What is the translation of " HAD DEFEATED " in Ukrainian?

• переміг
• розбили
• поразки
• перемогли
• розгромив
• здолали

Examples of using Had defeated in English and their translations into Ukrainian

Little David had defeated Goliath.
Маленький Давид переміг Голіафа.

He had defeated all rivals against his throne.
Він знищив всіх своїх конкурентів на престол.

They were the strongest monsters and I had defeated them.
Це були сильні суперники і я дуже старався, щоб їх перемогти.

History was over, we had defeated the Soviet Union, and Western institutions were expanding.
Історія закінчилася, ми перемогли Радянський Союз, західні інститути розширюються.

By May 2009, the government announced that its military had defeated the remnants of the LTTE.
До травня 2009 року, уряд заявив, що його військові завдали поразки залишкам ТОТІ.

By that time Aurelian had defeated the Palmyrene Empire and had made plans to re-conquer the west.
На той час Авреліан розгромив Пальміренську імперію і зробив плани відновити захід.

The Florentine people felt, very much identified with David because like David, they had defeated their enemy.
З Давидом флорентійці асоціювали себе, оскільки, як і він, вони здолали свого ворога.

Spassky had defeated Fischer in the eighth round, but they met for the second time in the penultimate round.
Спаський Фішер переміг у восьмому раунді, але вони зустрілися вдруге у передостанньому турі.

In Eastern Europe, the colored revolutions are challenged by the forces they had defeated a few years ago.
У Східній Європі, т. зв. кольорові революції атакуються силами, переможеними ними ж кілька років тому.

Or this is how they saw it, they had defeated their enemy, the Duke of Milan, in the early 15th century, with the help of God.
Як вони вважали, вони здолали свого ворога, герцога Міланського, на початку XV ст. з божою поміччю.

These colonists had been planted on Chalcidian land after Athens had defeated Chalcis some 20 years previously.
Ці колоністи були поселені в Халкіді після перемоги Афін над Халкідою близько 20 років тому.

Their qualification for the 1970 tournament was marred by the Football War, a war against Honduras, whose team El Salvador's had defeated.
Кваліфікацію до турніру 1970 року була затьмарена Футбольною війною проти Гондурасу, футбольну команду якого переміг Сальвадор.

On 22 November 2008 it was announced that Aubry had defeated Royal by the narrow margin of 42 votes, and Royal asked for a recount.
Листопада 2008 було оголошено, що Обрі перемогла Руаяль з незначною перевагою у 42 голоси, і Руаяль попросила перерахунку голосів.

The then propagandists of the Stalingrad Front started a rumor that the Soviet officer was a direct descendant of the prince who had defeated the Germans on Lake Peipsi.
Тодішні пропагандисти Сталінградського фронту запустили слух, що радянський офіцер є прямим нащадком князя, яка розбила німців на Чудському озері.

It began in the Middle Ages, when Christians saw that Islam had defeated them in places they regarded as their own, especially Jerusalem.
Це почалося в середні віки, коли християни бачили, що іслам завдав їм поразки в тих місцях, які вони вважали своїми власними, особливо в Єрусалимі.

The war ends when Captain America surrenders to prevent further collateral damage and civilian casualties, although he had defeated Stark by defusing his armor.
Війна закінчується, коли капітан Америка здається, щоб запобігти подальшому побічному збитку і цивільним жертвам, хоча він переміг Старка, розрядив його броню.

Fernandez de Santillán had defeated the British squadron on 8 June 1708, the myth of a galleon carrying vast amounts of treasure would never have been born.
Фернандес де Сантільяна переміг британську ескадру на 8 червень 1708, міф про галеон, що несе величезну кількість скарбів ніколи б не народилися.

A further 7,800 men came from Lisbon, under command of António Luís de Meneses, who had defeated the Spanish in the Battle of the Lines of Elvas six years earlier.
Ще 7800 солдатів прийшли з Лісабону під командуванням маріалавського маркіза Антоніу Луїша де Менезеша, який розбив іспанців у битві при Елвашських лініях 6 років тому.

In the province of Volhynia, nationalists established a Ukrainian Insurgent Army whose task was to somehow defeat the Soviets after the Soviets had defeated the Germans.
На Волині націоналісти створили Українську Повстанську армію, чиїм завданням було в якийсь спосіб перемогти совєтів по тому, як совєти переможуть німців.

Seeing how easily the Italians had defeated the disorganized Ottomans, the members of the Balkan League attacked the Empire before the war with Italy had ended.
Убачивши, як легко перемогли італійці дезорганізовані маси Османської армії, члени Балканської Ліги напали на Османську імперію, раніш ніж закінчилася італо-турецька війна.

As it is told in The Silmarillion, by the end of the five centuries after the rising of the sun, Morgoth had defeated all who opposed him and become mighty and uncontested in Middle-earth.
Як написано в«Сильмариліоні», через п'ять століть після сходу Сонця Морґот переміг усіх, хто йому опирався, і став найсильнішим правителем Середзем'я.

Seeing how easily the Italians had defeated the disorganized Ottomans, the members of the Balkan League attacked the Empire before the war with Italy had ended.
Побачивши легку перемогу італійців над дезорганізованими масами Османської армії, члени Балканської Ліги напали на Османську імперію, раніше ніж закінчилася італо-турецька війна.

It is often said, without solid evidence, that King Peter I of Arag&ocute;n adopted the Moor's head after the battle of Alcoras or Alarcos(1046) during which he had defeated four Moorish kings.
Існує версія, без твердих доказів, що цар Петро I Арагонський прийняв голову мавра після битви при Алкорасі(1046), коли він переміг чотири мавританських королів.

Eisenhower had defeated conservative leader Senator Robert A. Taft for the 1952 nomination, but conservatives dominated the domestic policies of the Eisenhower administration.
Айзенгавер переміг консервативного лідера сенатора Роберта Тафта в боротьбі за номінацію 1952 року, однак консерватори домінували в справах внутрішньої політики упродовж періоду правління Айзенгавера.

Titian seized the opportunity to pay tribute to Philip of Spain, who on August 10, the Feast of St Lawrence, in 1557, had defeated the French army at the battle of Saint Quentin.
Тіціан скористався нагодою, щоб віддати належне короля Іспанії Пилипа II, який 10 серпня 1557 року, на свято святого Лаврентія, завдав поразки французької армії в битві при Сен-Кентена.

Seeing how easily the Italians had defeated the weakened Ottomans, the members of the Balkan League attacked the Ottoman Empire starting the First Balkan War before the war with Italy had ended.
Убачивши, як легко перемогли італійці дезорганізовані маси Османської армії, члени Балканської Ліги напали на Османську імперію, раніш ніж закінчилася італо-турецька війна.

Augustus had defeated this older enemy of Rome, who had taken their standards in an earlier battle so the fact that the Parthians are shown here returning the standards, is a significant gesture of defeat and acknowledgement of the power of Rome.
Август переміг давнього ворога Риму, який завоював їхні стяги в попередньому бої. Тому той факт, що парферіанці зображені в момент передачі стягів є важливим жестом визнання поразки і усвідомлення могутності Римської імперії.

While the Boers had defeated the Zulus in a battle, they did not conquer or subjugate them, since they continued to exist as a distinct group with their own dispensation within their own territory to the north and east in the region known as Zululand.
Хоча бури розбили зулусів в бою, їх не було підкорено чи підпорядковано, оскільки вони продовжували існувати як окрема група з своїм власним правлінням в межах своєї території на півночі і сході, в районі, відомому як Зулуленд.

While the Boers had defeated the Zulus in a battle, they did not conquer or subjugate them, since they continued to exist as a distinct group with their own dispensation within their own territory to the north and east in the region known as Zululand.
Хоча бури розбили зулусів в бою, ті не були підкорені або підпорядковані, оскільки вони продовжували існувати в якості окремої групи зі своїм власним правлінням в межах своєї території на півночі і сході, в районі, відомому як Зулуленд.