى فضلاً عن ذلك، أنها لم تفسر مصدر الأرقام المذكورة ولم تقدم أي معلومات مفصلة بخصوص العمل أو الأشخاص المشاركين في عملية رفع المعدات من الخدمة أو طريقة وكيفية" تنظيف المعدات وحمايتها

While the judicial proceedings failed to explain these facts or identify those responsible, the State party had not refuted the version of the facts submitted by the author, notably with respect to State responsibility in her son ' s disappearance.

The author considers that, in its comments on the merits, the State party failed to explain why it believed that the AttorneyGeneral acted" without fear or favour", in the best interest of justice and why a direct indictment was preferred to a nonsummary inquiry.

ويرى صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لم تشرح في تعليقاتها على الأسس الموضوعية الأسباب التي جعلتها تعتقد أن النائب العام تصرف" دون خوف أو محاباة"، لمصلحة العدالة، وأسباب تفضيل الاتهام المباشر على التحقيق الموسع