What is the translation of " HAD DEFEATED " in Polish?

• pokonał
• pokonali
• pokonała

Examples of using Had defeated in English and their translations into Polish

So, who had defeated him?
A więc, kto go pokonał?

And I thought the devil had defeated me.
I myślałem że Diabeł mnie pokonał.

Japan had defeated Russia in a war in 1905.
Japonia wygrała wojnę z Rosją w 1905.

And both come to believe that they had defeated the Evil Empire.
I oboje uwierzą w to, że to oni pokonali Imperium Zła.

If someone had defeated it, I would have found them.
Gdyby ktoś ją pokonał, znalazłbym go.

All these years, I thought the Red Skull had defeated you.
Przez te wszystkie lata… nawet Czerwona Czaszka cię nie pokonał.

The Zeriths had defeated us North of the Nordessa Forest.
Zerithsowie pokonali nas na północ on Lasu Nordessa.

How long could these girls survive? Geeta had defeated beefy boys?
Geeta pokonała silnych chłopców, jak długo te dziewczyny mogą wytrzymać?

Geeta had defeated beefy boys, how long could these girls survive?
Y: i}Geeta pokonała silnych chłopców,{y: i}jak długo te dziewczyny mogą wytrzymać?

By May 2009, the government announced that its military had defeated the remnants of the LTTE.
Do maja 2009 r. rząd ogłosił, że jego wojsko pokonało pozostałości LTTE.

In 1071, Vijayabahu who had defeated the Cholas asked Anawrahta for scriptures and monks.
W roku 1071 Vijayabahu, który pokonał Ćolów poprosił Anawrahtę o przysłanie pism i mnichów.

The Florentine people felt, very much identified with David because like David, they had defeated their enemy.
Florentczycy utożsamiali się z nim, gdyż tak jak Dawid pokonali swojego wroga.

They had defeated the Spartan phalanx with helping an arrow-shaped squad that will break the phalanx.
Oni pokonali Spartan falangi z pomagając oddział w kształcie strzałki, która złamie falangi.

They felt defeated, until Jesus came and proved to them that He had defeated death!
Czuli się pokonani aż do chwili, gdy przyszedł do nich Jezus i udowodnił im, że pokonał śmierć!

Arne Carlson, the future Governor, had defeated him for reelection using questionable campaign tactics.
Arne Carlson, przyszly gubernator, pokonal go do ponownego wyboru przy uzyciu watpliwych strategii kampanii.

No one knows who it would have bared its fangs at next. Even if Bilusaludo's Mecha-Godzilla had defeated Godzilla.
Gdyby Mecha-Godzilla Bilusaludo pokonała Godzillę, nie wiadomo, komu potem pokazałby pazury.

Had defeated four, yes, four full armies… that you had thrown against us! In just a few years we, the poor and disinherited.
W ciągu ledwie kilku lat my, biedni i wydziedziczeni, pokonaliśmy cztery regularne armie, które wysłaliście przeciw nam.

Is this weeping, barefooted, broken man the same great king who, just months before, had defeated two world powers?
Czy ten płaczący, bosy, załamany człowiek to ten sam wielki król, który zaledwie kilka lat wcześniej pokonał dwie światowe potęgi?

Warrior had defeated Hogan for the WWF World Heavyweight Championship at WrestleMania a year earlier and entered 1991 as the champion.
Warrior pokonał Hogana o WWF World Heavyweight Championship rok wstecz na WrestleManii VI i otworzył 1991 wciąż jako mistrz.

In the past, Sting asked Lector why he was crying, and Lector replied that other people did not believe him when he said that Sting had defeated a Dragon.
W przeszłości, Sting zapytał Lectora czemu płacze, a ten oznajmia mu, że inni nie wierzą jemu, iż Sting pokonał smoka.

If Mr. Fernandez de Santillán had defeated the British squadron on 8 June 1708, the myth of a galleon carrying vast amounts of treasure would never have been born.
Fernandez de Santillán pokonał brytyjską eskadrą na 8 czerwiec 1708, nigdy nie urodzić mit galeon niosąc ogromne ilości skarbów.

By May, Uzana's forces had overrun Cachar and Jaintia, and Lord of Myawaddy's forces had defeated the British inside Bengal, causing a great panic in Calcutta.
W maju armia Uzany zajęła Cachar i Jaintię, a siły księcia Myawaddy pokonały wojska brytyjskie na terenie Bengalu, co spowodowało wybuch paniki w Kalkucie.

After Yuji Nagata had defeated Morishima to become the GHC Heavyweight Champion, Kenta received the first shot at the new champion, but was defeated in the title match on February 22.
Kiedy Yuji Nagata pokonał Morishimę o GHC Heavyweight Championship, Kenta stał się pretendentem, aczkolwiek 22 lutego przegrał walkę z nowym mistrzem.

This fleet was put under the command of Admiral Maarten Tromp, who had defeated the sixth and final Spanish Armada at the Battle of the Downs, 31 October 1639.
Naczelne dowództwo floty powierzono admirałowi M. Trompowi, który zwyciężył szóstą i ostatnią hiszpańską armadę w bitwie pod Downs 31 października 1639.

Ironically, this very courage to take on the enemy head on and use the daring tactics that led to the improbable victories in Manipur and Assam would prove to be his undoing against the much better armed and world conquering British, who had defeated Napoleon's armies only a decade earlier.
Jak na ironię, ta wielka odwaga w dążeniu do bezpośredniej konfrontacji z wrogiem i używaniu śmiałej taktyki, która przyniosła nieprawdopodobne zwycięstwa w Manipurze i Asamie, przywiodła go do zguby w starciu z o wiele lepiej uzbrojonymi i podbijającymi świat Brytyjczykami, którzy ledwie dekadę wcześniej pokonali armie Napoleona.

Napoleon initially did not believe that Davout's single Corps had defeated the Prussian main body unaided, and responded to the first report by saying"Your Marshal must be seeing double!", a reference to Davout's poor eyesight.
Napoleon początkowo nie wierzył, że Davout pokonał główne siły pruskie bez pomocy innych korpusów i odpowiedział na pierwszy raport mówiąc„Powiedzcie swojemu Marszałkowi że widzi podwójnie”, co odnosiło się do jego słabego wzroku.

A match was booked for Survivor Series featuring Savage, Roberts, Ricky Steamboat(whom Honky Tonk had defeated to win the Intercontinental Heavyweight Title), Brutus Beefcake and Duggan against Honky, Hercules, Danny Davis, Ron Bass and Race.
Walka została zabookowana na Survivor Series, gdzie Savage, Roberts, Ricky Steamboat(którego Honky Tonk pokonał wygrywając tytuł Intercontinental), Brutus Beefcake i Duggan zawalczyli przeciwko Honky Tonk Menowi, Herculesowi, Danny'emu Davisowi, Ron Bassowi i Race'owi.

All these events were shocking to nations which had defeated Germany on the battlefield only 20 years before, but nothing so terrified the world as the ruthless, methodical, Nazi-directed events which during late summer and early autumn threatened a world war over Czechoslovakia.
Wszystkie te wydarzenia były szokujące dla narodów, które pokonanych Niemiec tylko na polu bitwy 20 lata przed, ale nic tak przerażony świecie jako bezwzględny, metodyczny, Nazi-directed zdarzenia, które późnym latem i wczesną jesienią zagrożone wojny światowej nad Czechosłowacją.

Vlad has defeated 1,000 of our men.
Vlad pokonał 1 naszych żołnierzy.

Only one man has defeated our supposedly superior race.
Jeden człowiek pokonał naszą wspaniałą rasę.