What is the translation of " FUTURE CASES " in Spanish?

• casos futuros
• causas futuras
• caso futuro

Examples of using Future cases in English and their translations into Spanish

II. Projection: future cases.
II. Proyección: causas futuras.

Confidentially, Delia is going to be cooperating with our office on future cases.
Confidencialmente, Delia va a cooperar con nuestra oficina en futuros casos.

We will be able to prevent future cases of microcephaly or congenital syndromes.”.
Podremos prevenir futuros casos de microcefalia o síndromes congénitos”.

And now there is a precedent for future cases.
Y ahora hay un precedente para otros casos en el futuro.

General Hok said that in future cases UNHCR would be associated with the procedure.
El general Hok Lundi dijo que en todo caso futuro se asociaría a ese procedimiento al ACNUR.

Moreover, the recommendation will only apply to future cases.
Además, se aplicará sólo a causas futuras.

Accordingly, the outcome of future cases is unpredictable.
En consecuencia, el resultado de los casos en el futuro es impredecible.

We hope that this precedent will be followed in future cases.
Esperamos que este precedente se siga en casos posteriores.

It was suggested that in future cases, such draft agreements might be brought to the Board's attention.
Se sugirió que en los casos futuros los borradores de los acuerdos podrían ser señalados a la atención del Comité.

That jurisprudence should be maintained in future cases.
Esta jurisprudencia debe mantenerse en los casos futuros.

Their future cases, with few exceptions, will still be likely to involve extended pre-trial and trial proceedings.
Sus causas futuras, con pocas excepciones, probablemente seguirán implicando actuaciones previas al juicio y judiciales extensas.

We represent Cuesta, he will have to recuse himself from any future cases we have before him.
Si representamos a Cuesta, tendrá que recusarse de cualquier caso futuro que tengamos antes que él.

It was hoped, therefore, that in all future cases the essential requirement of transparency would be fully observed.
Por consiguiente, cabe esperar que en todos los casos futuros se respeten estrictamente los requisitos esenciales de transparencia.

The Fund can take successful experiences into account in considering future cases.
La obtención de experiencias exitosas le permitirá tenerlas en consideración en el análisis de futuros casos nacionales.

Future cases-- that is, those in which at least one of the accused is still at large-- should be tried by 2007.
En las causas futuras, esto es, aquellas en las cuales por lo menos uno de los acusados está todavía en libertad, el proceso debería estar terminado para el año 2007.

The recycling of POPs sets a precedent that may be attractive in future cases for proposed POPs.
El reciclado de los COP sienta un precedente que puede resultar interesante en los casos futuros de COP propuestos.

From that point on, pending and future cases before the Trial Chambers are expected to be governed by the guidance of the Appeals Chamber.
A partir de ese momento, se espera que las causas futuras y pendientes en las Salas de Primera Instancia se rijan por las directrices de la Sala de Apelaciones.

It did not seem desirable for the Committee to adopt an amendment which might restrict its interpretation of future cases.
No parece deseable que el Comité apruebe una enmienda que podría restringir su interpretación de los futuros casos.

She highlighted an exchange of views between members of the Committee on future cases of potential non-compliance with the Protocol.
Destacó un intercambio de opiniones entre los miembros del Comité sobre futuros casos de posible incumplimiento del Protocolo.

In addition to contractual clauses, future cases also may have to examine issues of possible waiver or possible ad hoc consent to counterclaims.
Además de las cláusulas contractuales, los futuros casos también podrían tener que examinar temas de posible renuncia o consentimiento ad hoc a reconvenciones.

We believe their courage and struggle will have an impact beyond their community, setting a precedent for future cases across the Americas.
Creemos que su valentía y lucha tendrán impactos más allá de su comunidad al sentar un precedente para casos futuros a lo largo del continente americano.

This may result in a reluctance to report future cases and an increased likelihood of disease spread internationally.
Esta situación podría generar reticencias en la notificación de futuros casos y un aumento de la probabilidad de difusión de la enfermedad a escala internacional.

This was the Court's first judgment on the issue of child recruitment and sets important international jurisprudence for future cases.
Se trata de la primera sentencia de la Corte referida a la cuestión del reclutamiento de niños y sienta un importante precedente a nivel internacional para futuros casos.

These former decisions ought to be considered for future cases to allow for consistent enforcement over time.
Las decisiones anteriores deberán ser tenidas en cuenta en los casos futuros para que la observancia de las normas sea coherente a lo largo del tiempo.

Actions may include stopping purchases from such sources or follow up activities with the supplier to explain our policy and avoid future cases.
Las acciones pueden incluir la baja de compras de fuentes de este tipo o actividades de seguimiento con el proveedor para explicar nuestra política y evitar casos futuros.

Ensuring that the consent requirement in existing treaties is applied in future cases involving the transfer of prisoners for purposes of providing testimony or evidence.
Velar por que el requisito de consentimiento previsto en los tratados existentes se aplique en los futuros casos relacionados con el traslado de presos a.

For future cases, however, the text of the relevant BIT may not be sufficient to answer all questions regarding jurisdiction over State counterclaims.
Para los casos futuros, sin embargo, el texto del TBI en cuestión podría ser insuficiente para responder a todas las preguntas relativas a la competencia en las reconvenciones presentadas por el Estado.

This essay touches briefly on certain jurisprudential and policy factors that may explain the divergent results and frame future cases for further analysis.
En el presente ensayo se abordan brevemente algunos factores jurisprudenciales y de políticas que podrían explicar los resultados divergentes y preparar los casos futuros para un análisis más profundo.

The Mission will continue to verify future cases with special care in order to be sure that judges continue to apply the Act with strict regard for its spirit and limitations.
La Misión seguirá verificando con especial atención los futuros casos, para constatar que los jueces sigan aplicando la ley con apego estricto a su espíritu y límites.

The Appeals Tribunal is expected to deliver clearly reasoned decisions that not only determine the outcome of a particular case but provide guidance for future cases.
El Tribunal de Apelaciones tiene la misión de emitir resoluciones claramente argumentadas que no solo determinen el resultado de causas concretas, sino que también aporten una orientación para futuras causas.