What is the translation of " FIRST CONSTITUTION " in Danish?

• første forfatning
• første konstitution
• den første grundlov

Examples of using First constitution in English and their translations into Danish

Its principal task is to draft the final version of the EU's first constitution.
Dens vigtigste opgave er at skrive og vedtage den endelige version af Eu's første forfatning.

Denmark got its first constitution in 1849, but it only applied to the male half of the population.
Danmark fik sin første forfatning i 1849, men den gjaldt kun den mandlige halvdel af befolkningen.

Frederik VII ruled Denmark from 1848 until 1863. In 1849 he introduced Denmark's first constitution.
Frederik 7. regerede Danmark fra 1848 til 1863 og indførte i 1849 den første grundlov i Danmark.

The ratification of the first constitution in 1824 led to the formation of a bicameral legislature, now called the National Congress.
Ratificeringen af den første forfatning i 1824 førte til dannelsen af et tokammerparlament, den nuværende Nationalkongres.

When Finland became an independent state, the ombudsman system was adopted in its first Constitution of 1919.
Da Finland blev en selvstændig stat, indgik ombudsmandsordningen i landets første forfatning fra 1919.

Our first Constitution deserves public debate and endorsement, and that requires a Treaty before the European elections in June 2004.
Vores første forfatning fortjener en offentlig debat og tilslutning, hvilket kræver en traktat inden valget til Europa-Parlamentet i juni 2004.

As long ago as 1920, the Russian-speaking minority was given a strong position by Estonia's first constitution.
Allerede i 1920 fik den russisktalende minoritet en stærk position i Estlands første forfatning.

In 1993, the country's first constitution formalised this parliamentary democracy with executive, legislative, and judicial branches located in Andorra la Vella.
I 1993 formaliserede landets første konstitution dette parlamentariske demokrati med udøvende, lovgivende og dømmende magt, der alle blev placeret i Andorra la Vella.

It would be an extremely serious political error to allow the IGC to fail and not to give Europe its first Constitution.
Det ville være en meget alvorlig politisk fejl at gøre regeringskonferencens arbejde til en fiasko og ikke give Europa dets første forfatning.

Lastly, we must recall that during this Commission's mandate the text of the first Constitution for Europe was created; I have already spoken about this at length this morning.
Endelig skal vi huske, at vi i løbet af den nuværende Kommissions mandatperiode har fået teksten til den første forfatning for Europa, som jeg allerede har talt meget om her til morgen.

I ask you to bring your political wisdom, your farsightedness and your experience to bear in the service of the first Constitution for a united Europe.
Jeg vil nemlig bede Dem om at bruge Deres politiske dygtighed, langsigtethed og erfaring til gavn for det forenede Europas første forfatning.

The first constitution of the German Democratic Republic acceded on 7 October 1949 and was in force on 9 April 1968 replaced by a new constitution and 1974 revision.
Den første forfatning i Den Tyske Demokratiske Republik tiltrådte den 7. Oktober 1949 og var i kraft den 9. April 1968 erstattet af en ny forfatning og 1974 revision.

After the war, the Soviet army established its headquarters here, whereas in this very room, the first constitution of the German Democratic Republic was signed.
Efter krigen etablerede den røde hær sit hovedkvarter her, og i selve denne sal blev den Tyske Demokratiske Republiks… første konstitution underskrevet.

Mr President, Italy, which so long ago was among the founders of the European Community, today has the great task of taking Europe fully into its historic continental enlargement and the launching of its first Constitution.
Hr. formand, Italien, som for længe siden var en af Det Europæiske Fællesskabs stiftere, har i dag den vigtige opgave at gennemføre EU's historiske udvidelse på kontinentet og vedtage dets første forfatningscharter.

On 19 October 2007 little more than a year after the declaration of independence, another important aim was achieved when the Montenegrin Parliament adopted the country's first Constitution, which will play a particularly important role in forging the identity of this young nation.
Den 19. oktober 2007- lidt over et år efter uafhængighedserklæringen- nåede man en anden vigtig målsætning, da Montenegros parlament vedtog landets første forfatning, som vil spille en særligt vigtig rolle, når det gælder om at skabe denne unge nations identitet.

Afghanistan's first constitution following the fall of the Taliban dictatorship is cause for concern, given certain wordings about the dominant role of Islamic law, about restrictions upon certain human rights and individual freedoms and about restrictions upon women's rights.
Afghanistans første forfatning efter Taleban-diktaturets fald giver anledning til uro på grund af visse formuleringer om den islamiske lovs dominerende rolle, om indskrænkninger af visse menneskerettigheder og individuelle friheder samt indskrænkninger af kvinders rettigheder.

The meeting of this parliamentary assembly in Strasbourg today marks the 220th anniversary of the adoption of the 3 May Constitution, the first constitution in Europe.
Den parlamentariske forsamlings møde i Strasbourg i dag markerer den 220. årsdag for vedtagelsen af 3. maj-forfatningen, Europas første forfatning.

From the first Constitution of Cadiz(1812) onwards, and following the lengthy absolutist period of Ferdinand VII(1814-33), the liberal Spanish state displayed a number of common characteristics throughout most of the nineteenth and twentieth centuries, because it was dominated by conservative coteries representing a closed economic and social oligarchy.
Lige fra den første forfatning, der blev til i Cadiz(1812), og efter Ferdinand VII's enevælde(1814-1833) har den liberale spanske stat været kendetegnet af nogle grundlæggende fælles træk igennem det meste afdet 19. og 20. århundrede, hvor den var domineret af konservative kliker, som repræsenterede et meget lukket økonomisk og socialt oligarki.

Mr President, during the Convention proceedings, the pessimists predicted a negative outcome, at best a delay which would have jeopardised the objective of giving the new Europe its first Constitution in a short space of time.
Hr. formand, under konventets arbejde forudsagde pessimisterne et dårligt resultat og i bedste fald en forsinkelse, som ville gå ud over målsætningen om hurtigt at give det nye Europa dets første forfatning.

Language Clear selection Quantity SKU: N/A Category: Books Description Additional information Frederik VII ruled Denmark from 1848 until 1863. In 1849 he introduced Denmark's first constitution. Despite his great weakness as a ruler, he is one of the most remarkable figures among the Danish monarchs.
Sprog Nulstil valg Antal Varenummer: N/A Kategori: Bøger Beskrivelse Yderligere information Frederik 7. regerede Danmark fra 1848 til 1863 og indførte i 1849 den første grundlov i Danmark. Trods sine store svagheder som regent fremstår han som en af de mest markante skikkelser i kongerækken.

Henrik Ibsen Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature: in 1811 a Norwegian university was established in Christiania. Secondly, seized by the spirit of revolution following the American and French revolutions, the Norwegians created their first Constitution in 1814.
To store begivenheder fremskyndede en ny æra for norsk litteratur.I 1811 blev der etableret det første norske universitet i Kristiania, og grebet af ånden fra den amerikanske og den franske revolution vedtog nordmændene deres første grundlov i 1814.

Mr President, we cannot fail to see that the net balance of the Irish Presidency was positive. It worked effectively and brought the whole European Union two great political results: the agreement on the first Constitution and the selection of the new President of the Commission, who should be voted in by Parliament tomorrow.
Hr. formand, vores status over det irske formandskab kan kun blive positiv, eftersom det gjorde en effektiv indsats og nåede to vigtige politiske resultater for hele EU, nemlig enigheden om den første forfatning og valget af den nye kommissionsformand, som skal godkendes af Parlamentet i morgen.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, we are delighted to welcome the Irish decision to endeavour to build a safer Europe, one which is ever closer to the citizens and which at last has its first constitution, the fruit of the Convention's labours.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, vi er meget tilfredse med Irlands beslutning om at gøre en indsats for at skabe et mere sikkert EU, som er stadig tættere på borgerne, og som endelig får sin første forfatning, der er et resultat af konventets arbejde.

Mr President, President of the Commission, over recent years Europe has taken many steps forward and some important goals have been achieved: reunification with the eastern countries, the birth of the euro, the signing of the first Constitution; these were achieved through the commitment of all the Union's institutions: Commission, Council and Parliament.
Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, i de seneste år har Europa gjort mange fremskridt, og vi har nået nogle vigtige målsætninger, nemlig genforeningen med østlandene, euroens indførelse og undertegnelsen af den første forfatning. Disse resultater har vi nået takket være indsatsen fra alle EU-institutionerne, nemlig Kommissionen, Rådet og Parlamentet.

It took another 40 years before women again had a serious influence on developments. In 1848, the first women's congress was held in the USA and the first women's clubs were founded in France in the same year. Denmark got its first constitution in 1849, but it only applied to the male half of the population.
Derefter gik der endnu 40 år, inden kvinder for alvor påvirkede udviklingen. I 1848 blev den første kvindekongres holdt i USA, og samme år blev de første kvindeklubber stiftet i Frankrig. Danmark fik sin første forfatning i 1849, men den gjaldt kun den mandlige halvdel af befolkningen.

Just moments away now from putting his signature on the first democratic constitution.
Bare få øjeblik fra, at han lægger sin signatur på den første demokratiske konstituion.

On the first democratic constitution. Just moments away now from putting his signature.
På den første demokratiske konstituion. Bare få øjeblik fra, at han lægger sin signatur.

Let us get the Constitution sorted first.
Lad os få forfatningsspørgsmålet løst først.

Listen, Jack, if you're with me, meet me at the corner of first and constitution.
Hør Jack, hvis du er med mig så mød mig på hjørnet af First og Constitution.

Admiral General Aladeen of Wadiya is going to be signing the first democratic constitution in the history of his nation.
Admiral General Aladeen fra Wadiya skal til, at underskrive den første demokratiske konstitution nogensinde i hans nations historie.

How to use "first constitution" in an English sentence

The first constitution of this state was formed in 1777.

The first constitution and By-Laws was adopted in March, 1969.

The first constitution of independent Kazakhstan was adopted in 1993.

The first constitution and By Laws were adopted in 1895.

The first Constitution of the independent State of Somaliland 1960.

Tunisians boast the first constitution in the Arab Muslim world.

This is where Ecuador's first constitution was signed in 1830.

Today we are celebrating the first Constitution Day of India.

In 1956 the first Constitution (e)———- Pakistan recognized this demand.

The first constitution was made in North Korea in 1948.

How to use "første forfatning" in a Danish sentence

Der var store parader, da Polen fejrede sin første forfatning på Grundlovsdagen den 3.

Har du lyst til sammen med sekretariatets øvrige medarbejdere at arbejde med Grønlands første forfatning?

Dens navn stammer fra fejringen af ​​100 års ratificeringen af ​​den første forfatning Uruguay.

Sin første forfatning fik byen i 1300, og i det følgende århundrede medfulgte yderligere privilegier.

Stor-tip-tip-oldefar Frederik Frelinghuysen var en af ​​ophavsmændene til den første forfatning New Jersey, en amerikansk senator for New Jersey, og en soldat i den amerikanske uafhængighedskrig.

Dets første forfatning stammer helt tilbage til 1263.

Ukraine er en smuk blanding af gammelt og nyt, var skaberen af ​​verdens første forfatning, bygherren af ​​verdens største fly og har den dybeste metrostation i verden.

Kongressen vedtog RSFSR’s første forfatning, som lovfæstede den arbejdende befolknings landvindinger. – S. 154.

Både Connecticut og New Haven Colony oprettede forfatningen Fundamental Orders som menes at være den første forfatning i Nordamerika .

USA er en forbundsstat, hvis første forfatning trådte i kraft i Det er verdens ældste.