Examples of using Had defeated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I thought the devil had defeated me.
Jeg trodde Djevelen hadde beseiret meg.He had defeated the kings who had invaded Sodom.
Han hadde slått kongene som How did we treat the enemy we had defeated?
Hvordan behandlet vi fienden vi overvant?Even if Absalom had defeated David in battle and had ascended the throne;
Selv om Absalom hadde slått David i kamp og Many thousands of years ago, we had defeated the Ancients.
Mange tusen år siden, vi hadde beseiret alteranerne.
People also translate
On monday, ISIS had defeated one of the houthi groups, while capturing its commander.
På mandag, ISIS hadde overvunnet en av de houthi grupper, mens du tar sin sjef.This position was recognized by Emperor Anastasius in 497,four years after Theoderic had defeated Odoacer.
Den posisjonen ble anerkjent av keiser Anastasios i 497,fire år etter at Teoderik hadde beseiret Odovakar.Suddenly, the army of 330,000 who had defeated Ammon had dwindled to 600.
Plutselig var hæren på 330.000 som hadde slått Ammon skrumpet inn til 600.It had defeated Russia in a war in 1905 and it had fought alongside the Allies in World War One.
De beseiret Russland i krig i 1905, og kjempet på de alliertes side under 1. verdenskrig.Balak sent messengers to Balaam that he might curse Israel after they had defeated the Amorites and the kings of the Amorites.
Balak sendte bud til Bileam for at han skulle forbanne Israel etter at de hadde seiret over de amorittiske kongene Og og Sihon.They had defeated the Prussians and the Schleswig rebels and now the country was overtaken with excitement.
De hadde beseiret prøysserne og de slesvigske opprørerne. Begeistringen ville ingen ende ta i landet.Arngrim asked for her hand, but it was only after Arngrim had defeated the Saamis, and the Bjarmians that Frodi agreed to let her marry Arngrim.
Arngrim fridde til henne, men først etter at han hadde slått samene og bjarmene i nord at Frode aksepterte giftermålet.Alexander had defeated the Persians in several battles and finally the Emperor Darius III himself at Issus in 333 BC.
Han hadde beseiret perserne i flere slag og til sist Dareios III selv ved Issos i 333 f. Kr.What the masses did not realize, and what Hitler himself seemed to forget in the midst of all the jubilation,was that he had defeated the wrong enemy.
Det folket ikke innså, og det Hitler selv syntes å glemme midt i all jubelen,var at han hadde beseiret feil fiende.By that time Aurelian had defeated the Palmyrene Empire and had made plans to re-conquer the west.
Ved den tiden da Aurelian hadde nedkjempet det palmyrenske rike og gjort planer for å gjenerobre Vest-Europa.He sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him,because he had fought against Hadadezer and had defeated him;
Sendte han sin sønn Hadoram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordihan hadde stridt mot Hadareser og slått ham;This was the first time a player had defeated the top three ranked players in one tournament since Boris Becker in 1994.
Dette var første gang en spiller hadde slått de tre beste rangerte spillere i en turnering siden Boris Becker i 1994.The Kingdom of Montenegro attempted to take the bay during World War I. It was bombarded from Lovćen, butby 1916 Austro-Hungary had defeated Montenegro.
Kongedømmet Montenegro prøvde å ta bukta under første verdenskrig ogEven if Bilusaludo's Mecha-Godzilla had defeated Godzilla, no one knows who it would have bared its fangs at next.
Selv om bilusaludenes Mecha-Godzilla hadde beseiret Godzilla, vet vi ikke hvem den ville An attempt was made to take the bay by the Kingdom of Montenegro during World War I. It was bombarded from Lovćen, butby 1916 Austro-Hungary had defeated Montenegro.
Kongedømmet Montenegro prøvde å ta bukta under første verdenskrig ogMeanwhile, a dejected Goffin, who had defeated Pouille on Friday, said:"It's a disappointment even if I played two good matches.
Samtidig var det en skuffet Goffin, som hadde slått Pouille på fredag.- Det er en skuffelse, selv om jeg spilte to gode kamper.By 1708 the Duke of Marlborough andPrince Eugene of Savoy had secured victory in the Spanish Netherlands and in Italy, and had defeated Louis XIV's ally Bavaria.
Ved 1708 He also had defeated successive Austrian armies sent against him under Wurmser and Alvintzy while continuing the siege.
Han klarte òg å slå fleire austerrikske armear som vart sende mot han under Wurmser og Alvintzy medan han framleis heldt fram omleiringa.He then united his forces with those of Warwick,whom Margaret's army had defeated at the Second Battle of St Albans(17 February 1461).
Deretter forente han sine styrker med de til Warwick, somMargarets hær hadde beseiret i det andre slaget ved St Albans den 17. februar samme år.Although Howe had defeated the American army, the unexpected resistance he had met prevented him from destroying it completely.
Selv om Howe hadde beseiret den amerikanske hæren, hindret den uventede motstanden han In 1184 King Sverre I of Norway andhis party the Birkebeiners had defeated King Magnus V of Norway and the Heklungs at the Battle of Fimreite.
I 1184 klarte kong Sverre Sigurdsson oghans hær av birkebeinere å beseire Magnus Erlingsson og hans hær av heklunger i slaget ved Fimreite.He had defeated all enterprises by rivals against his throne; he had broken down the power of local chiefs, and tamed the refractory tribes;
Han hadde nedkjempet alle forsøk fra rivaler for å ta tronen, han The most significant Trump upsets came in states where Sanders had defeated Clinton by large margins in the Democratic Party primaries.
De mest signifikante av Trumps overraskelser kom i stater hvor Sanders hadde beseiret Clinton med store marginer i Det demokratiske partiets primærvalg.The Hafsids as governors on behalf of the Almohads faced constant threats from Banu Ghaniya who were descendants of Almoravid princes which the Almohads had defeated and replaced as a ruling dynasty.
Ḥafṣidene fungerte som almohadenes guvernører, og ble stadig truet av Banu Ghaniya, som var etterkommere av almoravid-prinser som almohadene hadde beseiret og styrtet.Aftermath[edit] Although Howe had defeated the American army, his lack of cavalry prevented its total destruction.
Selv om Howe hadde beseiret den amerikanske hæren, hindret den uventede motstanden han 
