What is the translation of " FAILED TO EXPLAIN " in French?

• réussi à expliquer
• a omis d'expliquer
• a échoué à expliquer
• omettant d'indiquer
• a manqué d' expliquer

Examples of using Failed to explain in English and their translations into French

But he failed to explain the social origin of the phenomenon.
Mais il n'a pas réussi à expliquer l'origine sociale de ce phénomène.

In summary, modern science has failed to explain the function of dreams.
En résumé, la science moderne n'a pas réussi à expliquer la fonction des rêves.

He never failed to explain the Russian position with the utmost clarity.
Il n'a jamais manqué d'expliquer la position russe.

For more than a decade, astronomers have failed to explain its existence.
Pendant plus d'une décennie, les astronomes n'ont pas réussi à expliquer son existence.

We have failed to explain our case to the general public.
Nous n'avons pas réussi à expliquer notre cause au grand public.

In a long discourse he solves the problem of suffering, which Job and his friends had failed to explain.
Dans un long discours, il résout le problème de la souffrance, dont Job et ses amis avaient échoué à expliquer.

We have failed to explain our case to the general public,” he says.
Nous n'avons pas réussi à expliquer notre cause au grand public», selon lui.

He accurately calculate the angle of the rainbow, but failed to explain the colors of the rainbow colors.
Il calculer avec précision l'angle de l'arc en ciel, mais a échoué à expliquer les couleurs de l'arc-en-couleurs.

He never failed to explain the Russian position with the utmost clarity.
Il n'a jamais manqué d'expliquer la position russe avec la plus grande clarté.

The Board rejected the claim but their reasons failed to explain how the conflict in evidence was resolved.
Le conseil a rejeté l'appel mais a omis d'expliquer comment il avait résolu les éléments de preuve contradictoires.

He also failed to explain why he did not make a Level I submission.
Il a également omis d'expliquer pourquoi il n'a pas présenté d'observations au niveau I.

Yet for all their massive coverage of Tienanmen, the Western media failed to explain how this event was seen through Chinese eyes.
Mais, nonobstant tout le matraquage auquel ils se sont livrés à propos de ces événements, les médias occidentaux ont omis d'expliquer comment ceux-ci étaient vus par des yeux chinois.

The CAF failed to explain these questions and failed to meet its onus. bAssessments 1.
Les FAC ont omis d'expliquer ces questions et de s'acquitter de leur charge de preuve. bÉvaluations 1.

As well as proposals for scientists failed to explain how to move the rock up until their.
Ainsi que des propositions pour les scientifiques a échoué à expliquer comment déplacer le rocher jusqu'à leur.

Having failed to explain the complexity of DNA through coincidences, evolutionists sought new ways to explain it in the 1980s.
Ayant échoué à expliquer la complexité de l'ADN à travers des coïncidences, les évolutionnistes ont cherché d'autres explications dans les années 80.

She argued that the Board had failed to explain why it was rejecting her evidence.
Elle soutient que le conseil a omis d'expliquer pourquoi il avait rejeté sa preuve.

It failed to explain whether the arrests had been carried out during the funeral of Al Fatlawi, or at the mosque or in the hospital during treatment, as alleged by the source.
Il a omis d'expliquer si les arrestations avaient eu lieu lors des funérailles d'Al Fatlawi ou à la mosquée ou à l'hôpital pendant le traitement, comme la source le prétend.

Unfortunately, Europe's political class failed to explain this, for which we all share responsibility.
Malheureusement, la classe politique européenne n'a pas réussi à expliquer cela et nous en sommes tous responsables.

Any report about climate change cannot be without some controversy and there have been suggestions among climate change sceptics and deniers that science has failed to explain a recent lull in the surface temperature increase.
Tout rapport sur le changement climatique ne peut être exempt de controverse. Certains sceptiques et négationnistes du changement climatique ont suggéré que la science n'a pas réussi à expliquer une récente accalmie dans l'augmentation de la température de surface.

Because the advertisement failed to explain any details about the conditions and limitations applicable to the guarantee.
La publicité omettant d'indiquer les détails des conditions et limites applicables de la garantie.

How to use "failed to explain" in an English sentence

Many have failed to explain Krishna’s retort.

She failed to explain outside and total.

Even the Diamond solicitations failed to explain that.

The adviser failed to explain all the risks.

However, he failed to explain how his govt.

Once again, I failed to explain things correctly.

Failed to explain that “health” is broadly defined.

But this understanding failed to explain some observations.

The union failed to explain its position clearly.

Somehow Madoff failed to explain his business model.

How to use "réussi à expliquer" in a French sentence

J’ai réussi à expliquer à Tess qu’Edwald était amoureux d’Evguénia.

J’ai réussi à expliquer à la femme que j’en avais besoin.

Elle n'a toujours pas réussi à expliquer leurs «pouvoirs».

Ils n'ont jamais réussi à expliquer le concept.

Les chercheurs n’ont pas réussi à expliquer ces résultats.

Nous avons réussi à expliquer le bien-fondé de notre démarche.

Des choses que vous n'avez pas réussi à expliquer ?

J'espère que j'ai réussi à expliquer la démarche.

Aucune hypothèse d'origine biologique n'avait réussi à expliquer leurs morts.

On a réussi à expliquer les particularités de notre territoire.