What is the translation of " HAD EXPLAINED " in Danish?

• havde forklaret

Examples of using Had explained in English and their translations into Danish

I had explained to her where the vacuum cleaner was.
Jeg havde forklaret hende, hvor støvsugeren var.

They failed to understand what Trotsky had explained even before the Second World War.
Det er ikke lykkedes dem at forstå, hvad Trotskij allerede forklarede før 2. verdenskrig.

So God had explained fully to Adam and Eve His WAY OF LIFE- the"GIVE WAY"- His inexorable spiritual LAW.
Således forklarede Gud fuldt ud sin egen LIVSVEJ, den"GIVENDE VEJ" som samtidig er Hans ubrydelige åndelige LOV.

There really is a Quick Start programme, even though Mrs de Palacio had explained to us that it did not exist.
Der findes faktisk et quick-start-program, selv om kommissær de Palacio forklarede os, at det ikke fandtes.

That is why i had explained to you with such respect.
Det er derfor jeg havde forklaret til dig med en sådan respekt.

Seeing the last method that you use for finding tangents to curved lines, I can reply to it in no other way than to say that it is very good and that, if you had explained it in this manner at the outset, I would have not contradicted it at all.
Se den sidste metode, som du bruger til at finde tangenter til buede linjer, kan jeg besvare det på ingen anden vej end at sige, at det er meget godt, og hvis du havde forklaret det på denne måde i starten, ville jeg ikke har modsagt det overhovedet.

I wish the Duke had explained what he here means by Nature.
Jeg vilde ønske Hertugen havde forklaret hvad han mener med Naturen.

Fermat proved correct and eventually Descartes admitted this writing:… seeing the last method that you use for finding tangents to curved lines, I can reply to it in no other way than to say that it is very good and that, if you had explained it in this manner at the outset, I would have not contradicted it at all.
Fermat vist korrekt, og til sidst Descartes optaget dette skriftligt:… se den sidste metode, som du bruger til at finde tangenter til buede linjer, kan jeg besvare det på ingen anden vej end at sige, at det er meget godt, og hvis du havde forklaret det på denne måde i starten, ville jeg ikke har modsagt det overhovedet.

If Kahless had explained, they wouldn't have to fight about it.
Hvis Kahless havde forklaret det, så behøvede de ikke at slås over det.

I know that I was delighted to hear the Commissioner say that he and President Barroso had explained and re-explained to African leaders the benefits of this.
Det glædede mig at høre kommissæren sige, at han og formand Barroso gentagne gange havde forklaret de afrikanske ledere fordelene ved disse.

In that message, He had explained to you the TRUE function of all Earth-based religions/faiths.
I det budskab forklarede Han jer den SANDE funktion af alle jordisk baserede religioner/trosretninger.

Van Kampen had become involved with the study of almost-periodic functions when he had visited Princeton, and von Neumann had explained to him how Pontryagin 's duality results could be extended using almost-periodic functions.
Van Kampen var blevet involveret i forsøget på næsten-periodiske funktioner, når han havde besøgt Princeton, og von Neumann havde forklaret ham, hvordan Pontryagin's dualitet resultater kan udvides ved hjælp af næsten-periodiske funktioner.

Lenin had explained many times that the state consists fundamentally of"groups of armed men in defence of property.
Lenin havde forklaret mange gange, at staten grundlæggende består af"bevæbnede grupper af mænd til forsvar for ejendom.

Few days before I had prepared a PPS file in which I had explained all my project ideas and animated videos, etc.
Få dage før jeg havde udarbejdet en PPS-fil, hvor jeg havde forklaret alle mine projektideer og animerede videoer osv.

I thought I had explained the many actions and things we, as a Council, have done to show our commitment to this issue.
Jeg troede, jeg havde forklaret de mange aktioner og ting, som vi i Rådet har gjort for at vise vores engagement i dette spørgsmål.

Fix PowerPoint File slideshow Crash Issues☰✕ Home Products Download Buy Support FAQ Help Manual Video Tutorials Ticket& Live Chat Company About Us Reviews News Testimonials Affiliate Program Fix PPS File Crash Problems Download NowFor Windows Buy Now $39.97For Windows Few days before I had prepared a PPS file in which I had explained all my project ideas and animated videos, etc.
Fil Viskelæder Rydder fortrolige filer sikkert. Win Hjem> Remo PowerPoint Reparere Værktøj> Sådan Reparere PowerPoint Slideshow Crash Problem Reparere PowerPoint Slideshow Crash Problem Hent Nu Til Windows Køb Nu $39.97 Til Windows Få dage før jeg havde udarbejdet en PPS-fil, hvor jeg havde forklaret alle mine projektideer og animerede videoer osv.

And it was his friend, the stranger who had explained to the young woman… that her lover had been instructed to prepare her.
Og det var den ukendte ven, der fortalte den unge kvinde… at hendes elsker havde fået besked på at gøre hende parat.

He had explained also THE WAY that causes EVILS- the transgression of that Law- else He could not have told them that for transgression they would SURELY pay the penalty- DEATH.
Han havde forklaret dem VEJEN der fører til ONDSKAB. Den er resultat af ulydighed mod LOVEN, ellers kunne han ikke have fortalt dem, at ulydighed ville medføre SIKKER straf.

We have already mentioned that Taylor was a friend of Machin and that the two corresponded about mathematical questions. Taylor wrote to Machin on 26 July 1712 stating what we now call Taylor 's theorem. Taylor wrote in this letter that a comment made by Machin during a coffeehouse conversation had given him the idea. Machin had explained to Taylor in Child's Coffeehouse how to use Newton 's series to solve Kepler 's problem and also how Halley 's method finds roots of polynomial equations.
Taylor skrev til Machin den 26 juli 1712 om, hvad vi nu kalder Taylor's teorem. Taylor skrev i dette brev, at en bemærkning fra Machin under en coffeehouse samtale havde givet ham den idé. Machin havde forklaret, at Taylor i Child's Coffeehouse, hvordan du kan bruge Newton's række til at løse Kepler' s problem, og også hvordan Halley's metode finder rødder polynomielle ligninger.

DE Mr President, if you had explained when Mrs Rapti took the floor what the consequences would be, we could have made more progress.
DE Hr. formand! Hvis De havde forklaret, da fru Rapti tog ordet, hvad konsekvenserne ville blive, ville vi have gjort større fremskridt.

But if we had explained to a medieval peasant the perspective of a world economy with computers and space travel, he would have reacted in exactly the same way.
Men hvis vi havde forklaret en middelalderbonde perspektivet for verdensà ̧konomien med computere og rumfart, så ville han have reageret på præcis samme måde.

Mr President, I am sure there is not much we can do about tight schedules and fixed commitments, but if you had explained to the House from the Chair that Commissioner Fischler would have to be on board a plane by a certain time and for certain reasons, I am sure we could have avoided this conflict, because everyone would have seen sense.
Hr. formand, vi kan næppe gøre meget ved stramme tidsprogrammer og fastsatte aftaler, men hvis De havde forklaret Parlamentet fra formandstolen, at kommissær Fischler skulle være om bord på et fly til en bestemt tid og af bestemte grunde, er jeg sikker på, at vi kunne have undgået denne konflikt, fordi enhver kunne have set fornuften i det.

Machin had explained to Taylor in Child's Coffeehouse how to use Newton 's series to solve Kepler 's problem and also how Halley 's method finds roots of polynomial equations.
Machin havde forklaret, at Taylor i Child's Coffeehouse, hvordan du kan bruge Newton's række til at løse Kepler' s problem, og også hvordan Halley's metode finder rødder polynomielle ligninger.

I had once seen an old monk who had had a bad attack of migraine. As he had explained it to me after- wards, things at which he looked were not there, if he looked at a thing in front of him he could only see things at the side, but if he looked towards the side he could see things in front of him.
Jeg havde engang set en gammel munk, der havde et slemt anfald af migræne Han forklarede mig bagefter, de ting han så på- ikke var der; hvis han så på en ting foran sig, kunne han kun se det til siden for den, men hvis han så til siden, kunne han se tingene foran sig.

He had explained also THE WAY that causes EVILS- the transgression of that Law- else He could not have told them that for transgression they would SURELY pay the penalty- DEATH.
Han forklarede dem også VEJEN, der føre til alt det ONDE, dvs. overtrædelse af denne Lov- for ellers kunne Han ikke have fortalt dem, at de VISSELIG VILLE DØ, hvis de brød loven.

What Marx had explained as to the inevitability of this phenomenon(for capitalism women represent a part of the reserve army of labour, as one form of downward pressure on wages and conditions) was not even taken into consideration.
Hvad Marx havde forklaret omkring dette faktums uundgåelighed(under kapitalismen fungerer kvinder som del af en reserve-arbejdsstyrke, som et middel til at presse lønnen ned og gøre forholdene dårligere), blev ikke taget i betragtning.

The Ombudsman also noted that the Commission had explained to the complainant(i) that the Commission's services had been satisfied with the United Kingdom's undertaking to adopt the required legislation,(ii) that it had not considered that it had allowed the United Kingdom to infringe Community law, and(iii) that the national courts would be competent to rule on the past conformity of national legislation with Community law.
Ombudsmanden bemærkede endvidere, at Kommissionen havde forklaret klageren,( i) at Kommissionens tjenestegrene var blevet overbevist af Det Forenede Kongeriges l ø W e om at vedtage den krævede lovgivning,( ii) at den ikke mente, at den havde ladet Det Forenede Kongerige overtræde fællesskabsremen, samt( iii) at de nationale domstole ville have kompetence til at vurdere spørgsmålet om den nationale lovgivnings tidligere forenelighed med fællesskabsremen.

Mr Mulder has explained to us that this is quite normal for agriculture, for example.
Hr. Mulder forklarede os, at det var almindelig brugt f. eks. på landbrugsområdet.

You have explained only what you had to!
Du forklarede kun det nødvendige!

I have explained your situation to them.
Jeg forklarede dem situationen.

How to use "had explained" in an English sentence

Wainwright had explained that the man assaulted by Mr.

Even though Te’o had explained that he was hoaxed.

I had explained Div's in the Basic Codes section.

Diane had explained the thing as a navigator's tool.

They had explained the rules of rehab to him.

Kanchi Paramacharya Swaigal had explained it in his lectures.

He had explained as much to his captains beforehand.

I do wish you had explained "scoundrel" more thoroughly.

It 's like tak had explained at this download.

Not enough sleep had explained the next one away.

How to use "havde forklaret" in a Danish sentence

Jeg havde forklaret dem, at morfar ikke længere skulle være hos os her på jorden og at mormor og jeg ville være kede af det i lang tid.

Præsten havde forklaret, at det betød tvilling.

Den tyske repræsentant havde forklaret, at man i Tyskland ønskede en samvirken med Ententemagterne mod bolsjevismen.

Stille spoergsmaal hele tiden, samt notere nogle af doktorens svar i min notesblok, ogsaa selvom doktoren allerede havde forklaret en lignende situation.

Han havde forklaret at han ville virkelig have fortjent min kærlighed til ham.

Vores chef, kommandørkaptajn Poul Würtz, havde forklaret, at en polsk jagerpilot var "hoppet af" og var landet på Bornholm i sin MIG-15 jager.

For eksempel af drengen, som under en videoafhøring hos politiet havde forklaret, at han kom med anklagerne, ”fordi hans far blev glad”.

Lars havde forklaret at tilvænning var vigtigt, fordi mange hunde slet ikke ville bevæge sig når de fik vesten på!

Hans kollega, faglig konsulent Søren Fisker fortæller, at vidnerne havde forklaret, at de blev hjemme i Italien af hensyn til deres familier.

Jaime Alguersuari fik også en løftet pegefinger efter at han havde forklaret sig til stewards.