What is the translation of " HAD DEFEATED " in Hungarian?

• legyőzte
• megverte
• győzte le
• legyőzték

Examples of using Had defeated in English and their translations into Hungarian

TEV"after the Lord had defeated".
Ekkor„az Úr… vereséget.

Hitler had defeated most of Europe.
Hitler meghódította Európa nagy részét.

This represented the first time that a machine had defeated the top human chess player.
Ez volt az első alkalom, hogy egy gép megverte a legjobb emberi sakkjátékost.

Wit had defeated science.
Ez a szellemesség győzelme volt a"tudomány" felett.

Hu, the DK chairman denied having defeated Lászlo Botka, claiming that the Szeged mayor had defeated himself.
Hu-nak adott interjújában tagadta, hogy legyőzte volna Botka Lászlót, szerinte a szegedi polgármester önmagát győzte le.

If you remember…- No Mary Kom had defeated Sasha in a World Championship.
Mary Kom egyszer már legyőzte Sashát az 2 éve volt Delhiben.

CIA had defeated Su Valley twice this season, but the Rams led 1-0 at the half on a goal from Blake Drover.
CIA legyőzte Su-völgy kétszer ebben a szezonban, de a Rams vezetett 1-0 fele a cél Blake Drover.

It was the first time Rafa Benitez had defeated Jose Mourinho in the Premiership.
Ez volt Rafael Benítez első győzelme José Mourinho ellen a Premier League-ben.

Cunningham had defeated the Italians in East Africa and put back Haile Selassie on the throne of Abyssinia.
Cunningham győzte le az olaszokat Észak-Afrikában és ültette vissza Haile Selassie-ét Abesszínia trónjára.

At the end of God of War, the brutal warrior Kratos had defeated Ares and ascended to Olympus as the new God of War.
A God of War játék végén a brutális Kratosz legyőzte Árészt és elérte az Olympuszt, mint a háború új istene.

These Northmen may have been some of those who were driven out of Dublin in 902, but could also have been the same group who had defeated Domnall in 900.
A fent említett vikingek lehettek azok, akik 902-ben otthagyták Dublint, de lehetett az a csoport is, amely 900-ban vereséget szenvedett Donald ellenében.

In May, the Germans had defeated the offensive Russian close to Kharkov.
Májusban a németek kivédenek egy orosz támadást Harkov közelében.

And they were particularly interested in rumors of a powerful Christian king who had defeated an enormous Muslim army in the Far East.
És különösen érdekelték őket a keresztény királyról szóló szóbeszédek, aki legyőzte a hatalmas muszlim sereget a Távol-Keleten.

A computer had defeated the best chess-playing human in the world.
Emberek által készített számítógép legyőzte a világ legjobb sakkjátékosát.

Ying Zheng paid a personal visit to Wang Jian, the elderly commander who had defeated Zhao State, and persuaded him to lead 600,000 men in the Chu campaign.
Ying Zheng személyesen kereste fel Wang Jiant, az idősebb parancsnoknál, aki legyőzte Zhao államot, és rábeszélte, hogy 600.000 embert vezessen a Chu hadjáratban.

However, I never had faith to deliver people from demons until I was baptized in the Holy Spirit and was convinced that Jesus had defeated Satan on the cross.
Mindazáltal nem volt hitem, hogy megszabadítsam az embereket a démonoktól, míg be nem töltekeztem Szent Szellemmel és nem győződtem meg róla, hogy Jézus legyőzte a Sátánt a kereszten.

His general Parmenion had defeated the Illyrian and Paeonian armies, and his horses won at the Olympic Games.
Parmenion tábornok legyőzte az illír és a paeoni hadseregeket, lovai pedig megnyerik az olimpiai játékokat.

So, too, was it almost forgotten that her son and granddaughter, Toran and Arkady Darell, had defeated the Second Foundation, leaving the Foundation, the First Foundation.
Ugyanígy merült a feledés homályába az is, hogy fia és leányunokája, Torán és Arkady Darell legyőzte a Második Alapítványt, s ezzel az Alapítvány- az Első Alapítvány- egyeduralomra jutott.

Famed Scottish leader, Robert the Bruce, had defeated the English at Bannockburn in 1314, and recaptured Berwick-on-Tweed(a city on the border with England) from the English in 1319.
A híres skót harcos, Robert the Bruce legyőzte az angolokat Bannockburn-nél 1314-ben, s visszafoglalta Berwick-on-Tweed határmenti helységet az angoloktól 1319-ben.

By 298, however, he had succeeded in repelling Germanic intrusions from across the Danube and Rhine, had put a halt to Sassanid invasions in Syria and Palestine, and had defeated his political foes.
Ra azonban sikerült neki visszaszorítania a germán betöréseket a Duna és a Rajna vonalánál, megálljt tudott parancsolni a szászánida inváziónak Szíriában és Palesztinában, és legyőzte politikai ellenfeleit is.

It began in the Middle Ages, when Christians saw that Islam had defeated them in places they regarded as their own, especially Jerusalem.
A középkorban kezdődött, amikor keresztények úgy vélték, hogy az iszlám legyőzte őket olyan helyeken, melyeket sajátjukként tartottak számon, főleg Jeruzsálemben.

Napoleon had defeated Austria and signed the Treaty of Campo Formio on 17 October 1797 which was an exceptionally good treaty for France, preserving most of the French conquests.
Napóleon legyőzte Ausztriát és aláírták a szerződést a Campo Formio on október 17, 1797-ben, amely kivételesen jó szerződést Franciaország, megőrizve a legtöbb francia hódítások.

However serious the land ownership problem, Daigo and his advisers made no serious effort to solve it, partly because it was samurai from the manors in the western provinces that had defeated the shogunate for him.
Hogy milyen komoly probléma volt a földbirtoklás, Godaigo és tanácsadói nem tettek komoly erőfeszítéseket annak érdekében, hogy megoldják, részben azért, mert a nyugati tartományok nagy földbirtokosainak szamurájai győzték le neki a sógunátust.

When the Romans had defeated the Tarquins, who were combined with the Latins, a little after there were seen at Rome two tall and comely men, who professed to bring the news from the camp.
Amikor a rómaiak legyőzték a Tarquiniusokat, akiket hadseregükkel a latinok támogattak, kis idővel később két magas termetű, szép férfit láttak Rómában, akik a hírt a táborból hozták.

His general staff included generals such as Gaius Suetonius Paulinus, who, as governor of Britain, had defeated Boudica eight years before but Otho decided to call his brother Titianus from Rome to act as his commander in chief.
Parancsnokai között, olyan vezérek is voltak, mint az a Gaius Suetonius Paulinus, aki 8 évvel korábban Britannia kormányzójaként leverte Boudica felkelését, de Otho mégis úgy döntött, hogy elhívja Rómából Titianust, hogy vezesse a csapatokat.

Marched twenty-seven days from Phraaspa, and had defeated the Parthians in eighteen battles, but their victories were not complete or lasting because the missions they had pursued were ineffectual and short-term in outlook.
Phraatából elindulva huszonhét napon át meneteltek, és tizennyolc csatában győztek a parthusok felett, de ezek a győzelmek nem voltak jelentősek és véglegesek, mert az üldözés rövid és erőtlen volt.

Afterwards, when the Lord having compassion on this city, had allayed the hurtful agitations and broils which prevailed in it, and by his wonderful power had defeated both the wicked counsels and the sanguinary attempts of the disturbers of the Republic, necessity was imposed upon me of returning to my former charge, contrary to my desire and inclination.
Azután, mikor az Úr megkönyörülvén ezen a városon, lecsillapította a benne eluralkodott ártalmas zavargást és civakodást, és csodálatos hatalmával legyőzte a Köztársaság megzavaróinak mind a gonosz tanácsát, mind a vérszomjas erőfeszítéseit, rám nehezedett a szükség, hogy térjek vissza korábbi hivatalomhoz, dacára a kívánságomnak és a hajlamainak.

All these events were shocking to nations which had defeated Germany on the battlefield only 20 years before, but nothing so terrified the world as the ruthless, methodical, Nazi-directed events which during late summer and early autumn threatened a world war over Czechoslovakia.
Mindezek az események voltak sokkoló nemzetek, legyőzte Németország a csatatéren csak 20 évvel ezelőtt, de semmi így megrémítette a világot, mint a könyörtelen, módszeres, Náci irányított események késő nyáron és kora ősszel fenyegeti a világháború alatt Csehszlovákiában.

When God would not save Judah from Syria, Ahaz"sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said'Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me.'"(2 Chronicles 28:23).
Amikor még Asszíria is Akház ellen fordult, és„sanyargatá őt”, a király„áldozék Damaskus isteneinek, a kik őt megverték vala, ezt mondván: Mivel Siria királyainak istenei megsegítik őket, azért én is azoknak áldozom, hogy segéljenek engem is”(2Krónika 28:20, 23).

And thus it happened that Christ Jesus, after he had defeated Lucifer and had only been stung by Ahriman, was able to accomplish what is described in the Bible as driving out demons.
Így történt, hogy Krisztus Jézus, miután legyőzte Lucifert, és Arimánból is csupán egy fullánk maradt benne, véghez tudta vinni az Arimán hatalma alatt álló embereken azt, amit a Biblia a démonok kiűzésének és a betegek gyógyításának nevez.