What is the translation of " HAD DEFEATED " in German?

• besiegt hatte
• geschlagen hatten
• besiegt hatten
• der Niederlage

Examples of using Had defeated in English and their translations into German

For Moses had defeated and cast out these.
Mose aber hatte sie geschlagen und vertrieben.

He offered sacrifices to the gods of Damascus, who had defeated him;
Er opferte nämlich den Göttern von Damaskus, die ihn geschlagen hatten, indem er sprach.

When the battle ended and we had defeated the enemy, Muhammad said.
Als der Kampf aufhörte und wir den Feind besiegt hatten, sagte Muhammad.

After Rome had defeated Carthago definitely, Romans also invaded the colonies in Spain, and ended up conquering the entire peninsula.
Nach der endgültigen Niederlage Karthagos eroberten die Römer auch ihre spanischen Kolonien und im Zuge praktisch die gesamte Halbinsel.

In his activities he suffered many setbacks, until at last Charles Martell had defeated his eternal antagonist Radbod.
Er erhielt in seiner Tätigkeit viele Rückschläge, bis Karl Martell den ständigen Widersacher Radbod endlich besiegt hatte.

Romanian courts had defeated Barbulescu's complaint before, but now it looks in another way.
Rumänische Gerichte besiegt hatte Barbulescu Beschwerde vor, aber jetzt sieht es anders.

But Huatli had known all the stories when she was a teenager, had defeated dozens of foes by the time she was eighteen.
Doch Huatli hatte die Geschichten schon in ihrer Jugend gekannt und Dutzende Gegner besiegt, bevor sie achtzehn Jahre alt war.

The old man that had defeated Vegetto flew silently into the ring, his face as indecipherable as an ancient tome.
Der alte Mann, der Vegetto besiegt hatte, flog geräuschlos in den Ring, sein Gesicht war wieder unentzifferbar wie ein uraltes Grab.

During the siege Gallienus was murdered and the title of emperor was transferred to Claudius Gothicus, who for his part had defeated Aureolus.
Während der Belagerung wurde Gallien ermordet und der Kaisertitel ging auf Claudius Gothicus über, der seinerseits Aureolus besiegte.

It faced the"Mazyr Group", a Soviet corps that had defeated the Poles during the Kiev operation several months earlier.
Sie stand dabei der"Mosyr-Gruppe" gegenüber, einem sowjetischen Korps, das die Polen während der Kiew-Operation einige Monate zuvor besiegt hatte.

Moses had defeated him and the Midianite chiefs, Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba-- princes allied with Sihon-- who lived in that country.
Ferner das ganze Reich des Amoriterkönigs Sihon, der in Heschbon herrschte; Mose besiegte ihn samt den Midianiterfürsten Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, den Fürsten Sihon, die im Land wohnten.

The month of the flowers came, after South Wind had defeated the work of Polar bear, he picked up the fallen leaves and blew on it.
Der Monat der Blumen kam, nachdem South Wind die Arbeit des Polar Bären besiegt hatte, hob er die gefallenen Blätter auf und blies auf ihm.

Before he would even finished his sentence, Raditz had hurried to his wounded brother- glancing sideways at the man that had defeated Kakarotto without any real effort.
Bevor dieser Satz beendet war, sprang Raditz zu seinem verwundeten Bruder und schoss dem Mann einen kurzen Blick zu, der Kakaroth ohne wirkliche Mühe besiegt hatte.

For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him, and said,"Because the gods of the kings of Aram helped them, I will sacrifice to them that they may help me.
Und er opferte den Göttern von Damaskus, die ihn geschlagen hatten, und sagte: Ja, die Götter der Könige von Aram, die helfen ihnen.

In all other universes, Mijorin--a hero on his world and a highly trained fighter--had defeated the army at the cost of his own life.
In allen anderen Universen konnte Mijorin selbst-welcher in seiner Welt ein bekannter Held und ein hochtrainierter Kämpfer war- die Armee eigenhändig besiegen, allerdings auf Kosten seines Lebens.

So like David's moral power had defeated the godless Goliath and the tyrant Saul so also Willem of Orange should overpower the Spanish occupying power.”.
So wie Davids moralische Stärke den gottlosen Goliath und den Tyrannen Saul besiegt hatte, sollte auch Wilhelm von Oranien die spanischen Besatzer überwinden.“.

With the result of the battle still undecided, Murat received word Neipperg had defeated Carascosa at the Battle of Scapezzano and was approaching.
Die Schlacht war noch immer nicht entschieden, und Murat bekam nun Nachricht, dass Neipperg die Streitmacht von General Carascosa in der Schlacht von Scapezzano besiegt hatte und sich näherte.

Gerhard II of Jülich-Berg had defeated Arnold of Egmond in the Battle of Linnich, the Oerath Gate("Oerather Tor, Roermonder Straße") was completed in 1454, that faced Roermond.
Von Jülich-Berg, in der Hubertusschlacht bei Linnich Arnold von Egmond besiegt hatte, wurde 1454 das Oerather Tor(Roermonder Straße) fertiggestellt, das gegen Roermond gerichtet war.

It was true that his next fight was against Freeza, the tyrant whom they had humiliated when Vegeta had defeated him by becoming a Super Saiyan.
Es entsprach der Wahrheit, dass sein nächster Kampf gegen Freezer gehen würde; der Tyrann, den sie demütigt hatten, als Vegeta ihn besiegt hatte, indem er sich in einen Super Saiyajin verwandelte.

The term Palestine, introduced by the Romans after they had defeated the Jews, refers merely to a geographical area and is not connected to an ethnic group.
Der Begriff Palästina ist somit lediglich eine Gebietsbeschreibung und keine Volksbeschreibung und wurde von den Römern genutzt, nachdem sie die Juden besiegt hatten.

Rewards are not split, so every contributor will receive quest advancement, experience, quest items, and loot as if they were the only one who had defeated the monster.
Belohnungen werden nicht geteilt, so dass jeder Teilnehmer Aufgabenfortschritt erzielt, Erfahrung gewinnt, Aufgabengegenstände sammelt und natürlich Beute macht, als wäre er der einzige, der je gegen das Monster gekämpft und es besiegt hätte.

There was the one from Universe 12 who had defeated his son Coola, the quartet from Universe 13 who reigned supreme, the incomprehensible Vegetto and his daughter from Universe 16, and the clique from Universe 18.
Da war der aus dem Universum 12, der seinen Sohn besiegt hatte, das Quartett aus dem Universum 13, die dort die absoluten Herrscher waren, dieser unbegreifliche Vegetto und seine Tochter aus dem Universum 16 und die Clique aus dem Universum 18.

But having half life of son I hope, After all, in a similar circumstance in the finale of the first season had defeated a dragon, they will not put under by a kid cocky?!
Aber mit der Halbwertszeit von Sohn hoffe ich, Immerhin hatte in eine ähnliche Situation im Finale der ersten Staffel einen Drachen besiegt, Sie werden nicht durch ein Kind eingebildet unterstellt?

After the king of Franconias Chlodwig had defeated the Alemannen with Zülpich(Tolbiakum), the not-binding alemannische area was taken by the Ostgotenkönig Theoderich in protectorate, in order not to get Franconias as uncomfortable neighbours.
Nachdem der König der Franken Chlodwig die Alemannen bei Zülpich(Tolbiakum) besiegt hatte, wurde das freibleibende alemannische Gebiet vom Ostgotenkönig Theoderich in Schutzherrschaft genommen, um nicht die Franken als unbequeme Nachbarn zu bekommen.

Despite the interruption of the broadcast during the tournament, they had hoped that their hero, Satan had defeated the monster, but they had seen the horrible creature as he emerged.
Trotz der Unterbrechung der Liveübertragung vom Ort des Turniers hatten sie immer noch gehofft, dass ihr Held Mr. Satan das Monster besiegt hätte, aber wie sie sehen konnten, hatte diese Kreatur überlebt.

All these events were shocking to nations which had defeated Germany on the battlefield only 20 years before, but nothing so terrified the world as the ruthless, methodical, Nazi-directed events which during late summer and early autumn threatened a world war over Czechoslovakia.
Alle diese Ereignisse waren schockierend Nationen, die Deutschland auf dem Schlachtfeld besiegt hatte nur 20 vor Jahren, aber nichts Angst hat die Welt so wie die rücksichtslose, methodisch, Ereignisse Nazi-gerichtet, die im Spätsommer und Frühherbst einen Weltkrieg über die Tschechoslowakei bedroht.

After Count Guido's death, Monte Porzio passed to Count Piero of Montevecchio and to his descendants, who continued to rule after Federico da Montefeltro had defeated Sigismondo Malatesta on the plain of Marotta in 1462.
Später war er Besitztum von Piero der Grafen von Montevecchio und seinen Erben, in deren Besitz er auch nach der Niederlage von Sigismondo Malatesta gegen Federico von Montefeltro, in der Ebene von Marotta(1462) verblieb.

The workers of Western Europe were well aware that the Soviet military had defeated the Nazis and that partisans of the Communist Parties(CPs) had comprised the core of the Resistance.
Die Arbeiter Westeuropas waren sich wohl darüber im Klaren, dass es das sowjetische Militär war, das die Nazis geschlagen hatte und das die Anhänger der Kommunistischen Parteien(KPen) den Kern der Widerstandsbewegung ausgemacht hatten..

In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord. 28:23 He offered sacrifices to the gods of Damascus, who had defeated him; for he thought,"Since the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them so they will help me.
Dazu versündigte sich der König Ahas in seiner Not noch mehr am HERRN 28:23 und opferte den Göttern von Damaskus, die ihn geschlagen hatten, und sprach: Die Götter der Könige von Aram helfen ihnen; darum will ich ihnen opfern, daß sie mir auch helfen.

On the same day Alexander was born, his father got news that one of his generals(named Parmenion) had defeated the combined armies of Illyria and Paeonia, and that his horses had won at the Olympic Games.
Am selben Tag wurde Alexander geboren., sein Vater habe Neuigkeiten, dass einer seiner Generäle(benannte Parmenion) die kombinierten Armeen von Illyrien und Paeonia geschlagen hatte, und dass seine Pferde bei den Olympischen Spielen gewonnen hatten..