What is the translation of " HAD EXPLAINED " in Vietnamese?

• đã giải thích
• từng giải thích

Examples of using Had explained in English and their translations into Vietnamese

My doctor had explained it to me!
Bác sĩ giải thích cho tôi với ạ!!

Everything that we know, he knows as well," the police had explained to him.
Tất cả những gì chúng ta biết thì anh ta đều biết," cảnh sát giải thích cho anh như vậy.

He had explained his actions.
Anh ta giải thích hành động của anh ta.

Mammy, how do people die?” he had asked, and Mary had explained how the soul left the body and then God… well, God….
Mẹ ơi, người ta chết thế nào?” cậu hỏi, và Mary giải thích linh hồn rời bỏ cơ thể như thế nào và rồi Chúa… ừm, Chúa….

He had explained,‘I am coming from a very poor family.
Anh nói:‘ Tôi xuất thân từ một gia đình nghèo.

Two days after dismissing Comey, Trump had explained why he did it in a televised interview with NBC News.
Hai ngày sau khi đuổi việc ông Comey, ông Trump giải thích lý do vì sao ông làm điều này trong cuộc phỏng vấn dành cho NBC News.

He had no idea what had brought that on, but perhaps she had felt impressed by the tactics he had explained to Shalltear.
Anh không biết chuyện gì xảy ra, nhưng có lẽ cô nhóc ấn tượng với chiến thuật anh giải thích cho Shalltear.

The judge had explained,"The nature of the crime is by no means light.
Thẩm phán giải thích:" Bản chất của tội phạm là không trong sạch.

When you touch an animal, it can tell right away if you are nervous or if you are the master, Henry had explained to Zichen when he trained her.
Khi cô chạm vào một con vật, nó có thể biết ngay là cô đang hồi hộp hay cô làm chủ tình hình, Henry đã giải thích cho Zichen khi đào tạo cô.

And still no one had explained to you what had happened to your mom?
Và cũng kể từ đó, chẳng ai nói cho tôi biết có chuyện gì đã xảy ra với mẹ và chồng của bà?

A radiation victim, maybe, or an albino- albino- I had seen one of those on the street a few days before, and my mother had explained about such things.
Có thể đây là một nạn nhân bị nhiễm phóng xạ hoặc một người bị bạch tạng- trước đấy mấy ngày tôi có gặp một người như vậy trên phố và mẹ tôi đã giải thích cho tôi hiểu bạch tạng là da bị mất sắc tố.

My mentor had explained we were travelling at several times the speed of light….
Người hướng dẫn đã nói với tôi rằng là chúng tôi đã du hành với vận tốc vài lần vận tốc của ánh sáng….

The company combines a content delivery network(CDN) to speed up performance with an application performance management tool to identify issues in a single package, TechCrunch had explained at the time.
Công ty kết hợp mạng phân phối nội dung( CDN) để tăng tốc hiệu suất với công cụ quản lý hiệu suất ứng dụng để xác định các sự cố trong một gói duy nhất, TechCrunch đã giải thích vào thời điểm đó.

In fact, that was exactly how Sabina had explained the meaning of her paintings to Tereza: on the surface, an intelligible lie;
Thật ra, đó chính là điều Sabina giải thích cho Tereza nghe về ý nghĩa những bức tranh của cô: ở bề mặt là sự giả trá rõ ràng;

Comey had explained during his speech that some activities by other nation-states, such as gathering information about the United States and its capabilities, are regarded as a normal activity.
Comey đã giải thích trong bài phát biểu của ông rằng một số hoạt động của các quốc gia khác, chẳng hạn như thu thập thông tin về Hoa Kỳ và khả năng của nó, được coi là một hoạt động bình thường.

Jack had spoken to the manager on the phone and had explained the situation in general terms, revealing no details.
Jack đã nói chuyện điện thoại với giám đốc để giải thích tình hình một cách chung chung và không để lộ chi tiết nào cụ thể.

Mr. Weasley had explained that after the death of Dumbledore, their Secret-Keeper, each of the people to whom Dumbledore had confided Grimmauld Place's location had become a Secret-Keeper in turn.
Ông Weasley giải thích rằng, sau sự ra đi của cụ Dumbledore, vốn là Người Giữ Bí Mật của họ, mỗi người trong số họ mà được cụ Dumbledore chỉ điểm địa điểm ở quảng trường Grimmauld cũng trở thành một Người giữ Bí mật.

Harry Roque, Duterte's spokesman, told a news conference that the Philippine president had explained his anti-drugs policy at length to Trump, who“seemed to be appreciative of his efforts”.
Ông Harry Roque, phát ngôn viên của ông Duterte, nói tại một cuộc họp báo rằng Tổng thống Philippines đã giải thích chính sách chống ma túy của mình cho ông Trump, người“ dường như đánh giá cao nỗ lực của ông.”.

But before, Jesus had explained in the parable of the sower that the seed that fell among the thorns recalls the situation of those who listen to the Word, but allow themselves to be taken up by other concerns(Lk 8, 14).
Nhưng trước đó, Chúa Giêsu đã giải thích trong bài dụ ngôn người gieo giống mà hạt giống rơi vào bụi gai gợi nhớ lại tình trạng những kẻ nghe Lời Chúa, nhưng lại để cho mình bị chi phối bởi những nỗi lo lắng khác( Lc 8: 14).

He had told me stories about the catacombs and about Napoleon Bonaparte, and he had explained to me the meaning of the different ceremonies of the Mass and of the different vestments worn by the priest.
Ông còn kể cho tôi nghe những câu chuyện về khu hầm mộ và về Napoleon Bonaparte, và ông từng giải thích cho tôi ý nghĩa của các lễ Misa khác nhau và về những kiểu lễ phục khác nhau của linh mục.

It was the custom, the housekeeper had explained, for guests as they entered to dip their hands into a basin, slop several cups of water onto the floor, dry their hands on a towel and fling the towel into the growing puddle at the door.
Đây là một phong tục, người quản gia đã giải thích như thế, dành cho khách khi bước vào, họ sẽ nhúng tay đầy kiểu cách vào chậu, đổ vài chén nước lên sàn, lấy khăn lau tay rồi ném khăn vào vũng nước đang lan rộng ở cửa.

In a letter addressed to his mother, he had explained that he needed four to five days of freedom and vowed to turn himself in once he had taken“some air”.
Trong lá thư gửi mẹ mình, người đàn ông giải thích rằng ông cần 4- 5 ngày tự do và hứa sẽ quay trở lại nhà tù sau khi“ hít thở không khí trong lành”.

Before signing this statement you are required to have read, or had explained to you, material made available by the government on life in Australia which is contained in the Life in Australia book.
Trước khi ký, quý vị được yêu cầu phải đọc hoặc giải thích cho quý vị, tài liệu về cuộc sống ở Úc do chính phủ cung cấp có trong tập sách Cuộc sống ở Úc( Life in Australia).

Lim, answering questions from members of parliament, said South Korea had explained to China the system was to defend against North Korea's missile threat but China did not appear to fully understand that point.
Trả lời câu hỏi của các thành viên quốc hội, ông Lim nói rằng Hàn Quốc đã giải thích với Trung Quốc rằng hệ thống này chỉ để phòng vệ mối đe dọa tên lửa của Triều Tiên nhưng Trung Quốc dường như không hiểu rõ điều đó.

When Nus started his protest in February the GFA had explained“that at the end of the 2017 Africa Cup of Nations the entire technical team could not be paid their bonuses on time because of financial difficulties.
Khi Nus bắt đầu phản đối tại khách sạn hồi đầu tháng Hai, GFA giải thích:“ Sau khi Cup châu Phi kết thúc, toàn bộ các thành viên ban huấn luyện không được thanh toán tiền thưởng kịp thời vì những khó khăn về tài chính.

What might have helped is if Francis had explained he was coming from and returning to Italy, where a new populist government has set out stringent new regulations to reduce the number of arrivals.
Điều có thể có ích đó là liệu ĐTC Phanxicô có giải thích việc Ngài đến từ Ý và trở về Ý, nơi mà một chính phủ dân túy mới đã đặt ra những quy định nghiêm ngặt mới nhằm giảm số lượng những người đến với quốc gia này.

He had taught Dhamma to the new monks and had explained to them that the"I am" conceit does not arise without a cause- namely, it is brought about through form, feeling, perceptions, mental formations, and consciousness.
Ngài đã giảng pháp cho những vị Sa di và đã giải thích với họ rằng chữ" tôi là" tự ngã không tăng trưởng ngoài những nguyên nhân: nghĩa là nó đến xuyên qua hình trạng, sự xúc cảm, tri giác, sự tạo thành của tâm trí và y' thức.

Now, the“Nobody” thing wouldn't have made sense to anybody, but Annabeth had explained to me that it was the name Odysseus had used to trick Polyphemus centuries ago, right before he poked the Cyclops's eye out with a large hot stick.
Giờ đây, cái từ Không ai cả đó là từ không có ý nghĩa đối với mọi người, nhưng Annabeth đã giải thích với tôi rằng đó là cái tên mà Odysseus đã dùng để lừa Polyphemus hàng thế kỷ trước, ngay trước khi ông ta đâm vào mắt tên Cyclops này bằng một thanh gỗ cháy lớn.