What is the translation of " FUTURE CASES " in Slovak?

• budúcich prípadoch
• budúce prípady
• budúcich prípadov
• budúce veci

Examples of using Future cases in English and their translations into Slovak

Of authority for future cases.
Mať vplyv na budúce prípady.

In future cases, we use the rules of Future in the Past.
V budúcich prípadoch používame pravidlá budúcnosti v minulosti.

This decision could be setting a very serious precedent for all future cases.
Toto rozhodnutie by mohlo byť precedensom pre všetky budúce prípady vraždy.

I look forward to future cases in Cormoran Stike's career.
Už sa teším na ďalšie prípady Cormorana Strika.

These decisions helped to establish a number of principles which will be applied in future cases.
Tieto rozhodnutia pomohli zaviesť viacero zásad, ktoré sa budú uplatňovať v budúcich prípadoch.

See for future cases also Article 48(3) of Directive 2004/18 where this caselaw has now been codified.
Pokiaľ ide o budúce veci, pozri tiež článok 48 ods. 3 smernice 2004/18, ktorý túto judikatúru kodifikuje.

Decisions made in one case can influence future decisions in future cases.
Have a bearing on future cases → mať vplyv na budúce prípadymať vplyv na budúce prípady.

The verdict. has no impact on future cases and trials, as each one has its own factual and legal circumstances.
Rozhodnutie súdu nemá podľa koncernu žiadny vplyv na budúce prípady a súdne konania, pretože každý z nich má svoje faktické a právne okolnosti.

It is moreover difficult to generalize the analysis made above for mackerel to other future cases.
Okrem toho je ťažké zovšeobecniť uvedenú analýzu uskutočnenú v prípade makrely atlantickej na iné budúce prípady.

The verdict in this trial has no impact on future cases and trials, as each one hsa its own factual and legal circumstances.
Rozhodnutie súdu nemá podľa koncernu žiadny vplyv na budúce prípady a súdne konania, pretože každý z nich má svoje faktické a právne okolnosti.

The judgment acknowledges that conglomerate mergers can be anticompetitive in particular circumstances and provides useful guidance for future cases.
V rozsudku sa potvrdzuje, že konglomerátne fúzie môžu mať za určitých okolností protikonkurenčné účinky a sú v ňom uvedené užitočné postrehy vo vzťahu k budúcim prípadom.

OMTs will be considered for future cases of EFSF/ESM macroeconomic adjustment programmes or precautionary programmes as specified above.
Ako bolo uvedené vyššie, s[OMT] sa uvažuje pre budúce prípady programov makroekonomickej konsolidácie alebo preventívnych programov EFSF/ESM.

The Member State has accordingly changed its legislation with immediate effect for future cases, thus putting an end to this specific systemic weakness.
Členský štát zodpovedajúcim spôsobom zmenil svoje právne predpisy s okamžitým účinkom na budúce prípady, čím odstránil tento špecifický systémový nedostatok.

I believe that future cases will demonstrate the need for clarity and will demonstrate the need for the sort of guidelines that we have originally drafted.
Som presvedčený, že v rámci prípadov v budúcnosti sa ukáže potreba dosiahnuť zrozumiteľnosť a vytvoriť určité usmernenia, ktoré sme pôvodne navrhli.

The decision in phase one of this trial has no impact on future cases and trials because each one has its own factual and legal circumstances.
Rozhodnutie súdu nemá podľa koncernu žiadny vplyv na budúce prípady a súdne konania, pretože každý z nich má svoje faktické a právne okolnosti.

The final report contained a SWOT analysis(strengths and weaknesses, opportunities and threats) of the case which may be helpful in planning future cases.
Záverečná správa obsahovala analýzu SWOT(silné a slabé stránky, príležitosti a riziká) tohto prípadu, čo môže byť užitočné pri plánovaní budúcich prípadov.

Outright Monetary Transactions will be considered for future cases of EFSF/ESM macroeconomic adjustment programmes or precautionary programmes as specified above.
Ako bolo uvedené vyššie, s[OMT] sa uvažuje pre budúce prípady programov makroekonomickej konsolidácie alebo preventívnych programov EFSF/ESM.

The term, precedent is often used in context of law, where it often refers to a case or specifically a judgment in a case, that sets an example for all future cases that are similar in nature.
Pojem precedens sa často používa v kontexte práva, kde často odkazuje na prípad alebo konkrétne rozsudok v prípade, ktorý je príkladom pre všetky budúce prípady, ktoré majú podobnú povahu.

He therefore made a further remark, stating that it would be useful if, in future cases, the Council could provide such information to applicants as soon as possible.
Vydal preto Òalšiu poznámku, v ktorej sa uvádza, že v budúcich prípadoch by bolo vhodné, keby Rada poskytla žiadateöom takéto informácie Ïo najskôr.

Jonathan Groff(Glee, Hamilton) and Holt McCallany play FBI agents tasked with interviewing and assessing serial killers to build personality profiles that might help solve ongoing and future cases.
Jonathan Groff(Glee, Hamilton) a Holt McCallany hrajú agentúru FBI, ktorá je poverená rozhovormi a hodnotením sériových vrahov, aby vytvorili profily osobnosti, ktoré by mohli pomôcť pri riešení prebiehajúcich a budúcich prípadov.

The new methodology will also strengthen the EU anti-subsidy legislation so that, in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can be investigated and included in the final duties imposed.
Komisia takisto navrhla posilnenie antisubvenčných právnych predpisov EÚ tak, aby v budúcich prípadoch bolo možné prešetriť aj nové subvencie zistené počas prešetrovania a zahrnúť ich do uloženého konečného cla.

Jonathan Groff(Glee, Hamilton) and Holt McCallany play FBI agents tasked with interviewing and assessing serial killers in order to build personality profiles which might help solve ongoing and future cases.
Jonathan Groff(Glee, Hamilton) a Holt McCallany hrajú agentúru FBI, ktorá je poverená rozhovormi a hodnotením sériových vrahov, aby vytvorili profily osobnosti, ktoré by mohli pomôcť pri riešení prebiehajúcich a budúcich prípadov.

The European Commission has also proposed a strengthening of the EU anti-subsidy legislation so that in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can also be investigated and included in the final duties imposed.
Komisia takisto navrhla posilnenie antisubvenčných právnych predpisov EÚ tak, aby v budúcich prípadoch bolo možné prešetriť aj nové subvencie zistené počas prešetrovania a zahrnúť ich do uloženého konečného cla.

More specifically, with regard to category 1, the Commission pointed to the fact that lawyers pay very close attention to its leniency practices and that consequently its actions in a case are likely to have repercussions on future cases.
Presnejšie, čo sa týka kategórie 1, Komisia uviedla, že advokáti obozretne skúmajú jej postup v oblasti zhovievavosti, takže jej konanie v jednej veci môže mať dopad na budúce veci.

The new methodology is also intended to strengthen the EU's anti-subsidy legislation, so that, in future cases, any new subsidies revealed during the course of an investigation can be fully considered and included in any final duties imposed.
Komisia navrhla aj posilnenie antisubvenčných právnych predpisov EÚ tak, aby v budúcich prípadoch bolo možné prešetriť aj nové subvencie zistené počas prebiehajúceho procesu prešetrovania a zahrnúť ich do uloženého konečného cla.

Pillsbury Winthrop Shaw attorney Marco Santori, who called the ruling“quite unexpected among the legal community”, believes that the Espinoza outcome will likely be cited in the future if the government brings future cases like it.
Pillsbury Winthrop Shaw právnik Marco Santora, ktorý nazval rozhodnutie"úplne neočakávané medzi právnikmi", je presvedčený, že výsledok Espinoza bude pravdepodobne citované v budúcnosti, ak sa vláda prinesie budúce prípady, ako to.

The Commission has also proposed a strengthening of the EU anti-subsidy legislation so that in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can also be investigated and included in the final duties imposed.
Komisia takisto navrhne ďalšie posilňovanie antisubvenčných právnych predpisov EÚ tak, aby v budúcich prípadoch bolo možné prešetriť aj nové subvencie zistené počas prešetrovania a zahrnúť ich do konečného cla uloženého týmto nariadením.

New research has shown that this test more accurately detect and control future cases of lung cancer, compared with the traditional model of risk assessment based on the analysis of the history and current smoking in the US screening criteria.
Nový výskum ukázal, že tento test presnejšie zisťovať a kontrola budúcich prípadov rakoviny pľúc v porovnaní s tradičným modelu posudzovania rizík na základe analýzy fajčenie históriu i súčasné kritériá pre skríning v Spojených štátoch.

The Commission also announced that it will propose a further strengthening of the EU anti-subsidy legislation so that in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can also be investigated and included in the final duties imposed.
Komisia navrhla aj posilnenie antisubvenčných právnych predpisov EÚ tak, aby v budúcich prípadoch bolo možné prešetriť aj nové subvencie zistené počas prebiehajúceho procesu prešetrovania a zahrnúť ich do uloženého konečného cla.