What is the translation of " HAD DEFEATED " in Danish?

• havde besejret
• havde forkastet

Examples of using Had defeated in English and their translations into Danish

And I thought the devil had defeated me.
Og jeg troede at djævlen havde besejret mig.

The masses had defeated Dutch Imperialism.
Masserne havde vundet over den hollandske imperialisme.

The last mentioned was by Karl considered the least dangerous, because Sweden always earlier easily had defeated Russia.
Den sidste blev af Karl regnet for den mindst farlige, fordi Sverige altid tidligere med lethed havde slået Rusland.

They had defeated the Prussians and the Schleswig rebels.
De havde besejret prøjserne og de slesvigske oprørere.

Many thousands of years ago, we had defeated the Ancients.
For mange tusind år siden, sejrede vi over alteranerne.

If someone had defeated it, I would have found them.
Hvis nogen havde besejret den, så havde jeg fundet dem.

And what Hitler himself seemed to forget in the midst of all the jubilation, was that he had defeated the wrong enemy. What the masses did not realize.
Og hvad Hitler selv virkede til at glemme midt i fejringen, var, at han havde besejret den forkerte fjende. Hvad folket ikke vidste.

By 1843 the French had defeated Abd al Qadir's forces and al Qadir fled to Morocco.
I 1843 den franske havde besejret Abd al Qadir kræfter og al Qadir flygtede til Marokko.

And what Hitler himself seemed to forget in the midst of all the jubilation, What the masses did not realize, was that he had defeated the wrong enemy.
Og hvad Hitler selv virkede til at glemme midt i fejringen, var, at han havde besejret den forkerte fjende. Hvad folket ikke vidste.

After ten years he had defeated his enemies in Central Asia and began his conquest of Iran.
Efter 10 år, han havde forkastet sine fjender i Centralasien og indledte sin erobring af Iran.

The Helvetiis are forcing the Romans to go under the yoke after the Helvetic Tigyrines had defeated a Roman army under consul L. Cassius in 107 BC.
Helvetierne tvinger romerne til at gå under åget efter at de Helvetiske Tigyriner havde besejret en romersk hær under konsul L. Cassius i 107 f. Kr.

The Socialists had defeated them by capitulations to Zionism, which brought them the help of the controlled press.
Socialisterne havde sejret over dem ved at kapitulere over for zionismen, hvilket gav dem støtten fra den kontrollerede presse.

It began gradually, but by the late 540s Slavic tribes were in Thrace and Illyrium, and had defeated an imperial army near Adrianople in 551.
Det begyndte gradvist, men i slutningen af 540'erne var der slaviske stammer i Thrakien og Illyrium, og de havde besejret en kejserlig hær nær Edirne i 551.

Some time after the emperor's troops had defeated the Vandals in Africa, some of them mutinied in connection with the arrival of an imperial delegate named Solomon.
Nogen tid efter at kejserens tropper havde besejret Vandalerne i Afrika, gjorde en del af dem mytteri i forbindelse med ankomsten af en kejserlig udsending ved navn Salomo.

The hard work proves valuable right away when their three-on-three battle begins: it's Ash's Palpitoad versus Elesa's Zebstrika, who had defeated all of Bianca's Pokémon the day before.
Da deres tre-mod-tre kamp begynder, vælger Ash Palpitoad mod Elesas Zebstrika, der havde besejret alle Biancas Pokémon dagen før.

In 1849, when he was two years old, the Hungarians had defeated the Habsburgs and declared Hungarian independence on 14 April.
I 1849, da han var to år gammel, ungarerne havde besejret den Habsburgs og erklæret ungarsk uafhængighed den 14 april.

Napoleon had defeated Austria and signed the Treaty of Campo Formio on 17 October 1797 which was an exceptionally good treaty for France, preserving most of the French conquests.
Napoleon havde besejret Østrig og underskrevet traktaten Campo Formio den 17 oktober 1797, som var en usædvanlig god traktat for Frankrig, bevare de fleste af de franske erobringer.

William Walker was a megalomaniac from Tennessee who, once his mercenaries had defeated the Nicaraguan president, seized control of Nicaragua for himself.
William walker var en vil fra tennessee som, saa snart hans Lejesoldater havde forkastet de nicaraguanske formand, beslaglagt kontrol af Nicaragua for sig selv.

Kummer had made advances beyond what Jacobi had achieved on third-order differential equations and Jacobi wrote to his brother Moritz in 1836 describing how Kummer had managed to solve problems which had defeated him.
Kummer havde gjort fremskridt ud over, hvad Jacobi havde opnået på tredje-ordre differentialligninger og Jacobi skrev til sin bror Moritz i 1836 beskriver, hvordan Kummer havde formået at løse problemer, der havde besejret ham.

Conflict immediately broke out between'Adil Shah and Ibrahim, who, within one year of'Adil's accession, had defeated him, deposed him and taken his place on the throne.
Der brød straks stridigheder ud mellem'Adil Shah og Ibrahim, som inden et år efter'Adils tronbestigelse besejrede ham, afsatte ham og tog hans plads på tronen.

All these events were shocking to nations which had defeated Germany on the battlefield only 20 years before, but nothing so terrified the world as the ruthless, methodical, Nazi-directed events which during late summer and early autumn threatened a world war over Czechoslovakia.
Alle disse begivenheder var chokerende at nationer, som havde besejret Tyskland på slagmarken kun 20 år før, men intet så skrækslagne verden som den hensynsløse, metodisk, Nazi-styret begivenheder, der i løbet af sensommeren og det tidlige efterår truede en verdenskrig i Tjekkoslovakiet.

When king Niels' son Magnus killed Knud Lavard in Haraldsted Forest, it triggered an open civil war, which largely continued until Valdemar had defeated his rivals, Svend and Knud.
Da kong Niels' søn Magnus dræbte Knud Lavard i Haraldsted Skov udløste det åben borgerkrig, som stort set fortsatte, indtil Valdemar havde besejret sine medbejlere, Svend og Knud.

This was to find a closed form for the sum of the infinite series(2)(1/n2), a problem which had defeated many of the top mathematicians including Jacob Bernoulli, Johann Bernoulli and Daniel Bernoulli.
Dette var at finde en lukket form for summen af den uendelige række(2)(1/ n 2), et problem der havde besejret mange af de øverste matematikere herunder Jacob Bernoulli, Johann Bernoulli og Daniel Bernoulli.

The Liberals to their regret hired American mercenaries under the command of William Walker. William Walker was a megalomaniac from Tennessee who, once his mercenaries had defeated the Nicaraguan president, seized control of Nicaragua for himself.
De Liberale om deres beklagelse Lejet amerikanske Lejesoldater under ledelse af William walker. William walker var en vil fra tennessee som, saa snart hans Lejesoldater havde forkastet de nicaraguanske formand, beslaglagt kontrol af Nicaragua for sig selv.

Conflict immediately broke out between'Adil Shah and Ibrahim, who, within one year of'Adil's accession, had defeated him, deposed him and taken his place on the throne. Apart from the conflict with his brother,'Adil Shah is remembered for little else apart from having ordered the castration of the sixteen-year-old Agha Muhammad Khan, the eldest son of Muhammad Hasan Khan, the hereditary chief of the powerful Qajar tribe.
Der brød straks stridigheder ud mellem'Adil Shah og Ibrahim, som inden et år efter'Adils tronbestigelse besejrede ham, afsatte ham og tog hans plads på tronen. Bortset fra konflikten med broderen huskes'Adil Shah ikke for meget andet end at have beordret kastrationen af den 16-årige Agha Muhammad Khan, den ældste søn af Muhammad Hasan Khan, lederen af den magtfulde qajar-stamme.

French territorial rearrangements in Germany occurred without Russian consultation and Napoleon's annexations in the Po valley increasingly strained relations between the two.^ France had defeated Austrian in the War of the First Coalition(1792-1797) and the War of the Second Coalition(1798-1801)^ Chandler p.
Imidlertidig betød de franske territoriale ændringer i Tyskland- uden at spørge russerne- og Napoleons annektioner i Podalen, at forholdet imellem de to blev anstrengt.^ Frankrig havde besejret Østrig under Den første koalition(1792-1797) og Den anden koalition(1798-1801)^ Chandler p.

Of particular significance was the fact that he became friendly with Napoleon Bonaparte during his time in Italy. Napoleon had defeated Austria and signed the Treaty of Campo Formio on 17 October 1797 which was an exceptionally good treaty for France, preserving most of the French conquests.
Af særlig betydning var, at han blev venligt med Napoleon Bonaparte under sin tid i Italien. Napoleon havde besejret Østrig og underskrevet traktaten Campo Formio den 17 oktober 1797, som var en usædvanlig god traktat for Frankrig, bevare de fleste af de franske erobringer.

Some go further, saying that their swift capture of Tripoli had taken the NTC by surprise and that they had defeated what they claim was Nato's real plan for the country: its partition into east and west.
Nogle går endnu længere og siger, at deres hurtige erobring af Tripoli tog på NTC sengen og at de dermed besejrede, hvad de hævder, var NATOs virkelige plan for landet: dets deling i à ̧st og vest.

The forces of Lady Almaith have defeated our armies at Rosecrea.
Lady Almaiths styrker besejrede vores hære ved Roscrea.

It is over. Alabama has defeated Penn State by a score of 14 to 7.
Alabama har vundet over Penn State med 14-7.