What is the translation of " FUTURE CASES " in Danish?

• fremtidige sager
• fremtidige tilfælde

Examples of using Future cases in English and their translations into Danish

Will not be a factor in future cases.
Vil ikke være en faktor i fremtidige sager.

In future cases, Justice Mostyn said privately agreed moratoriums did not count as‘stopping the clock' on delays.
I de kommende tilfælde taler justitsminister Mostyn, at private aftalte moratorier ikke tæller som"stoppe uret" for forsinkelser.

This case cannot bear the weight of all future cases.
Sagen kan ikke bære, alle fremtidige sager.

I believe that future cases will demonstrate the need for clarity and will demonstrate the need for the sort of guidelines that we have originally drafted.
Jeg tror, at fremtidige sager vil vise behovet for klarhed og for den type retningslinjer, som vi oprindeligt har udarbejdet.

The IAEA, in exchange, agreed to give serious consideration to the measurement method used by EURATOM in future cases.
Til gengæld indvilgede IAEA i at foretage et grundigt studie af Euratoms metode med henblik på fremtidige tilfælde.

It would therefore in future cases make sure that the initial statements of grounds would state that the balancing of interests had in fact taken place.
Det ville derfor i fremtidige sager sikre sig, at det af den oprindelige begrundelse fremgik, at en opvejning af interesser reelt havde fundet sted.

Assessment of these factors will therefore continue to be animportant part of the Commission's analysis in future cases.
En vurdering afsådanne faktorer vil derfor fortsat indgå som et vigtigt led i Kommissionens analyser i fremtidige sager.

Thus, changes in the management of future cases of pandemics are needed in order to avoid generalised panic among people as well as unnecessary costs.
Der er derfor behov for ændringer i håndteringen af fremtidige tilfælde af pandemier for at undgå en generel panik i befolkningen samt unødige omkostninger.

There is no doubt that the evidence in a case which indicates the political nature of an act can fall down, whether in this or in future cases.
Der er ingen tvivl om, at beviset i en sag, der omhandler en politisk handling, kan falde sammen, både i denne og i andre sager.

I am not seeking to hold up the Nassauer report but I would ask for the matter to be referred, in future cases, to the Committee on Constitutional Affairs because this is a very important precedent.
Jeg er ikke ude på at forhale Nassauers betænkning, men jeg beder om, at man i fremtiden henviser lignende sager til Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, fordi det er en meget vigtig sag, som danner præcedens.

The alternative would be the sort of humiliation that would make it more difficult to assert the authority of the United Nations in future cases.
Alternativet vil være så stor en ydmygelse, at det vil blive endnu vanskeligere at påberåbe sig De Forenede Nationers autoritet i fremtidige sager.

The Ombudsman pointed out that the above-mentioned case law does not prevent the Commission from taking steps to avoid possible future cases of maladministration in itshandling of complaints under Article 226.
Ombudsmanden understregede, at ovennævnte retspraksis ikke forhindrer Kommissioneni at tage skridt til at undgå fremtidige tilfælde af fejl eller forsømmelser i forbindelse medbehandlingen af klager på grundlag af artikel 226.

On the basis of the experience of conducting hearings, the Ombudsmanwrote to the Secretary General of the Commission on 7 July 1999 settingout a general procedure to apply in future cases.
På grundlag af erfaringerne med at foretage afhøringer skrev Ombudsmanden den 7. juli 1999 til Kommissionens generalsekretær oginformerede ham en generel procedure, som skulle anvendes i fremtidigesager.

Not long ago, Mr John Monks, the President of the European Trade Union Confederation, speaking in a hearing in the Committee on Employment and Social Affairs about an earlier case- the Laval case- and warning of future cases, said that'we have been told that our right to strike is fundamental, but not as fundamental as the free movement of services.
For ikke så længe siden talte formanden for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, hr. Monks, i en høring i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om en tidligere sag- Lavalsagen- og advarede om kommende sager. Han sagde, at"vi har fået at vide, at vores ret til at strejke er grundlæggende, men ikke så grundlæggende som den frie bevægelighed for tjenesteydelser.

In any event, I can state loud and clear that the Commission always makes active use of all available options, that it is doing so in this case, and that it will undoubtedly do so in future cases.
Under alle omstændigheder kan jeg slå helt fast, at Kommissionen altid gør aktivt brug af alle tilgængelige muligheder, at den gør det i denne sag, og at den utvivlsomt vil gøre det i fremtidige sager.

In merger control, those are the undertakings concerned and the competent authorities of the Member States; see, for future cases, Article 8(8) of Regulation(EC) No 139/2004.
Dette betyder for så vidt angår fusionskontrol de deltagende virksomheder og medlemsstaternes kompetente myndigheder, i samme retning- for fremtidige sager- nu artikel 8, stk. 8, i forordning nr. 139/2004.

The SSC concluded in this opinion that"already(entire) herd culling is having some effect both in terms of eliminating otherwise not identified cases and in terms of preventing future cases to appear.
I udtalelsen konkluderede VSK, at udsætning af(hele) besætninger allerede har vist sig at have en vis virkning både med hensyn til eliminering af tilfælde, der ellers ikke ville være blevet opdaget, og med hensyn til forebyggelse af nye tilfælde.

For receiving participants of national RTGS systems of non-participating Member States, that part of the applicable penalty rate above the marginal lending rate, stipulated by the applicable RTGS rules in case of spillover of intraday credit into overnight, shall be waived( and disregarded in future cases of spillover) to the extent that the spill-over can be attributed to the malfunctioning.
For så vidt angår modtagende deltagere i nationale RTGS-systemer i ikke-deltagende medlemsstater, frafaldes den del af den gældende sanktionsrente, som lægges oven i den marginale udlånsrente, som fastlagt i de gældende RTGS-regler, for en spill-over af intradag kredit til dag til dag-kredit( og lades ude af betragtning i fremtidige tilfælde af spill-over), for så vidt som spill-over kan tilskrives funktionssvigtet.

That the Reverend Owen has been badly treated by the Church of England seems very clear, and we hope that on the basis of this particular case, which is illustrative of a much more general problem affecting hundreds of clergy in the United Kingdom every year, the Commission will press the UK Government to close the loophole for future cases.
Det fremgår klart, at pastor Owen er blevet dårligt behandlet af Church of England. På baggrund af denne sag, der fremhæver et langt mere generelt problem, som berører hundredvis af præster i Det Forenede Kongerige hvert år, håber vi, at Kommissionen vil presse den britiske regering til at lukke hullet for fremtidige sager.

The Commission is, therefore, seeking to better clarify these criteria with the American authorities, in order to prevent future cases of false positives.
Kommissionen vil derfor søge at få disse kriterier afklaret med de amerikanske myndigheder for at forhindre yderligere tilfælde af falske positiver.

As a result, horizontaland vertical concentration, particularly in premium sports TV rights, and consolidation of platforms(80) led to a number of complex cases during the year and provided the Commission with an opportunity toset out principles guiding the handling of future cases in this field.
Den horisontale og vertikale koncentration, navnlig hvad angår de bedste sports-tv-rettighederog konsolidering af platforme(80), førte til en række vanskelige sager i løbet af året og gav Kommissionen lejlighed til at fastsætte de ledende principper for behandlingen af kommende sager på dette område.

In view of the importance of such decisions and the doctrine to which they have given rise, does the Commission not think that, before its term of office comes to a close, it should draw up a Communication on the way in which the rules on competition and areas of responsibility apply to sport, so that those rules can be used to provide guidance in future cases and to assist sports organisations in drafting their own regulations?
Mener Kommissionen ikke, at det på baggrund af den interesse, som disse beslutninger har givet anledning til, og den præcedens, der således gradvis er blevet skabt, er hensigtsmæssigt, at Kommissionen inden udløbet af sin embedsperiode udarbejder en meddelelse om anvendelse af konkurrencereglerne på sportsområdet, som kan tjene som vejledning for kommende tilfælde og give sportsorganisationerne et grundlag for deres interne regler?

The Commission is in the process of seeking to elucidate further with the American authorities on that criterion, in order to prevent in the future cases of false positives.
Kommissionen er i færd med at opnå yderligere præciseringer fra de amerikanske myndigheder på grundlag af dette kriterium med henblik på fremover at kunne undgå tilfælde med falske positiver.

The working group discussed if this required a modification of the definition of supporting measures to allow trans-European networks and public health(and other future similar cases) to be classified in toto as areas of supporting measures.
Arbejdsgruppen drøftede, om dette vil kræve en ændring af definitionen af supplerende foranstaltninger, så det bliver muligt som helhed at klassificere transeuropæiske net og folkesundhed(og andre fremtidige lignende tilfælde) som områder, hvor der kan vedtages supplerende foranstaltninger. Gruppen fandt, at en sådan ændring ville være nyttig.

How to use "future cases" in an English sentence

This will only be useful for any similar future cases though.

Future cases will have to determine the applicability of step one.

has a Unprecedented trafficking to Suspect of future cases and Tours.

Continue to be vigilant for future cases of potentially infected animals.

Taking proper steps when exercising will prevent future cases of skin chafing.

It will be interesting to see whether future cases also incur costs.

I hope that future cases allow Miller’s portrayal of Holmes to flourish.

This case set the precedent for future cases surrounding the second amendment.

Whether the bureau becomes involved in future cases is hard to predict.

Does this case set a precedent for future cases regarding yoga teachers?

How to use "fremtidige sager, fremtidige tilfælde" in a Danish sentence

Politikerne ønsker en drøftelse af, om fremtidige sager skal håndteres anderledes. - Når politiet ikke rejser tiltale, og der ikke falder dom, så er man er uskyldig.

For at mindske reaktionen og forebygge fremtidige tilfælde, kan man: Begrænse tiden man opholder sig solen; Bruge. 3.

Man må sige, at perspektiverne ved fremtidige tilfælde af identitetstyveri begynder at antage kuldegys-fremkaldende dimensioner.

Undersøgelsen er den første storskala randomiserede undersøgelse, der klart viser en betydelig reduktion i fremtidige tilfælde af depression, ifølge forskerne.

Dermed kan Flygtningenævnets afgørelse få betydning for fremtidige sager.

En sådan institution ville være til gavn i alle mulige – og umulige – fremtidige sager.

Dette medfører, at Erhvervssygdomsudvalget gennem sin vurdering af sagerne skal forme praksissen for fremtidige sager på området.

Det skal modvirke risikoen for eventuelle fremtidige sager.

Der skal indgås aftale i Stormbasen, hvor administrator i systemet for afgivende og modtagende selskab accepterer overdragelsen af fremtidige sager i Stormbasen.

Tager man behandlingen for at forhindre fremtidige tilfælde er den normale anbefalede dosis 100 mg om dagen.