What is the translation of " FALL WITHIN THE SCOPE " in Danish?

• falder ind under anvendelsesområde
• falder inden for rammerne
• henhører under anvendelsesområdet
• falder ind under anvendelsesområdet

Examples of using Fall within the scope in English and their translations into Danish

Which may fall within the scope of Article 85 1.
Som kan taenkes at falde ind under artikel 85, stk. 1.

As far as Community law is concerned, such activity could fall within the scope of data protection directives.
Hvad angår EU-retten, kunne en sådan aktivitet falde ind under rammerne af direktiverne om databeskyttelse.

Persons who fall within the scope of Regulation(EEC) No 1408/71.
Personer omfattet af anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 1408/71 af 14.

By the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 2 of Title V of the TEU;
Som foretages af medlemsstaterne, når de udfører aktiviteter, der falder inden for rammerne af afsnit V, kapitel 2, i TEU.

These are all examples that fall within the scope of national civil law, in respect of which the European Union cannot prescribe any legislation.
Det er alt sammen forhold, som henhører under den nationale civilret, og EU kan rent faktisk ikke fastsætte lovbestemmelser herom.

All binary options, regardless of whether they are traded OTC or listed on a trading venue, fall within the scope of the agreed measure.
Alle binære optioner, uanset om de er handlet OTC eller anført på en markedsplads, falder ind under området for de aftalte foranstaltninger.

These measures fall within the scope of the Treaty.
Disse foranstaltninger falder ind under traktaten.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation(EC) No 139/2004.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning(EF) nr. 139/2004.

The projects fall within the scope of Article 2;
Projekterne skal falde ind under anvendelsesområdet i artikel 2.

The proposal to let Member States decide for themselves whether or not self-employed workers should fall within the scope does not strike me as a good one.
Jeg støtter ikke forslaget om at lade medlemsstaterne selv beslutte, om selvstændige chauffører skal være omfattet af anvendelsesområdet.

These measures fall within the scope of the Treaty.
Disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten.

The changes mean that part-time workers, employees on fixed-term contracts and temporary workers will fall within the scope of this new directive.
Ændringerne indebærer, at deltidsarbejdere, arbejdstagere med en tidsbegrænset kontrakt og arbejdstagere med vikaransættelse vil falde ind under dette nye direktiv.

Yet, both must fall within the scope of the definition.
Alligevel bør begge dele falde ind under definitionens anvendelsesområde.

Everyone knows, moreover, that when we talk about trans-European networks, we are not referring to those which fall within the scope of cross-border cooperation.
Alle vil i øvrigt kunne forstå, at når man taler om transeuropæiske net, så mener man naturligvis ikke det, der henhører under samarbejdet på tværs af grænserne.

The project must thus fall within the scope of Aarhus University's research purposes.
Projektet skal således falde inden for Aarhus Universitets forskningsformål.

I should like to point out that animal welfare is certainly not just about agricultural animals; pets and wild animals should also fall within the scope of the action plan.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at dyrevelfærd bestemt ikke kun gælder landbrugsdyr. Også husdyr og vilde dyr bør falde ind under handlingsplanen.

Electric storage water heaters fall within the scope of Directive 73/23.
Elektriske vandvarmere af beholdertypen er omfattet anvendelsesområdet for direktiv 73/23.

JVs which might not fall within the scope of Article 85(1), because theydo not have any appreciable effects on competition within the commonmarket or on trade between Member States;
JV, som ikke falder ind under artikel 85, stk. 1, fordi de ikke mærkbart påvirker konkurrencen på fællesmarkedet eller samhandelen mellem medlemsstaterne.

As you know, most of these issues fall within the scope of Member States.
Som De ved, hører de fleste af disse spørgsmål under medlemsstaternes kompetenceområde.

Other animals too that fall within the scope of this proposal, including the marten and the badger, are protected or preserved in certain areas.
Også andre dyr, der falder ind under dette forslag, f. eks. mårer og grævlinger, er i visse områder beskyttet eller fredet.

We are now facing the problem that the coffers are technically empty for this purpose, for these special delegates fall within the scope of the Council's budget.
Nu har vi det problem, at vi budgetteknisk står med tomme hænder, hvad det angår, for disse særlige udsendinge falder ind under Rådets budget.

All contracted transfer services fall within the scope of the public liability cover of the Transport Operator's insurance policy or that of their sub-contractor.
Alle transportydelser, der er indgået kontrakt om, falder under anvendelsesområdet for det offentlige ansvar i transportoperatørens eller deres underleverandørs forsikringspolice.

In my opinion, it also emerged clearly from the debate and from the proposal of the Commission that all of these cases fall within the scope of the globalisation adjustment fund.
Jeg synes også, at det tydeligt fremgik af debatten og Kommissionens forslag, at alle disse sager falder ind under globaliseringsfondens anvendelsesområde.

Furthermore, these projects fall within the scope of Directive 85/337/EEC concerning the evaluation of the impact of certain public and private projects on the environment.
Disse projekter falder i øvrigt ind under anvendelsesområdet for direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet.

Moreover, it should be noted that the question referred by the national court assumes that the contributions at issue fall within the scope of Regulation No 1408/71.
Det bemærkes i øvrigt, at det spørgsmål, som den fore læggende ret har forelagt, tager udgangspunkt i et princip om, at de omhandlede bidrag henhører under anvendelsesområdet for forordning nr. 1408/71.

These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in order to avoid any distortion of competition, Community legislation is necessary to implement them as far as the Community is concerned.
Disse foranstaltninger falder ind under traktatens anvendelsesområde, og derfor er der for at undgå konkurrencefordrejning ved gennemførelsen af de nævnte foranstaltninger behov for fællesskabslovgivning, for så vidt angår Fællesskabets område.

I also supported the proposal which emphasised the right of regional ministers to participate in meetings of the Council of Ministers on matters which fall within the scope of their autonomy.
Jeg støttede også det forslag, som understregede regionale ministres ret til at deltage ved Ministerrådets møder i sager, som falder inden for rammerne af deres selvbestemmelsesret.

Why do the ten genetically modified plants for which marketing licences have been applied for not fall within the scope of the novel food regulation, and why do you want to leave it to the genetic engineering industry itself to decide what type of labelling should be used?
Hvorfor vil de ti genmanipulerede planter, for hvilke der er ansøgt om markedsføring, ikke falde ind under novel food -forordningen, og hvorfor vil De overlade mærkningsspørgsmålet til gentek-industrien selv?

It confirmed that the concept of the common commercial policy must be given a broad and non-restrictive interpretation and explicitly concluded that services may fall within the scope of Article 113.
Den bekræftede dermed, at be grebet fælles handelspolitik skal fortolkes bredt og dynamisk og konkluderede udtrykkeligt, at tjenesteydelser kan falde under anvendelsesområdet for artikel 113.

The Court ruled that occupational pensions form on integral part of employees' remuneration and therefore fall within the scope of article 119 of the Threaty of Rome which establishes the principle of equal pay for work of equal value In the Member States of the European Community.
Domstolen fandt, at erhvervstilknyttede pensioner udgør en integreret del af arbejdstagerens aflønning og derfor henhører under anvendelsesområdet for artikel 119 i Rom-Traktaten om princippet med lige løn.