What is the translation of " HAD EXPLAINED " in Swedish?

• hade förklarat
• förklarat
• förklarade

Examples of using Had explained in English and their translations into Swedish

But if you had explained the reason.
Men om du hade förklarat anledningen.

They wouldn't have to fight about it. If Kahless had explained.
Om Kahless bara hade förklarat vad som hände.

I had explained to her where the vacuum cleaner was.
Jag förklarade var dammsugaren stod.

This simply repeats what Marx had explained elsewhere.
Detta upprepar helt enkelt vad Marx hade förklarat på annat håll.

No one had explained what the leopard wad deeking… at that altitude.
Ingen har förklarat vad leoparden sökte… på denna höjd.

a Quick Start programme, even though Mrs de Palacio had explained to us that it did not exist.
även om kommissionär Loyola de Palacio har förklarat för oss att det inte finns.

Even though I had explained it was just some writing.
Även att jag hade förklarat att det bara var en skrift.

Was a significant risk for the global economy. because he thought that our crisis He had explained to the press that he was welcoming me.
Eftersom han ansåg vår kris vara en risk för den globala ekonomin. Han förklarade för pressen att han välkomnade mig.

And after he had explained everything to them, he sent them to Joppa.
Han förklarade alltsammans för dem och sände dem till Joppe.

Because he just had a new kid. and he wasn't too pleased by it, he wanted to get out of it Mr. Bobbit had explained to us about his lifestyle.
För han hade fått barn. Mr Bobbit hade berättat för oss att han ville ändra sin livsföring.

If Kahless had explained, they wouldn't have to fight about it.
Om Kahless hade förklarat, hade de inte behövt slåss om saken.

say that he and President Barroso had explained and re-explained to African leaders the benefits of this.
Michel Barnier sa att han och ordförande José Manuel Barroso om och om igen hade förklarat fördelarna med detta.

At which the latter had explained that they regarded the inspection times in question as quite normal.
Vid vilket dessa myndigheter klargjorde att de anser att förseningarna efter inspektionen är normala.

Malmö University was accommodating, and as soon as she had explained her predicament, the situation was quickly resolved.
var Malmö högskola tillmötesgående och efter att hon hade förklarat sitt predikament löste sig situationen snabbt.

As soon as the youth delegation had explained they realized that there was a legitimate social need.
När väl ungdomarna förklarat så insåg de att det sociala behovet fanns.

Anderson's lawyer made it clear that Fred had relied on statements by Jobs that turned out to be false and that Anderson had explained the dangers of backdating to Jobs.
klargjorde Andersons advokat att Fred hade litat på uttalanden från Jobs som visade sig ha varit falska och att han hade förklarat riskerna med antedatering för Jobs.

The Commission replied that it had explained the relevant facts to the complainant onseveral occasions.
Kommissionen svarade att den vid flera tillfällen förklarat relevanta fakta förklaganden.

their annual report but that only 15 of them had explained that the increased depreciation costs doesn't affect the liquidity.
40 av 50 föreningar skrivit i årsredovisningen om avskrivningsändringen men att endast 15 av dem förtydligade att likviditeten inte påverkats av att avskrivningskostnaderna ökats.

I thought I had explained the many actions and things we,
Jag trodde att jag hade förklarat de många åtgärder som vi,

The Ombudsman found that the Commission had analysed the complainant's concerns in detail and had explained the reasons which led it to conclude that,
Ombudsmannen ansåg att kommissionen hade analyserat den klagandes oro i detalj och hade förklarat skälen till att den dragit slutsatsen

The angel Gabriel had explained to John's parents before his birth that he would go"in the spirit
Ängeln Gabriel hade förklarat för Johannes föräldrar innan han föddes att han skulle gå"i Elias ande

as Baroness Ashton had to leave the Chamber for urgent reasons after she had explained her position, as High Representative, on the extremely sensitive issue of Sudan.
Catherine Ashton av brådskande skäl tvingades lämnade kammaren efter att hon i sin egenskap av hög representant förklarat sin ståndpunkt om den mycket känsliga frågan om Sudan.

Photo JS Ernst Billgren had explained to me that the anthology with my text was going to be used for his teaching activities.
Ernst Billgren hade förklarat för mig att antologin med min text var avsedd att kunna användas i den nya undervisning han stod i begrepp att inleda.

in fact I confessed to having served in the past several times his work in the territory for cycling events or similar and that no one had explained the importance of a currency,
han erkände att ha betalat under de senaste flera gånger sitt arbete i området för cykling eller liknande händelser, och att ingen hade förklarat vikten av ett delat,

DE Mr President, if you had explained when Mrs Rapti took the floor what the consequences would be, we could have made more progress.
DE Herr talman! Om du hade förklarat vilka konsekvenser det skulle ge när Sylvana Rapti tog ordet hade vi kunnat vara mer produktiva.

word as follows:"… towards creating additional unpaid jobs, even against a background…", as the rapporteur had explained that paid job opportunities were also being created.
drog tillbaka ändringsförslaget att man skulle ändra formuleringen"skapa ytterligare arbetstillfällen" till"skapa ytterligare oavlönade arbetstillfällen" eftersom föredraganden hade förklarat att även betalda arbetstillfällen skapas.

The Parliament had explained that its amendment was intended to remove any ambiguity concerning whether the judgment in Miethe did or did not apply.
Parlamentet förklarade att ändringen syftade till att undanröja alla eventuella oklarheter beträffande huruvida domen i det ovannämnda målet Miethe var tillämplig eller inte.

unless the angel had explained the mystery of the Incarnation to her,
inte ängeln hade förklarat mysteriet med inkarnationen till henne

The Commission had explained that these degrees required at least four years'studies whilst the complainant's diploma had been awarded after only three years ofstudies.
Kommissionen hade förklarat att dessa examina krävde minst fyra årsstudier, medan klagandens examen hade beviljats efter endast tre års studier.

During the debates on our European Constitution, we had explained that we needed a more political Europe
Under debatterna om EU: s konstitution förklarade vi att vi behövde ett mer politiskt

How to use "had explained" in an English sentence

Thought I had explained it the same way.

That is what they had explained to them.

Tanaka had explained to him about unusual trees.

authorities had explained to the ministry that Mr.

The CFO at Unilever had explained the model.

I had explained and illustrated it very carefully!

“Yes, Sir.” Coyote had explained a few things.

I hope I had explained them pretty clearly.

Same process used as I had explained above.

He had explained His death from the Scriptures.

How to use "hade förklarat, förklarat, förklarade" in a Swedish sentence

Tyskland hade förklarat Ryssland krig sex timmar tidigare.

Pappa hade förklarat offside och vi googlade icing.

Hur har hon förklarat dina svårigheter?

Cameron powell förklarade personliga integriteten kontroller.

Det började för att han hade förklarat seger.

Coveredmicrosoft healthvault har förklarat varför är.

De åtalade hade förklarat sig icke skyldiga.

När jag förklarat vad jag tänkt.

Rökte färre biverkningar, förklarade studiens resultat.

Efteråt förklarade han krig mot Carola.