What is the translation of " FIRST CONSTITUTION " in Spanish?

• primera constitución

Examples of using First constitution in English and their translations into Spanish

The first constitution was promulgated by the Corts of 1283.
Las primeras constituciones catalanas son de las Cortes de Barcelona de 1283.

After many mutations in the colonial system, Mauritania adopted its first constitution on 22 March 1959.
Tras muchos cambios en el marco del sistema colonial, Mauritania se dotó de su primera Constitución el 22 de marzo de 1959.

Romania's first Constitution was adopted in 1866, followed by new Constitutional texts adopted in 1923, 1938, 1948, 1952, 1965 and 1991.
La primera Constitución de Rumania fue aprobada en 1866; posteriormente se aprobaron nuevos textos constitucionales en 1923, 1938, 1948, 1952, 1965 y 1991.

Elections to the People's Majlis(parliament) have been held at regular intervals since the nation's first Constitution was adopted in 1932.
Las elecciones al Maylis del Pueblo(Parlamento) han tenido lugar a intervalos regulares desde que se adoptó la primera Constitución en 1932.

Read Australia's first constitution in Canberra and learn about Darwin's dramatic World War II history.
Lea la primera Constitución de Australia en Canberra y recabe información sobre la dramática historia de la ciudad de Darwin durante la Segunda Guerra Mundial.

On 16 February 1959, he gave the Central African Republic its first Constitution, which was adopted by the Legislative Assembly.
El 16 de febrero de 1959 Boganda dotó a la República Centroafricana de una primera constitución, que fue aprobada por la Asamblea Legislativa.

By the late 13th century, royal power had waned, and the nobility forced the king to grant a charter, considered Denmark's first constitution.
A finales del siglo XIII, la fuerza del rey se encontraba debilitada y la nobleza forzó al rey a conceder un fuero, considerado como la primera Constitución danesa.

The main task of this meeting was to give the Republic of Peru its first constitution, which was the liberal constitution of 1823.
La labor principal de esta asamblea fue dar a la República del Perú su primera constitución política, que fue la Constitución liberal de 1823.

Prior to the adoption of its first Constitution in 1980, its political system was governed by the Act on the political organization of the State.
Antes de la aprobación de la primera Constitución, que data de 1980, el sistema político caboverdiano se regía por la Ley de la organización política del Estado.

Huancayo's city center houses Capilla La Merced, the colonial church where Peru's first Constitution was signed in 1839.
El centro de la Ciudad Huancayo, hospeda a la Capilla La Merced, iglesia colonial donde la primera Constitución del Perú fue firmada en 1839.

The Republic's first Constitution, enacted in 1991, guaranteed equal rights for men and women in political, economic, cultural, social and family life.
La primera Constitución de la República, promulgada en 1991, garantiza derechos iguales para los hombres y las mujeres en la vida política, económica, cultural, social y familiar.

After several modifications within the colonial system, Mauritania adopted its first constitution on 22 March 1959.
Después de numerosas transformaciones en el marco del sistema colonial, Mauritania se dotó en 1959 de su primera Constitución, de 22 de marzo de ese año.

The recently adopted first Constitution of the Republic established the right of each citizen to receive and disseminate full, accurate and timely information on any questions.
En la primera Constitución de la República, de reciente adopción, se consagra el derecho de todo ciudadano a recibir y difundir información completa, exacta y oportuna sobre cualquier asunto.

This state was initially divided into 4 departments and 22 portions(partidos) under the Ley Territorial of 1825, with the first constitution ratified in the same year.
El estado fue dividido en 4 departamentos y 22 partidos, por decreto de la Ley Territorial de 1825, y el 19 de julio, se contó con su primera Constitución política.

The first Constitution of the Oriental Republic of Uruguay was enacted on June 28, 1830, by the State's Constituent and Legislative General Assembly and sworn to by the people on July 18 of the same year.
La primera Constitución de la República Oriental del Uruguay fue promulgada el 28 de junio de 1830 por la primera Asamblea General Constituyente y Legislativa del Estado y jurada por el pueblo el 18 de julio del mismo año.

Pore over historical documents at the National Library of Australia or Australia's first constitution at the nearby National Archives.
Estudie en detalle los documentos históricos de la Biblioteca Nacional de Australia o la primera constitución australiana en los Archivos Nacionales, situados a corta distancia.

The principle of equality has been recognized ever since our first Constitution, and it has been retained, along with the principle of non-discrimination, through the various revisions of that document.
El principio de igualdad, siempre reconocido desde la primera Constitución, se ha mantenido, junto con el principio de no discriminación, cuando se llevaron a cabo las diversas revisiones de la Carta fundamental.

Openness to the entry of aliens and the well-established tradition of migration had been enshrined in the country's first Constitution, of 1853, and in subsequent reforms of that text.
La apertura a la recepción de extranjeros y la sólida tradición migratoria quedaron consagrado en la primera Constitución, de 1853, y sus reformas posteriores.

The first constitution of the state of Sinaloa, promulgated on December 12, 1831, divided the territory into eleven districts with their respective parties, leaving the district town of La Union separated from Concord and San Ignacio.
La primera constitución del estado de Sinaloa, promulgada el 12 de diciembre de 1831 divide al territorio en once distritos con sus respectivos partidos, quedando el distrito de Villa de la Unión separado de los de Concordia y San Ignacio.

The Democracy Monument is situated in the center of Bangkok, commemorating the 1932 revolution that ended the absolute monarchy and introduced Siam's first constitution.
El Monumento a la Democracia está situado en el centro de Bangkok, en conmemoración de la revolución de 1932 que puso fin a la monarquía absoluta e introdujo la primera constitución de Siam.

In principle, women's rights and non-discrimination were part and parcel of the first Constitution propounded by the regime-- thus in a manner, there has for a long time been formal equality between men and women.
En principio, los derechos y la no discriminación de la mujer formaban parte inseparable de la primera Constitución presentada por el régimen y, así pues, en cierto modo ha habido igualdad formal entre el hombre y la mujer desde hace mucho tiempo.

The first Constitution of the independent Republic of Tajikistan was adopted in 1994, and that same year saw the adoption of the Religion and Religious Organizations Act, which established the broadest possible scope for freedom of religion.
La primera Constitución de la República independiente de Tayikistán se aprobó en 1994 y aquel mismo año se produjo la aprobación de la Ley sobre la religión y las organizaciones religiosas que estableció el mayor ámbito posible para la libertad de religión.

It is not possible to point out an article in the Constitution that contains all the facets as included in article 5 ICPPR, in contrast to the first Constitution of the Republic, which was suspended by the military regime when they assumed power.
No es posible señalar un artículo en la Constitución que contenga todas las facetas incluidas en el artículo 5 del Pacto, a diferencia de la primera Constitución de la República, suspendida por el régimen militar cuando asumió el poder.

On 12 June 1824, El Salvador promulgated its first constitution, under which it retained federalist ties. It became an independent State in 1841 when it issued its second constitution, the Political Constitution of the State of El Salvador.
El 12 de junio de 1824, El Salvador promulgó su primera Constitución de corte federalista y en 1841 se emitió la segunda Constitución Política del Estado de El Salvador, que se convirtió en Estado independiente.

After Bangladesh became independent from Pakistan in 1971, the elements of indigenous peoples for regional autonomy and the restoration of the special constitutional safeguards were rejected when the first constitution of Bangladesh was adopted in 1972.
Después de que Bangladesh obtuviera la independencia del Pakistán en 1971, las exigencias de los pueblos indígenas pidiendo la autonomía regional y el restablecimiento de las salvaguardias constitucionales especiales fueron rechazadas cuando se aprobó la primera constitución de Bangladesh en 1972.

The first Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia(art. 60) and the Constitution of the Republic of Serbia(art. 30) guarantee the right to health care to all citizens without distinction as to religion, race, gender or nationality.
La primera Constitución de la República Federativa de Yugoslavia(art. 60) y la Constitución de la República de Serbia(art. 30) garantizan el derecho a la atención sanitaria a todos los ciudadanos, sin distinción de religión, raza, sexo o nacionalidad.

Its human rights provisions in effect until then had remained almost unaltered since the adoption of Iceland's first Constitution in 1874, as they had not been changed at the time Iceland became a republic and the present Constitution, No. 33/1944, entered into effect.
En efecto, desde que se adoptó la primera Constitución en 1874 sus disposiciones en materia de derechos humanos se habían mantenido casi inalteradas, porque no se modificaron cuando Islandia se convirtió en una República y la actual Constitución, Nº 33/1944, entró en vigor.

The first Constitution, adopted in 1991, granted the Government of the Lao PDR rights to manage the execution of the state duties in all fields: political, economic, cultural, social, national defense and security, and foreign affairs.
La primera Constitución, adoptada en 1991, otorgó al Gobierno de la República Democrática Popular Lao competencias para administrar la ejecución de las funciones del Estado en todas las esferas: política, económica, cultural, social, defensa nacional y seguridad y relaciones exteriores.

As the global awakening and awareness encouraged a return to the harmonious relationship with nature, the Ecuadorian people, both indigenous and mainstream cultures, produced in 2008 the first constitution in the world to recognize the rights of nature.
Puesto que la concienciación y la sensibilización en todo el planeta alentaron el regreso a una relación armoniosa con la naturaleza, en 2008 el pueblo ecuatoriano, integrado tanto por la cultura indígena como por la predominante, elaboró la primera constitución del mundo que reconocía los derechos de la naturaleza.

The first Constitution in Fiji to eliminate the legal enforcement of ethnic voting and to include social and economic rights, as well as civil and political rights, it had created a transformative human rights normative framework for the people of Fiji.
La primera Constitución en el país que eliminaba la aplicación de leyes sobre las votaciones étnicas y que incluía derechos sociales y económicos, así como derechos civiles y políticos, había establecido un marco normativo transformador de derechos humanos para el pueblo de Fiji.

How to use "first constitution" in an English sentence

Our First Constitution and Founding Document.

When Pakistan’s First Constitution was Adopted?

Where was the first constitution written?

Vermont adopted its first constitution in 1777.

The first constitution was written in 1968.

The first Constitution was revised in 1954.

The First Constitution of Rhode Island( 1640).

The first constitution is the 1935 Constitution.

Its first constitution was ratified in 1794.

ADA adopts its first Constitution and Bylaws.

How to use "primera constitución" in a Spanish sentence

Este acuerdo fue, pues, la primera constitución monetaria mundial.

biblionumber=75667Sesquicentenario de la primera constitución 1830-1980 ISBN http://biblioteca.?

Será la primera constitución paritaria del mundo".

la primera Constitución de los Estados Unidos Mexicanos.

Y también nuestra primera constitución cumplía 200 años.

Se promulga la primera Constitución Política del Estado.

puede afirmarse que la primera Constitución española.

Ahí, sitiados, deciden promulgar la primera constitución española.

-La primera Constitución de Cataluña fue en 1273.

1814José María Morelos redacta la primera Constitución Mexicana.