What is the translation of " FOUNDING PRINCIPLE " in Danish?

• grundlæggende princip

Examples of using Founding principle in English and their translations into Danish

Subsidiarity is one of the Community's founding principles.
Nærhed er et af Fællesskabets grundlæggende principper.

The omission of these founding principles weakens the impact of the resolution.
I og med disse grundlæggende principper ikke nævnes, svækkes beslutningens virkning.

Moreover, the European Union must not forget its founding principles.
Desuden må EU ikke glemme sine grundlæggende principper.

Serving comes before earning: this founding principle has shaped our company to this day.
Betjening kommer før indtjening: dette grundlæggende princip har formet vores virksomhed helt frem til i dag.

Even our architecture highlights this visionary founding principle.
Selv vores arkitektur fremhæver denne visionære grundlæggende princip.

The founding principles of the European Union, of respect for human rights and life, have not yet been abolished.
EU's grundlæggende principper om respekt for menneskerettighederne og livet er stadig gældende.

Equal pay for equal work is one of the European Union's founding principles.
Lige løn for lige arbejde er et af EU's grundlæggende principper.

Respect for human rights is a founding principle of the European Union.
Overholdelsen af menneskerettighederne er et grundlæggende princip i EU.

The European Union has always proclaimed'social inclusion' as one of its founding principles.
EU har altid hævdet, at"social integration" er et af dets grundlæggende principper.

The UUP remain true to their founding principles- commitment to the Union and British citizenship.
UUP forbliver trofast mod sine grundlæggende principper- forpligtelsen over for unionen og det britiske borgerskab.

It is an unfortunate fact that altruism by employers towards their employees has not to date been a founding principle of our civilisation.
Det er et beklageligt faktum, at arbejdsgivernes altruisme over for arbejdstagerne endnu ikke har været et grundlæggende princip for vores civilisation.

In 1976 year Kamprad transferred its founding principles in the"Testament furniture dealer", which is now given to all employees.
I 1976 år overførte Kamprad sine grundlæggende principper i"Testamente møbelhandler", som nu gives til alle medarbejdere.

Therefore, on this basis, Commissioner and Mr President, I wish to ask both the Commission and the Observatory itself to remain faithful to this founding principle.
På baggrund af dette ønsker jeg derfor, fru kommissær og hr. formand, at anmode såvel Kommissionen som Observationsorganet om at være tro mod dette stiftelsesprincip.

And thirdly, the Union has again retreated by another step from its founding principle, from free economic competition without barriers.
Desuden har EU endnu en gang taget et skridt væk fra sit grundlæggende princip om fri økonomisk konkurrence uden hindringer.

A founding principle of the European Union is that religious and cultural tolerance is integral to a democratic and civilised society.
Et af Unionens grundlæggende principper er, at religiøs og kulturel tolerance er integreret i et demokratisk og civiliseret samfund.

We are Europeans and want to remain Europeans, but there must be respect for the founding principle of a Union of free and sovereign states.
Vi er europæere, vi ønsker at blive ved med at være det, men altid med respekt for det grundlæggende princip om en union af frie og suveræne stater.

Democracy and human rights are founding principles of the EU, and they should be at the heart of the EU's policy in relation to other regions.
Demokrati og menneskerettigheder er grundlæggende principper for EU og bør være et centralt element i EU's politik over for andre regioner.

That anniversary is a stark reminder of our commitment to the principle of'never again!', which was the founding principle of the European Union.
Denne årsdag er en stærk påmindelse om vores pligt til at overholde princippet om»aldrig mere«, der var det grundlæggende princip bag Den Europæiske Union.

That is true, but the rule of law is a founding principle of the Union, and we have to abide by all the rules, including Community law, national law, both and.
Det er rigtigt, men retssikkerhed er et grundlæggende princip for EU, og vi skal følge alle regler, herunder fællesskabsretten, national ret, både og.

As a group of related mathematical formulae, it is a product of the human mind in the realm of ideas. And the free movement of ideas is a founding principle of our civilisation.
Betragtet som en gruppe af matematisk forbundne formler er der tale om et resultat af den menneskelige tankevirksomhed, og fri tankevirksomhed er et grundlæggende princip i vores samfund.

The European Union lists human rights among its founding principles, so much so that their observance rightly constitutes a prerequisite for EU accession.
EU nævner menneskerettighederne blandt sine grundlæggende principper, i så høj grad, at det med rette er en forudsætning for tiltrædelse, at de bliver overholdt.

I should like to reiterate a point made by a number of other speakers, namely that this is one of the many instances, and indeed perhaps the most important, where we should invoke a founding principle of the European Union.
Jeg vil gentage noget, som flere andre talere har sagt, nemlig at dette er et af de mange tilfælde, og måske det vigtigste, hvor vi bør påberåbe os et af EU's grundlæggende principper.

This founding principle of Europe is today being challenged, indeed, by the application of the death penalty in a considerable number of places throughout the world.
Dette grundlæggende princip i EU sættes der i dag spørgsmålstegn ved, ja, det er rigtigt, gennem anvendelsen af dødsstraffen i en lang række områder i hele verden.

However, while in Scotland we are still stuck with the CFP, it is absolutely essential that the founding principle of relative stability is not violated in any way whatsoever.
Mens vi i Skotland stadig må trækkes med den fælles fiskeripolitik, er det imidlertid helt afgørende, at det grundlæggende princip om relativ stabilitet ikke på nogen måde krænkes.

Waseda University holds as its founding principles the preservation of the independence of scholarship, the promotion of the practical application of scholarship, and the fostering of good citizens.
Waseda University afholder som dens grundlæggende principper bevarelsen af uafhængighed stipendium, fremme af den praktiske anvendelse af stipendium, og fremme af gode borgere.

Various amendments tabled with my name attached seek to establish certain important principles for the CFP review, including that relative stability should remain since the good reasons for its inclusion as a founding principle remain valid.
Forskellige ændringsforslag i mit navn forsøger at etablere nogle vigtige principper for revisionen af den fælles fiskeripolitik, bl.a. at den relative stabilitet skal opretholdes, da de gode grunde til dens medtagelse som grundlæggende princip stadig er gyldige.

Possibly the most important founding principle of the European Union was peace and those who seek to join the Union must try to conduct their domestic and their foreign affairs in as peaceable a fashion as possible.
Det vigtigste princip ved grundlæggelsen af Den Europæiske Union var nok freden, og de, der gerne vil tiltræde Unionen, må forsøge at ordne deres inden- og udenrigsanliggender så fredeligt som muligt.

Our founder Yukichi Fukuzawa established Keio University to contribute to society through learning in a time of great change, and we wish to realize his founding principle in the contemporary world by fostering people who can think for themselves and gain new wisdom for the benefit of society.
Vores grundlægger Yukichi Fukuzawa etablerede Keio Universitet for at bidrage til samfundet gennem læring i en tid med store forandringer, og vi ønsker at realisere sin grundlæggende princip i den moderne verden ved at fremme folk, der kan tænke selv og få ny visdom til gavn for samfundet.

Let us not forget that the objective and founding principle of European regional policy is to reduce developmental differences between individual areas in the European Union, and the phenomenon of territorial exclusion has still not been properly taken into account in political instruments.
Vi må ikke glemme, at formålet med og det grundlæggende princip for den europæiske regionalpolitik er at mindske udviklingsforskelle mellem de enkelte områder i EU, og spørgsmålet om territorial udstødelse er stadig ikke tilstrækkeligt indarbejdet i de politiske instrumenter.

How do you now intend to defend the principle of subsidiarity in the relationship between the Member States and the European Union, in other words, the Member States' request to have their own traditions, their own identities, their own values recognised, so that the founding principle of the European Union-'United in diversity'- is affirmed?
Hvordan vil De nu forsvare subsidiaritetsprincippet i forholdet mellem medlemsstaterne og EU, med andre ord medlemsstaternes krav om at bevare egne traditioner, egen identitet, få egne værdier anerkendt, så det grundlæggende princip for EU-"Forenet i mangfoldighed"- bekræftes?

How to use "founding principle" in an English sentence

A founding principle of couch surfing is cultural sharing.

“Fine craftsmanship” has been Hermès’ founding principle since 1837.

Today, this proposition becomes the founding principle of ERIAC.

That was the founding principle of Silver Hills Bakery.

In 1947, Islam was the founding principle of Pakistan.

Ludwig's simple observation is the founding principle of PLACE.

Indeed, that has been the founding principle of BIHE.

This is an important founding principle in our program.

The founding principle of the Federation is individual freedom.

Respect is the founding principle of our company culture.

How to use "grundlæggende princip" in a Danish sentence

INDLEDNING Ligestilling mellem mænd og kvinder er et grundlæggende princip i Den Europæiske Union.

Disse beskrivelser afspejler det grundlæggende princip i batteritypen: Lade- og afladeprocessen forårsager i bund og grund en overførsel af lithiumioner, dvs.

Forvaltningsrettens oplysningspligt Det er et grundlæggende princip, at ingen sag må afgøres, før den er oplyst.

Reglerne om information og samtykke har til formål at sikre patienternes selvbestemmelse og er et grundlæggende princip inden for sundhedsretten.

I Partner Revision har vi et grundlæggende princip, der handler om frihed under ansvar.

Yin og Yang af efteråret Et grundlæggende princip om feng shui, yin og yang, siger, at balancen mellem komplementære modsætninger styrer livet.

Det er et grundlæggende princip for Naturstyrelsen, at de bedste løsninger findes ved at se muligheder, tænke på helheden og være i dialog med hinanden og omverdenen.

Strategien er at satse på en bæredygtig udvikling, hvorfor det grundlæggende princip i hovedstrukturen er, at byomdannelse prioriteres højere end byvækst.

Det grundlæggende princip om penis udvidelsen øvelser er forbundet med forbedring af.

Det er et grundlæggende princip i miljøgodkendelse, at den samlede forurening af omgivelserne skal forhindres eller begrænses mest muligt.